NL Oculus Link is ook uit de bètafase gekomen en is gemakkelijker beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.
"zeker gemakkelijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Oculus Link is ook uit de bètafase gekomen en is gemakkelijker beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.
ES Oculus Link también salió de la versión beta y está más disponible con Quest 2. Lo que significa que es mucho más fácil conectarlo a su PC y jugar juegos de realidad virtual para PC desde la tienda Oculus o vía Steam si así lo desea.
holandês | espanhol |
---|---|
link | link |
en | y |
beschikbaar | disponible |
betekent | significa |
oculus | oculus |
pc | pc |
winkel | tienda |
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
ES "Estamos positivamente sorprendidos por el nuevo editor. El corrector ortográfico y los cambios sugeridos facilitan mucho la comunicación de lo que realmente queremos decir. Esto hace que las correcciones sean mucho más fáciles y rápidas".
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
openbaar | público |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
ES David y muchos otros, y ciertamente descubrí que es mucho más fácil ayudar que entorpecer a las personas
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otros |
helpen | ayudar |
mensen | personas |
david | david |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, y la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
optionele | opcional |
betekent | significa |
s | s |
nachts | noche |
kunt | puede |
lees | leer |
volledige | completo |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, terwijl het optionele Fill Light betekent dat je het ook s nachts kunt doen.
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, mientras que la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
optionele | opcional |
light | luz |
betekent | significa |
s | s |
nachts | noche |
kunt | puede |
NL Maakte het leven in ieder geval voor mensen over de hele wereld zeker gemakkelijker.
ES Ciertamente hizo la vida más fácil para las personas de todo el mundo de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
mensen | personas |
wereld | mundo |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry the Hoover ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. Plus hem in het openbaar wandelen zorgt voor hilarische tweets.
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden de los que hace. Además, pasearlo en público genera tweets divertidos.
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
openbaar | público |
tweets | tweets |
henry | henry |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
ES David y muchos otros, y ciertamente descubrí que es mucho más fácil ayudar que entorpecer a las personas
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otros |
helpen | ayudar |
mensen | personas |
david | david |
NL En hoewel AI zeker kan worden ingezet om het leven van support agents gemakkelijker te maken, is het te moeilijk om uit te voeren zonder een leger van ontwikkelaars en oplopende kosten, nietwaar?
ES Y si bien es cierto que la IA se puede utilizar para facilitar la vida de los agentes de atención al cliente, su implantación resulta demasiado difícil si no se cuenta con un ejercito de desarrolladores y conlleva elevados costes? ¿verdad?
NL En hoewel AI zeker kan worden ingezet om het leven van support agents gemakkelijker te maken, is het te moeilijk om uit te voeren zonder een leger van ontwikkelaars en oplopende kosten, nietwaar?
ES Y si bien es cierto que la IA se puede utilizar para facilitar la vida de los agentes de atención al cliente, su implantación resulta demasiado difícil si no se cuenta con un ejercito de desarrolladores y conlleva elevados costes? ¿verdad?
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
klant | cliente |
eigenlijk | en realidad |
doos | caja |
geopend | abrir |
tweeter | tweeter |
grappig | divertido |
NL Weet je zeker dat dat het juiste woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
ES "¿Estás seguro de que esa es la palabra correcta?" "Me gusta, 80% seguro, sí". "Imprímelo." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | seguro |
juiste | correcta |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
voeren | realizar |
andere | otras |
mensen | personas |
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
ES Confiamos en Testogen y en sus ingredientes clínicamente avalados. Así lo confirman, además, miles de clientes satisfechos en todo el mundo. Por lo tanto, estamos seguros de que tú también quedarás satisfecho con Testogen.
holandês | espanhol |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]
ES Pide a tu novia que se haga también la prueba. Es importante que ambos tengan un certificado de buena salud sexual antes de que reanuden la actividad sexual, especialmente si no usas condones u otras formas de protección de barrera.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pide |
vriendin | novia |
testen | prueba |
belangrijk | importante |
beide | ambos |
gezond | salud |
of | u |
gebruikt | usas |
NL Dus is de Sonos Play: 5 het volledige huwelijksmateriaalpakket? We zijn er zeker vier jaar later nog steeds dol op en we zijn er zeker van dat we dat nog vele jaren zullen blijven doen.
ES Entonces, ¿Sonos Play: 5 es el paquete completo de material para el matrimonio? Ciertamente, todavía nos encanta cuatro años después y estamos seguros de que continuaremos durante muchos años más.
holandês | espanhol |
---|---|
play | play |
volledige | completo |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
originele | original |
pagina | página |
tonen | mostrar |
beter | mejor |
permanente | permanente |
redirect | redirección |
stellen | establecer |
content | contenido |
voorkomen | evitar |
weer | volver |
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
ES El equipo de Four Pees es joven, al menos joven de espíritu. Ciertamente somos un montón dinámico. Lo más importante es que estamos dedicados a servir nuestros clientes y socios de la mejor manera posible.
holandês | espanhol |
---|---|
jong | joven |
geest | espíritu |
dynamische | dinámico |
klanten | clientes |
partners | socios |
manier | manera |
helpen | servir |
NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.
ES Es casi seguro que Overwatch es otro triunfo en el diseño de juegos de Blizzard y vale la pena jugarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
vrijwel | casi |
waard | vale la pena |
design | diseño |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
ES Uno de estos fue ciertamente más fácil de hacer que el otro, pero si eres un fanático de Minecraft, seguramente reconocerás estas tallas.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijker | más fácil |
herkennen | reconocer |
was | fue |
minecraft | minecraft |
NL Het is zeker een zekere investering, in menselijke en zelfs financiële middelen, maar u zult zich zeker onderscheiden van uw concurrenten die er niet over beschikken.
ES Es ciertamente una cierta inversión, en medios humanos e incluso financieros, pero sin duda se distinguirá de sus competidores que no los tienen.
holandês | espanhol |
---|---|
investering | inversión |
menselijke | humanos |
en | e |
financiële | financieros |
middelen | medios |
onderscheiden | distinguir |
concurrenten | competidores |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
ES La Lemon Thai Kush feminizada de Humboldt Seeds es una variedad para los más experimentados – su THC del 21% es garantía de un fuerte efecto que puede arrasar a los novatos
holandês | espanhol |
---|---|
feminized | feminizada |
kush | kush |
seeds | seeds |
ervaren | experimentados |
thc | thc |
effect | efecto |
kunnen | puede |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
ES Se está desarrollando un remake de Splinter Cell. Son los primeros días, pero si has estado esperando para volver a ponerte en la piel de Sam Fisher, entonces esto seguramente te emocionará. ¡Ciertamente lo somos!
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollando |
sam | sam |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
ES Pero ciertamente serán mucho más sabrosos que el audio de TV básico, eso es seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
tv | tv |
NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort
ES Nuevamente, definitivamente es bueno tener, pero ciertamente no es líder en su clase cuando Google tiene Night Sight, Huawei tiene Night Vision, etc
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
huawei | huawei |
enzovoort | etc |
NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
ES Ciertamente es interesante, aunque no estamos seguros de cuán preciso o útil es, ya que en los días en que nos sentimos estresados, obtuvimos una puntuación bastante alta, lo que sugiere que no lo estábamos.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
nauwkeurig | preciso |
dagen | días |
behoorlijk | bastante |
suggereert | sugiere |
nuttig | útil |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
ES Ciertamente se perdió la nota sobre la sensación de tacto del producto para el hogar inteligente y definitivamente se convirtió en una escuela encantadora
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
smart | inteligente |
producten | producto |
home | hogar |
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
ES Con su diseño único y su nueva experiencia de software, sin duda atraerá el interés de la gente, eso es seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
frisse | nueva |
unieke | único |
ervaring | experiencia |
software | software |
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
ES Tampoco es el teléfono más delgado ni más ligero, ya que parece más grueso que los modelos anteriores, pero eso se debe seguramente a que se ha optado por una pantalla plana
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
vorige | anteriores |
modellen | modelos |
plat | plana |
scherm | pantalla |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
ES Uno de estos fue ciertamente más fácil de hacer que el otro, pero si eres un fanático de Minecraft, seguramente reconocerás estas tallas.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijker | más fácil |
herkennen | reconocer |
was | fue |
minecraft | minecraft |
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
ES El equipo de Four Pees es joven, al menos joven de espíritu. Ciertamente somos un montón dinámico. Lo más importante es que estamos dedicados a servir nuestros clientes y socios de la mejor manera posible.
holandês | espanhol |
---|---|
jong | joven |
geest | espíritu |
dynamische | dinámico |
klanten | clientes |
partners | socios |
manier | manera |
helpen | servir |
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
ES Confiamos en Testogen y en sus ingredientes clínicamente avalados. Así lo confirman, además, miles de clientes satisfechos en todo el mundo. Por lo tanto, estamos seguros de que tú también quedarás satisfecho con Testogen.
holandês | espanhol |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió para decir que en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo lo harías, pero ciertamente fue bastante divertido.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
klant | cliente |
doos | caja |
geopend | abrir |
tweeter | tweeter |
grappig | divertido |
NL Weet je zeker dat dat het goede woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
ES "¿Estás seguro de que esa es la palabra correcta?" "Como, 80% seguro, sí". "Imprímelo." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | seguro |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
andere | otras |
mensen | personas |
NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt
ES El cocreador de la serie, Brendan Hunt, que interpreta al entrenador Beard, ha declarado a TV Line: "Definitivamente vamos a empezar más tarde este año que la segunda temporada, eso es seguro", dice Hunt
holandês | espanhol |
---|---|
coach | entrenador |
beginnen | empezar |
later | más tarde |
zegt | dice |
tv | tv |
NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.
ES Todos nuestros altavoces Sonos se han sintonizado con Trueplay y la diferencia es definitivamente notable. Reafinamos todos nuestros parlantes cada vez que los cambiamos de lugar y definitivamente diríamos que vale la pena hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
NL We zijn er vrij zeker van dat als je deze trap beklimt, je je leven in handen neemt. Zeker als je probeert de trap te beklimmen na een paar biertjes achterover geslagen te hebben.
ES Estamos seguros de que al subir esta escalera te estarías jugando la vida. Y más aún si intentas subir las escaleras después de haberte tomado unas cuantas cervezas.
holandês | espanhol |
---|---|
probeert | intentas |
beklimmen | subir |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.
NL Nordvest is zeker een buurt waar u nog nooit van gehoord heeft? totdat u er een voet binnen zet! Fashionista?s moeten zeker stoppen bij de YouHeShe boetiek en snuffelen tussen de collectie kleding en accessoires
ES Nordvest es seguramente un barrio del que nunca has oído hablar? ¡hasta que pones un pie en él! Los amantes de la moda deberían pasarse por la boutique YouHeShe y echar un vistazo a su colección de ropa y accesorios
NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
ES «Gracias por el servicio que dais. Seguramente acojamos otra au pair y lo haremos a través de vosotros. Vuestro servicio es fácil y muy eficaz para encontrar a la persona ideal.»
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
ES Me encantó la sensación de una comida casera y esto ciertamente dio en el clavo.
NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
zorg | cuidado |
huisdieren | mascotas |
oppassers | cuidadores |
vinden | encontrar |
behoeften | necesidades |
voldoen | satisfacer |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
huisdier | mascota |
verdient | merece |
en | y |
missie | misión |
gemakkelijker | fácil |
rover | rover |
NL Het kan veel gemakkelijker zijn om te beginnen met podcasts als je een co-host hebt.
ES Puede ser mucho más fácil empezar a hacer podcasting si tienes un co-presentador.
holandês | espanhol |
---|---|
podcasts | podcasting |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
sjabloon | plantilla |
aflevering | episodio |
podcast | podcast |
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
ES Facilítale las cosas a los usuarios concediéndoles un solo nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en todas las aplicaciones a las que necesiten acceder
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
laten | iniciar |
Mostrando 50 de 50 traduções