NL Mobile mogelijkheden geven werknemers de vrijheid om services op elk willekeurig moment en elk willekeurig apparaat aan te vragen en geautomatiseerde statusupdates te ontvangen, zodat aan de verwachtingen wordt voldaan.
"willekeurig aantal opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Mobile mogelijkheden geven werknemers de vrijheid om services op elk willekeurig moment en elk willekeurig apparaat aan te vragen en geautomatiseerde statusupdates te ontvangen, zodat aan de verwachtingen wordt voldaan.
ES Las capacidades móviles brindan a los empleados la libertad de solicitar servicios en cualquier momento y desde cualquier dispositivo, así como de obtener actualizaciones de estado automatizadas para garantizar el cumplimiento de las expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
mobile | móviles |
mogelijkheden | capacidades |
werknemers | empleados |
services | servicios |
moment | momento |
apparaat | dispositivo |
geautomatiseerde | automatizadas |
ontvangen | obtener |
verwachtingen | expectativas |
NL In een enkele ADAFACE-beoordeling kunt u een willekeurig aantal opnemen 700+ vaardigheden In MCQ of Codering Vraagformaten voor elk ervaringsbereik om de test perfect te maken voor uw functieomschrijving.
ES En una sola evaluación de Adaface, puede incluir cualquier número de 700+ habilidades En MCQ o formatos de preguntas de codificación para cualquier rango de experiencia para que la prueba se ajuste perfectamente a su descripción del trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
opnemen | incluir |
codering | codificación |
perfect | perfectamente |
adaface | adaface |
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verbindingen | conexiones |
moment | momento |
NL Geopend: Aantal ontvangers dat deze campagne een willekeurig aantal keren heeft geopend
ES Abierto: Número de destinatarios que abrieron esta campaña cualquier número de veces
NL Geklikt: Aantal ontvangers dat op een gevolgde link een willekeurig aantal keren in deze campagne
ES Haga clic en: Número de destinatarios que han hecho clic en enlace de seguimiento cualquier número de veces en esta campaña
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.
holandês | espanhol |
---|---|
klas | clase |
uitgerust | equipadas |
en | y |
samenwerking | colaboración |
optimale | óptima |
NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.
ES Además de este tipo de acciones, tienen el poder de realizar cualquier cantidad de transacciones no autorizadas que causen daños financieros.
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
soort | tipo |
macht | poder |
transacties | transacciones |
financiële | financieros |
schade | daños |
NL Gebruik de Splashtop-app op een willekeurig aantal Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chrome-apparaten om de remote sessie te starten
ES Utilice la aplicación Splashtop en cualquier número de dispositivos Windows, Mac, iOS, Android y Chrome para iniciar la sesión remota
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
remote | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
splashtop | splashtop |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
NL Een krachtige en schaalbare serveroplossing op bedrijfsniveau, inclusief geïntegreerde vertaal- en kaartfunctionaliteit, om het beheer van een willekeurig aantal handelspartners te vereenvoudigen.
ES Una solución de servidor de nivel empresarial potente y escalable, que incluye una función integrada de traducción y mapeo, para simplificar la gestión de cualquier número de socios comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potente |
en | y |
schaalbare | escalable |
inclusief | incluye |
geïntegreerde | integrada |
beheer | gestión |
handelspartners | socios comerciales |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Een zender kan worden ontvangen door een willekeurig aantal apparaten binnen zijn transmissiegebied
ES Un transmisor puede ser recibido por un gran número de dispositivos dentro de su área de transmisión
holandês | espanhol |
---|---|
zender | transmisor |
ontvangen | recibido |
apparaten | dispositivos |
NL In een enkele ADAFACE-beoordeling kunt u een willekeurig aantal opnemen700+ vaardighedenSamen met Aptitude-vaardigheden om de test perfect te maken voor uw functieomschrijving.
ES En una sola evaluación de Adaface, puede incluir cualquier número de700+ habilidadesJunto con las habilidades de aptitud para que la prueba se ajuste perfectamente a su descripción del trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
opnemen | incluir |
perfect | perfectamente |
adaface | adaface |
vaardigheden | habilidades |
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
ES Lambda es una función anónima en Python, que puede aceptar cualquier número de argumentos, pero solo puede tener una sola expresión.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
python | python |
argumenten | argumentos |
accepteren | aceptar |
uitdrukking | expresión |
NL Als u al een site heeft, koop dan gewoon een eenmalig pakket (het vervalt nooit en werkt op een willekeurig aantal websites) en comprimeer uw afbeeldingen in bulk.
ES Si ya tienes un sitio web, compra un paquete de una sola vez (nunca expira y funcionará en cualquier número de sitios web) y comprime tus imágenes a granel.
holandês | espanhol |
---|---|
koop | compra |
pakket | paquete |
en | y |
afbeeldingen | imágenes |
in | en |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
ES Las teclas también están retroiluminadas mediante LED RGB, con cualquier cantidad de efectos de cambio de color para elegir según su estado de ánimo.
holandês | espanhol |
---|---|
effecten | efectos |
kiezen | elegir |
rgb | rgb |
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.
holandês | espanhol |
---|---|
klas | clase |
uitgerust | equipadas |
en | y |
samenwerking | colaboración |
optimale | óptima |
NL Gebruik de Splashtop-app op een willekeurig aantal Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chrome-apparaten om de remote sessie te starten
ES Utilice la aplicación Splashtop en cualquier número de dispositivos Windows, Mac, iOS, Android y Chrome para iniciar la sesión remota
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
remote | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
splashtop | splashtop |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
NL Gebruik een wachtwoordgenerator: Een wachtwoordgenerator creëert een willekeurig wachtwoord op basis van uw parameters. U kunt het aantal tekens, letters, symbolen en nummercombinaties bepalen.
ES Usar un generador de contraseñas: un generador de contraseñas crea contraseñas aleatorias según sus parámetros. Puede controlar el número de caracteres, las combinaciones de letras, símbolos y números, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usar |
creëert | crea |
wachtwoord | contraseñas |
parameters | parámetros |
kunt | puede |
tekens | caracteres |
symbolen | símbolos |
NL Registreer gegevens van elk willekeurig aantal COM-poorten tegelijk
ES Registrar los datos de cualquier número de puertos COM a la vez
holandês | espanhol |
---|---|
tegelijk | a la vez |
poorten | puertos |
NL Loggen van data vanaf een willekeurig aantal seriële poorten tegelijk
ES Registra los datos de cualquier número de puertos serie a la vez
holandês | espanhol |
---|---|
poorten | puertos |
tegelijk | a la vez |
NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.
ES Por ejemplo, una suscripción a Confluence Cloud de 500 usuarios permite dar licencia a cualquier número de usuarios hasta 500 en total sin que varíe el precio general de renovación.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
bieden | dar |
zonder | sin |
cloud | cloud |
NL 15 jaar is echter een behoorlijk lange tijd voor een product als dit - en een willekeurig aantal rivaliserende merken zal je een mooi slim luidsprekerapparaat verkopen met heel wat meer snaren op zijn boog dan de R1.
ES Sin embargo, 15 años es bastante tiempo en lo que respecta a un producto como este, y muchas marcas rivales le venderán un dispositivo de altavoz inteligente atractivo con bastantes cuerdas más en su arco que el R1.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
merken | marcas |
slim | inteligente |
verkopen | vender |
boog | arco |
NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.
ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
opnames | grabaciones |
gebruiken | usar |
muziek | música |
advertenties | anuncios |
enz | etc |
en | y |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
oefening | práctica |
toegang | acceso |
tips | consejos |
opnemen | grabar |
geweldige | excelentes |
beelden | imágenes |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen
ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas
holandês | espanhol |
---|---|
ouders | padres |
telefoon | llamada |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
holandês | espanhol |
---|---|
opent | abre |
en | y |
maken | crear |
opnemen | grabar |
oranje | naranja |
stip | punto |
u | voz |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».
holandês | espanhol |
---|---|
vergadering | reunión |
opnemen | grabar |
in | en |
knop | botón |
onderaan | inferior |
ziet | ves |
item | elemento |
menu | menú |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
opnemen | grabar |
verticale | verticales |
stippen | puntos |
en | y |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
ES Noted es una aplicación de grabación de audio y toma de notas que te permite grabar directamente desde tu Apple Watch
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
en | y |
aantekeningen | notas |
rechtstreeks | directamente |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
manieren | formas |
kunt | puedes |
splashtop | splashtop |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
schrijft | escribir |
en | y |
instrument | instrumento |
of | o |
je | tus |
in | con |
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.
holandês | espanhol |
---|---|
free | free |
recorder | recorder |
skype | skype |
modi | modos |
beide | los dos |
NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.
ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora. Sin embargo, donde esta opción de Sony se diferencia de otros tocadiscos en esta lista, es que puede grabar en audio de alta resolución.
holandês | espanhol |
---|---|
zwarte | negro |
afwerking | acabado |
en | y |
computer | computadora |
lijst | lista |
resolutie | resolución |
sony | sony |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.
holandês | espanhol |
---|---|
sectie | sección |
bevat | contiene |
opnemen | grabación |
en | y |
bewerken | edición |
oproepen | llamadas |
s | s |
maken | creación |
podcasting | podcasting |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficiente |
camera | cámara |
lading | carga |
en | y |
dubbele | duales |
opladers | cargadores |
kopen | comprar |
wilt | desea |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
manieren | formas |
kunt | puedes |
splashtop | splashtop |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
ES Si no sabes quién es el administrador del sitio, puedes ponerte en contacto con el contacto técnico que aparece en una factura o con nosotros para que te ayudemos a identificar al administrador del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
technische | técnico |
factuur | factura |
identificeren | identificar |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
oefening | práctica |
en | y |
toegang | acceso |
tips | consejos |
kan | puede |
geweldige | excelentes |
beelden | imágenes |
opnemen | grabar |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Bereid het opnemen voor. Plaats het eerste album waarvan je een nummer gaat opnemen in de juiste speler van je stereo of hifi-installatie.
ES Prepara tu música. Pon el primer álbum del cual vas a grabar la primer canción de tu mezcla en el reproductor.
holandês | espanhol |
---|---|
opnemen | grabar |
nummer | canción |
speler | reproductor |
plaats | pon |
album | álbum |
NL Als je ouders de telefoon opnemen zul je ze moeten confronteren wanneer je de telefoon komt opnemen
ES Si tus padres responden la llamada, tendrás que enfrentarlos cuando respondas
holandês | espanhol |
---|---|
ouders | padres |
telefoon | llamada |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
ES Su captura en cámara lenta también es mejor. Ambos pueden grabar en cámara lenta a una resolución de 1080p, pero el Mavic Air solo puede disparar a 120 fps, mientras que el Mavic Air 2 puede llegar al modo de 240 cuadros por segundo.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
resolutie | resolución |
air | air |
fps | fps |
mavic | mavic |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
holandês | espanhol |
---|---|
opent | abre |
en | y |
maken | crear |
opnemen | grabar |
oranje | naranja |
stip | punto |
u | voz |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
ES En Google Meet, comienza a grabar la reuniónHaga clic en «Más» (3 puntos verticales en la parte inferior derecha) y haga clic en «Record Meeting»
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
opnemen | grabar |
verticale | verticales |
stippen | puntos |
en | y |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
ES Para ejercer sus derechos, el interesado podrá ponerse en contacto con la Empresa tal y como se describe en el apartado “Cómo contactar con nosotros”
NL Vind de populairste artikelen op ieder willekeurig onderwerp. Sorteer de resultaten op:
ES Encuentra los artículos más populares sobre cualquier tema. Ordena los resultados por:
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
ieder | cualquier |
onderwerp | tema |
sorteer | ordena |
resultaten | resultados |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
ES Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | información |
anoniem | anónima |
willekeurig | aleatoriamente |
gegenereerd | generado |
bezoekers | visitantes |
unieke | únicos |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.
holandês | espanhol |
---|---|
willekeurig | aleatoria |
gebruikt | utiliza |
en | y |
bijhouden | seguimiento |
algemene | generales |
analyses | análisis |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
ES Todos los documentos se encriptan automáticamente con claves AES-256 generadas aleatoriamente que se comparten con usuarios autorizados mediante encriptación asimétrica
holandês | espanhol |
---|---|
document | documentos |
automatisch | automáticamente |
willekeurig | aleatoriamente |
sleutels | claves |
gedeeld | comparten |
geautoriseerde | autorizados |
gebruikers | usuarios |
NL Op elk willekeurig moment vinden honderdduizenden evenementen plaats en het merendeel van de verkopen voor een bepaald evenement gebeurt dicht bij de datum van het evenement.
ES En un momento dado, se están celebrando cientos de miles de eventos y la mayoría de las ventas para cualquiera de ellos se producen cerca de la fecha del mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
verkopen | ventas |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
anoniem | anónima |
willekeurig | aleatoriamente |
gegenereerd | generado |
bezoekers | visitantes |
unieke | únicos |
NL Zonder de code (willekeurig in realtime gegenereerd) kan iedereen die toegang tot het account wil krijgen er niet in - zelfs niet als hij uw gebruikersnaam en wachtwoord heeft
ES Sin el código (generado aleatoriamente en tiempo real), cualquiera que quiera acceder a la cuenta no podrá ingresar, incluso si tiene su nombre de usuario y contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
willekeurig | aleatoriamente |
gegenereerd | generado |
iedereen | cualquiera |
wil | quiera |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções