NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor... Meer informatie
"waardoor act" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor... Meer informatie
ES Con las aplicaciones de servicio técnico de Salesforce, no tienes que invertir en centros de asistencia en todo el mundo. En vez de eso, obtienes el software de servicio técnico global de vanguardia... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | servicio |
NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor
ES Samanage es la gestión de activos de TI y solución de gestión de servicios de TI más comentada y mejor valorada. El software no solo genera enormes cantidades de métricas, datos e informes (¡a pesar
holandês | espanhol |
---|---|
maakt | genera |
NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor
ES Samanage es la gestión de activos de TI y solución de gestión de servicios de TI más comentada y mejor valorada. El software no solo genera enormes cantidades de métricas, datos e informes (¡a pesar
holandês | espanhol |
---|---|
maakt | genera |
NL Act! omvat dynamisch verkooppijplijnbeheer en krachtige marketing automation, waardoor Act! wordt getransformeerd in de ultieme toolset voor het MKB.
ES Con las soluciones del servicio técnico, puedes optimizar las operaciones de soporte para proporcionar asistencia global en horario ininterrumpido que sea rentable.
NL Act! omvat dynamisch verkooppijplijnbeheer en krachtige marketing automation, waardoor Act! wordt getransformeerd in de ultieme toolset voor het MKB.
ES Samanage en la solución ITSM que comprende lo que se necesita para administrar con éxito los activos de TI y no TI en toda tu organización.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | parte |
bank | bancario |
act | ley |
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
ES En todo el mundo, legislaciones como la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) en Estados Unidos y el eIDAS en la Unión Europea han garantizado la validez legal de la firma electrónica durante años
holandês | espanhol |
---|---|
overal | en todo |
national | national |
verenigde | unidos |
unie | unión |
jaren | años |
elektronische | electrónica |
handtekeningen | firma |
wetgeving | legal |
NL De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor Microsoft Office 365-gebruikers die op zoek zijn naar een eenvoudige CRM met geïntegreerde e-mailmarketing
ES En vez de eso, obtienes el software de servicio técnico global de vanguardia que se ejecuta en la nube en horario ininterrumpido
NL In 2012, zijn de Stop Online Piracy Act (SOPA) en Protect IP Act (PIPA) niet aangenomen vanwege publieke verontwaardiging en protesten
ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
en | y |
ip | ip |
vanwege | gracias a |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | parte |
bank | bancario |
act | ley |
NL In 2012, zijn de Stop Online Piracy Act (SOPA) en Protect IP Act (PIPA) niet aangenomen vanwege publieke verontwaardiging en protesten
ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
en | y |
ip | ip |
vanwege | gracias a |
NL De California Consumer Privacy Act van 2018 (“CCPA”), zoals gewijzigd door de California Privacy Rights Act van 2020 (“CPPA”);
ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”), modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (“CPPA”);
NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.
ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.
holandês | espanhol |
---|---|
human | humanos |
actieve | activa |
jonge | jóvenes |
vrouwelijke | mujeres |
leiders | líderes |
en | y |
mba | mba |
initiatief | iniciativa |
women | women |
NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)
ES Declaración sobre la ley de esclavitud moderna del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
act | ley |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act
ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
gedefinieerd | definición |
act | ley |
vecteezy | vecteezy |
millennium | milenio |
NL De CIP werd in 2003 een vereiste van de Patriot Act voor financiële instellingen.
ES El CIP se convirtió en un requisito de la Ley Patriota para las instituciones financieras en 2003.
holandês | espanhol |
---|---|
vereiste | requisito |
act | ley |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
werd | convirtió |
NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset
ES Con las aplicaciones de servicio técnico de Salesforce, no tienes que invertir en centros de asistencia en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | servicio |
NL Act! is al meer dan 30 jaar een pionier in de kleine en middelgrote zakelijke softwaremarkt en biedt tegenwoordig de rijke functionaliteit, ongeëvenaarde flexibiliteit en uitzonderlijke waarde die een perfecte match voor elke klant mogelijk maakt.
ES Con las soluciones del servicio técnico de Salesforce, obtienes todos los beneficios de hacer negocios en la nube, incluidas las actualizaciones automáticas, las nuevas funciones 3 veces al año y sin problemas de infraestructura.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
zakelijke | negocios |
functionaliteit | funciones |
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
ES Anexo 1 - Información para residentes de California de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California («CCPA»).
holandês | espanhol |
---|---|
bijlage | anexo |
informatie | información |
ingezetenen | residentes |
californië | california |
overeenkomstig | de conformidad |
privacy | privacidad |
act | ley |
ccpa | ccpa |
NL De CLOUD Act, een protectionistische Amerikaanse wetgeving, bepaalt dat aanbieders van oplossingen voor elektronische communicatie of externe IT-services zich moeten houden aan de Amerikaanse wet
ES La Ley CLOUD (Cloud Act), una medida reguladora proteccionista de los Estados Unidos, establece que los proveedores de servicios de comunicación electrónica o de servicios informáticos a distancia deben cumplir con la ley estadounidense
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
amerikaanse | estadounidense |
aanbieders | proveedores |
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
services | servicios |
NL Comedylessen, of les in het schrijven van comedy, zou ook heel goed van pas kunnen komen bij het samenstellen van een grappige act
ES Asimismo, puedes tomar clases de canto, así como también de comedia o de escritura cómica, las cuales te serán de gran ayuda para elaborar un sketch cómico
holandês | espanhol |
---|---|
les | clases |
schrijven | escritura |
goed | gran |
samenstellen | elaborar |
NL Denk na over de act die je zou willen maken en welk personage jou daarin het beste zou aanvullen.
ES Piensa en la rutina que quieras elaborar y la personalidad que mejor complementaría a la tuya para el desarrollo de esta rutina.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Buikspreken maakt net als goochelen gebruik van misleiding om een act geloofwaardig te maken
ES La ventriloquia emplea la distracción para que una acción sea creíble (como ocurre con la magia)
NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen
ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
kun | podría |
en | y |
oefenen | practicar |
zetten | preparar |
grappen | chistes |
NL Jijzelf (maar ook je pop!) kan gebruik maken van de ruimte op het podium, oogcontact maken met mensen in het publiek en gedurende je act geanimeerd bezig zijn
ES Junto con tu muñeco, puedes usar el espacio sobre el escenario, así como también hacer contacto visual con diversas personas en el público y estar animado durante la rutina
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
podium | escenario |
en | y |
NL In de loop van de tijd ontwikkel je een taalgebruik waarmee de 'act' soepel verloopt.[12]
ES Con el tiempo, podrás desarrollar un lenguaje con tu pareja o tus clientes para que la práctica resulte más fluida.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkel | desarrollar |
soepel | fluida |
NL Een subcommissie van het congres heeft herzieningen van de Wereldwijde Online Vrijheid Act in Maart 2012 goedgekeurd
ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012
holandês | espanhol |
---|---|
congres | congreso |
wereldwijde | global |
online | en línea |
vrijheid | libertad |
act | ley |
maart | marzo |
NL De Cyber Intelligence Sharing en Protection Act (CISPA) zou onwettige zoekopdrachten en het delen van persoonlijke gegevens binnen en tussen particuliere bedrijven en de overheid mogelijk maken
ES La Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) permitiría registros no autorizados y la compartición de información personal entre compañías privadas y el gobierno
holandês | espanhol |
---|---|
protection | protection |
particuliere | privadas |
bedrijven | compañías |
overheid | gobierno |
cyber | cyber |
NL De Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) van 2015 werd in de Senaat geïntroduceerd in Maart 2015
ES La Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) de 2015 se presentó ante el Senado en Marzo de 2015
holandês | espanhol |
---|---|
sharing | sharing |
maart | marzo |
NL Dankzij de Land Reform (Schotland) Act 2003, mogen u en uw hond praktisch overal in Schotland wandelen, op voorwaarde dat u zich houdt aan de Scottish Outdoor Access Code
ES Gracias a la Ley de Reforma Agraria (Escocia) de 2003, tanto usted como su perro tienen derecho a caminar casi en cualquier lugar de Escocia, siempre y cuando cumplan el Código Escocés de Acceso al Exterior
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
act | ley |
en | y |
hond | perro |
overal | en cualquier lugar |
zich | su |
outdoor | exterior |
access | acceso |
code | código |
NL American with Disability Act van 1990 (ADA)
ES Ley de Estados Unidos con Discapacidad de 1990 (ADA)
holandês | espanhol |
---|---|
act | ley |
ada | ada |
NL In maart 2020 haalde COVID-19 het gordijn op een geweldige Act One, die 14 jaar liep!
ES En marzo de 2020, COVID-19 bajó el telón de un increíble Acto Uno, ¡que duró 14 años!
holandês | espanhol |
---|---|
maart | marzo |
geweldige | increíble |
NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).
ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
en | y |
identificeren | identificar |
risico | riesgos |
britse | británica |
modern | moderna |
act | ley |
illegale | ilegal |
systeem | sistema |
NL Control Union Certifications kan uw bedrijf helpen bij uw blijvende naleving van de Food Safety Modernization Act (FSMA) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).
ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
kan | puede |
naleving | cumplimiento |
act | ley |
amerikaanse | estadounidense |
NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934
ES Las proyecciones expresadas en los comunicados de prensa de Citrix dentro de este Sitio Web se realizan conforme a las disposiciones de “puerto seguro” de la Sección 21E de la Ley de transacciones con valores de 1934
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
sectie | sección |
act | ley |
bepalingen | disposiciones |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
holandês | espanhol |
---|---|
applicatie | aplicación |
management | management |
cyclus | ciclo |
doorlopende | continua |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.
holandês | espanhol |
---|---|
veld | campo |
paden | caminos |
lijst | lista |
personen | personas |
sport | sport |
klasse | clase |
NL Help je vertegenwoordigers efficiënter te werk te gaan met de nieuwe kant-en-klare apps en integraties van partners zoals Act-On en Myndbend.
ES Haz que a tus representantes les resulte más fácil trabajar con las nuevas aplicaciones e integraciones preconfiguradas de socios como Act-On y Myndbend.
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigers | representantes |
nieuwe | nuevas |
apps | aplicaciones |
integraties | integraciones |
partners | socios |
NL PADI voldoet aan de Children’s Online Privacy Protection Act (Wet voor de bescherming van privacy van kinderen op internet) van1998 (COPPA)
ES PADI cumple con la Children’s Online Privacy Protection Act de 1998 («COPPA» [Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Menores])
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
kinderen | menores |
NL BaFin uitvoerig geraadpleegd over het probleem van de CFD?s, uiteindelijk de afgifte van hun laatste General Administrative Act over het onderwerp mei 2017.
ES BaFin consultadas en profundidad en el tema de los CFD, con el tiempo la emisión de su último General Administrative Act en la materia de mayo de 2017.
holandês | espanhol |
---|---|
cfd | cfd |
uiteindelijk | con el tiempo |
general | general |
mei | mayo |
laatste | último |
NL De uitwisseling van patiëntgegevens wordt in de VS beschermd door de Health Insurance Portability and Accountability Act van 1996 (HIPAA)
ES El intercambio de información de pacientes está protegido en los Estados Unidos por la Ley de Responsabilidad y Portabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA)
holandês | espanhol |
---|---|
uitwisseling | intercambio |
health | salud |
and | y |
act | ley |
hipaa | hipaa |
wordt | está |
vs | estados |
NL De Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) van 1996 Privacy, beveiliging en meldingsregels voor inbreuken zijn federale wetten die zijn ontworpen om patiëntgegevens te beschermen
ES La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996 Las Reglas de Notificación de Privacidad, Seguridad y Violaciones son leyes federales diseñadas para proteger los datos de los pacientes
holandês | espanhol |
---|---|
hipaa | hipaa |
inbreuken | violaciones |
ontworpen | diseñadas |
NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.
ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
act | ley |
werd | fue |
amerikaanse | estadounidense |
congres | congreso |
inbreuk | violación |
middelen | medios |
NL Dien de mededeling aan de in via, het e-mailadres waarmee je geabonneerd bent op met het Copyright office krachtens de Sectie 512 (c) van de Copyright Act.
ES Envíe el Aviso a , la dirección de correo electrónico que hemos registrado en la oficina de Derechos de Autor de acuerdo con la Sección 512(c) de la Ley de Derechos de Autor.
holandês | espanhol |
---|---|
office | oficina |
sectie | sección |
c | c |
act | ley |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Afhankelijk van de lokale wetgeving, met inbegrip van de Algemene verordening gegevensbescherming en de Californische Consumer Privacy Act, kun je dit op de volgende manieren doen:
ES De acuerdo con la legislación aplicable puedes hacerlo de las formas siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
wetgeving | legislación |
manieren | formas |
doen | hacerlo |
NL Je voelt je meer ondergedompeld in de act, dat is zeker.
ES Te sientes más inmerso en el acto, eso es seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
NL workshop voor de Broadway-overdracht van Sister Act een grote hit bij schoolgroepen.
ES taller para la transferencia de Broadway de Sister Act fue un gran éxito entre los grupos escolares.
holandês | espanhol |
---|---|
workshop | taller |
grote | gran |
overdracht | transferencia |
NL Theatre Workout keurt geen enkele arbeidsactiviteit goed en oefent deze niet uit die in strijd is met de Modern Slavery Act 2015
ES Theatre Workout no aprueba ni practica ninguna actividad laboral que contravenga la Ley de esclavitud moderna de 2015.
holandês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
act | ley |
NL Aan de andere kant is er het teken voor de Air Pollution Control Act
ES Por otro lado, está el cartel de la Ley de Control de la Contaminación del Aire
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otro |
kant | lado |
air | aire |
control | control |
act | ley |
NL Act-On is een marketingplatform dat persoonlijke en doelgerichte multi-channel marketing bevordert. Het is in te zetten voor betere inbound en outbound marketing.
ES Act-On es una plataforma de marketing que impulsa el marketing multicanal personal y dirigido. Se produce un marketing entrante y saliente de mejor calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
marketing | marketing |
betere | mejor |
Mostrando 50 de 50 traduções