NL Een ding dat het vermelden waard is, is dat dit het enige S21-model is dat een Quad HD-resolutie biedt, waarbij Samsung enigszins afwijkt van zijn vorige positie, waar hogere resoluties ook werden aangeboden op de reguliere Galaxy S-modellen.
Traduzir "waarbij samsung enigszins" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij samsung enigszins" de holandês para espanhol
Traduções de waarbij samsung enigszins
"waarbij samsung enigszins" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de waarbij samsung enigszins
holandês
espanhol
ES Una cosa que vale la pena señalar es que este es el único modelo S21 que ofrece una resolución Quad HD, y Samsung se aleja ligeramente de su posición anterior donde también se ofrecían resoluciones más altas en los modelos Galaxy S normales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waard | vale la pena |
| s | s |
| enigszins | ligeramente |
| vorige | anterior |
| positie | posición |
| hd | hd |
NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
ES Alrededor del 30% de las personas calificaron como "algo confiadas", en comparación con el 24% que dijeron que eran "algo inseguras"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeveer | alrededor |
| mensen | personas |
| waren | eran |
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
ES Para que Galaxy SmartTag funcione, debe iniciar sesión en una cuenta Samsung, por lo que existe la posibilidad de que no todos los teléfonos Samsung detecten Galaxy SmartTag, porque algunas personas optarán por no usar la cuenta Samsung.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | funcione |
| mensen | personas |
| kiezen | optar |
| gebruiken | usar |
| laten | iniciar |
| account | cuenta |
| mogelijk | posibilidad |
| telefoons | teléfonos |
NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple
ES La limitación de Samsung es el requisito de usar la cuenta de Samsung: si funcionara con todos los teléfonos Samsung usando solo una cuenta de Google, potencialmente rivalizaría con el alcance de los dispositivos de Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beperking | limitación |
| samsung | samsung |
| vereiste | requisito |
| potentieel | potencialmente |
| account | cuenta |
| telefoons | teléfonos |
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
ES El Samsung Galaxy S21 5G está disponible desde £ 38.99 al mes por 6GB de datos, el Samsung Galaxy S21 + 5G desde £ 44.99 al mes y el Samsung Galaxy S21 Ultra 5G desde solo £ 53.49 al mes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| data | datos |
| en | y |
| ultra | ultra |
| slechts | solo |
| is | está |
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
ES • Samsung Galaxy Buds Plus (estuche de carga inalámbrica incluido): ahorre $ 50, ahora $ 99 (antes $ 149,99). Para un par de Samsung Buds más asequible, no puedes equivocarte con el Samsung Galaxy Buds Plus. Mira la oferta aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inclusief | incluido |
| draadloze | inalámbrica |
| bespaar | ahorre |
| betaalbaar | asequible |
| bekijk | mira |
| deal | oferta |
| hier | aquí |
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| bevestigd | confirmado |
| gepland | programado |
| evenement | evento |
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| book | book |
| problemen | problemas |
| omzeilen | eludir |
| laptops | portátiles |
| recente | últimos |
| modellen | modelos |
NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S22 se anunciará en el evento Unpacked de Samsung, que Samsung ahora ha confirmado como programado para el 8 de febre...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| bevestigd | confirmado |
| gepland | programado |
| evenement | evento |
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
ES No nos interesan la aplicación de mensajería de Samsung, el navegador Samsung o el teclado Samsung, pero todos se reemplazan fácilmente por las alternativas de Google, que preferimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gemakkelijk | fácilmente |
| we | nos |
| app | aplicación |
| berichten | mensajería |
| browser | navegador |
| toetsenbord | teclado |
| alternatieven | alternativas |
NL Bixby is een virtuele assistent. Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, opgenomen in tal van andere apparaten, zoals Samsung's Family Hub-koelkasten en tv's.
ES Bixby es un asistente virtual. Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| assistent | asistente |
| maakte | hizo |
| en | y |
| werken | funcionar |
| reeks | gama |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| family | family |
| tv | televisores |
| hub | hub |
NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...
ES Samsung ha trazado una línea entre sus dos teléfonos insignia , lanzando un Samsung Galaxy S7 de 5.1 pulgadas, asociado con un Samsung Galaxy S7 edge
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| inch | pulgadas |
NL Zodra de Snap klaar is om te verzenden, kunnen ze hun telefoon ontgrendelen om dit daadwerkelijk te doen, waarbij dat enigszins tijdrovende deel wordt uitgesteld tot nadat ze hun inhoud gereed hebben
ES Una vez que el complemento está listo para enviarse, pueden desbloquear su teléfono para hacerlo, posponiendo esa parte que requiere un poco de tiempo hasta que tengan listo el contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| ontgrendelen | desbloquear |
| enigszins | un poco |
| deel | parte |
| inhoud | contenido |
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
ES Todavía existe la opción para la captura de video 8K, limitada a 24 fps, lo que socava el mensaje de Samsung sobre la captura de imágenes fijas de video 8K, la llamada Foto 8K
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | opción |
| beperkt | limitada |
| fps | fps |
| boodschap | mensaje |
| samsung | samsung |
| vastleggen | captura |
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt deze enigszins te camoufleren - meer dan sommige contrasterende afwerkingen die Samsung op de kleinere S20- en S21+-modellenheeft gebruikt .
ES El hecho de que el acabado también fluya a través de la carcasa de la cámara ayuda a camuflarla hasta cierto punto, más que algunos de los acabados contrastados que Samsung ha utilizado en los modelosmás pequeños S20 y S21+.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afwerking | acabado |
| helpt | ayuda |
| afwerkingen | acabados |
| samsung | samsung |
| kleinere | pequeños |
| s | s |
| en | y |
| gebruikt | utilizado |
NL Er is nog steeds de optie voor 8K video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van foto's op basis van 8K video - de zogenaamde 8K Photo - enigszins ondermijnt
ES Sigue existiendo la opción de capturar vídeo en 8K, limitada a 24fps, lo que en cierto modo desvirtúa el mensaje de Samsung sobre la captura de imágenes fijas a partir de vídeo en 8K, el llamado 8K Photo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| beperkt | limitada |
| boodschap | mensaje |
| samsung | samsung |
| fps | fps |
NL De batterijduur vertelt echter een enigszins bekend verhaal voor Samsung-telefoons
ES Sin embargo, la duración de la batería cuenta una historia ligeramente familiar para los teléfonos Samsung
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| vertelt | cuenta |
| enigszins | ligeramente |
| bekend | familiar |
| verhaal | historia |
| telefoons | teléfonos |
| samsung | samsung |
NL Als het gaat om de camera aan de voorkant, heeft Samsung een enigszins verwarrende opzet
ES Cuando se trata de la cámara frontal, Samsung tiene una configuración ligeramente confusa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| camera | cámara |
| voorkant | frontal |
| heeft | tiene |
| samsung | samsung |
| enigszins | ligeramente |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| android | android |
| ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| android | android |
| ios | ios |
NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.
ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confían |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| jaar | año |
NL De nieuwste smartwatches van Samsung zullen niet compatibel zijn met iOS, waarbij het Zuid-Koreaanse bedrijf deze keer de ondersteuning voor Apples
ES Los últimos relojes inteligentes de Samsung no serán compatibles con iOS, y la compañía surcoreana abandonará el soporte para el iPhone de Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ios | ios |
| bedrijf | compañía |
| ondersteuning | soporte |
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
ES A medida que HTC buscaba diferenciarse, optó por una cámara de 4 megapíxeles, dejando de lado los 8 megapíxeles de teléfonos anteriores y saltando de la carrera de megapíxeles contra compañías como Samsung
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| onderscheiden | diferenciarse |
| en | y |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
ES Eso significa que Tile simplemente está limitado por la cantidad de usuarios activos actuales, enfrentando un desafío mayor que Samsung, pero Apple tiene una clara ventaja con la gran cantidad de dispositivos de detección potenciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| beperkt | limitado |
| huidige | actuales |
| actieve | activos |
| gebruikers | usuarios |
| grotere | mayor |
| uitdaging | desafío |
| samsung | samsung |
| duidelijk | clara |
| voordeel | ventaja |
| enorme | gran |
| potentiële | potenciales |
| apparaten | dispositivos |
| detectie | detección |
NL De Samsung Galaxy S20 is de basis voor de 2020-telefoons, waarbij de Galaxy S10 wordt bijgewerkt, met nieuwe hardware, een nieuw scherm dat 120Hz biedt, een grotere batterij en nieuwe cameras.
ES El Samsung Galaxy S20 es la base para los teléfonos 2020, actualizando el Galaxy S10, con nuevo hardware, una nueva pantalla que ofrece 120Hz , una batería más grande y nuevas cámaras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| basis | base |
| hardware | hardware |
| scherm | pantalla |
| biedt | ofrece |
| batterij | batería |
| en | y |
| telefoons | teléfonos |
| cameras | cámaras |
NL Samsung biedt al geruime tijd aangepaste kleuren aan voor sommige van zijn huishoudelijke apparaten, waarbij de Bespoke-edities afwijken van de normale optie van wit.
ES Durante algún tiempo, Samsung ha estado ofreciendo colores personalizados para algunos de sus electrodomésticos, con las ediciones Bespoke saliendo de la opción normal del blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aangepaste | personalizados |
| normale | normal |
| optie | opción |
| biedt | ofreciendo |
| edities | ediciones |
NL Er is verzadiging en pop in de fotos die worden gemaakt, waarbij kleuren worden opgepikt en ze een boost krijgen wanneer de optimalisatie van Samsung is ingeschakeld - net als de AI-modi van andere telefoons
ES Hay saturación y pop en las fotos que toma, recogiendo colores y dándoles un impulso cuando se activa el optimizador de Samsung, al igual que los modos AI de otros teléfonos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pop | pop |
| fotos | fotos |
| samsung | samsung |
| andere | otros |
| telefoons | teléfonos |
| modi | modos |
NL Het is iets dat sinds 2017 op vlaggenschiptelefoons terechtkomt , waarbij de meeste fabrikanten, waaronder Apple en Samsung, meedoen.
ES Es algo que ha estado aterrizando en los teléfonos insignia desde 2017, con la mayoría de los fabricantes, incluidos Apple y Samsung, participando en el acto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| en | y |
| samsung | samsung |
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
ES El Samsung HW-Q950A tiene dos entradas HDMI y una salida HDMI, y esta última es compatible con eARC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| hdmi | hdmi |
| uitgang | salida |
| laatste | última |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra levert een geweldige ervaring op deze krachtige games - waarbij we het luidsprekerprobleem accepteren waar we het hierboven over hadden - met de Game Booster die enkele opties biedt om te verbeteren
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra ofrece una gran experiencia en estos poderosos juegos, aceptando el problema de los altavoces del que hablamos anteriormente, y Game Booster ofrece algunas opciones para mejorar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| geweldige | gran |
| ervaring | experiencia |
| accepteren | aceptando |
| opties | opciones |
| verbeteren | mejorar |
| booster | booster |
NL Er is echter enige duplicatie van apps, waarbij Samsung zijn eigen browser, contacten, berichten-apps en meer aanbiedt
ES Sin embargo, hay algunas aplicaciones duplicadas, y Samsung ofrece su propio navegador, contactos, aplicaciones de mensajería y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| apps | aplicaciones |
| samsung | samsung |
| browser | navegador |
| contacten | contactos |
| en | y |
| meer | más |
| berichten | mensajería |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
ES El televisor para presentar la tecnología Neo QLED de Samsung, agregando una retroiluminación Mini LED a la tecnología Quantum Dot ya establecida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| reeds | ya |
| tv | televisor |
| technologie | tecnología |
| qled | qled |
| led | led |
NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.
ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confían |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| jaar | año |
NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed geoptimaliseerd, tot Samsung's hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit
ES La piel y el fabricante definirán la experiencia, con OnePlus a menudo considerado como un toque ligero y bien optimizado, a través de la reelaboración altamente evolucionada de Samsung que está repleta de funciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huid | piel |
| en | y |
| fabrikant | fabricante |
| ervaring | experiencia |
| bepalen | definir |
| beschouwd | considerado |
| lichte | ligero |
| goed | bien |
| geoptimaliseerd | optimizado |
| samsung | samsung |
| s | s |
| functies | funciones |
NL Aan het einde van vorig jaar zagen we de lancering van de iPhone 13- en de Google Pixel 6-reeksen, waarbij 2022 een sterke start maakte met de Samsung Galaxy S22-apparaten en het nieuwste vlaggenschip van OnePlus
ES A fines del año pasado, vimos el lanzamiento de las gamas iPhone 13 y Google Pixel 6, y 2022 tuvo un comienzo sólido con los dispositivos Samsung Galaxy S22 y el último buque insignia de OnePlus
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | fines |
| jaar | año |
| pixel | pixel |
| s | s |
| vlaggenschip | buque insignia |
| apparaten | dispositivos |
NL De Galerij-app van Samsung is hier echt handig, omdat je eenvoudig kunt inzoomen op een foto die je hebt genomen en er een nieuwe foto van kunt maken, waarbij je gebruikmaakt van de details in de volledige resolutie.
ES La aplicación Galería de Samsung es muy útil en este caso, ya que puedes ampliar fácilmente una foto que hayas tomado y recortar una nueva imagen a partir de ella, utilizando ese detalle de resolución completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| kunt | puedes |
| genomen | tomado |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| details | detalle |
| volledige | completa |
| resolutie | resolución |
| app | aplicación |
| galerij | galería |
NL Nu zijn de Galaxy Buds overgegaan naar versie 2, waarbij de lessen die elders zijn geleerd zijn meegenomen, met als resultaat iets dat een beetje beter is dan voorheen. Hier is wat we maken van de Samsung Galaxy Buds 2...
ES Ahora los Galaxy Buds pasan a la versión 2, tomando las lecciones aprendidas en otros lugares, lo que resulta en algo un poco mejor que antes. Esto es lo que pensamos de los Samsung Galaxy Buds 2...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lessen | lecciones |
| beter | mejor |
NL In plaats daarvan nestelt het Samsung-ontwerp zich in het oor, waarbij de vorm helpt voor een goede pasvorm
ES En cambio, el diseño de Samsung se adapta a la oreja y su forma ayuda a que se ajusten bien
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oor | oreja |
| helpt | ayuda |
| goede | bien |
| samsung | samsung |
NL Samsung Galaxy S20 deals voor juli 2021 inclusief de Samsung S20 FE
ES Ofertas de Samsung Galaxy S20 para julio de 2021, incluido el Samsung S20 FE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deals | ofertas |
| juli | julio |
| inclusief | incluido |
| fe | fe |
NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien
ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| modus | modo |
| lastig | complicado |
| verschillen | diferencias |
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
ES Estuvimos trabajando muy de cerca con Samsung en campañas de marketing y ya nos presentó como colaborador oficial en varios de sus dispositivos a nivel mundial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| werkt | trabajando |
| nauw | cerca |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
ES ¿Qué ha pasado? Samsung Vietnam filtró inadvertidamente un anuncio de televisión oficial, que muestra cómo podría ser el futuro cercano de Samsung
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vietnam | vietnam |
| toekomst | futuro |
| advertentie | anuncio |
| tv | televisión |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| werkt | funciona |
| alleen | solo |
| apparaten | dispositivos |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| betekent | significa |
| kunnen | posibilidad |
| account | cuenta |
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
NL Samsung nieuws - laatste Samsung nieuws, recensies, kopersgidse
ES Samsung noticias - últimas Samsung noticias, opiniones, guías d
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuws | noticias |
| recensies | opiniones |
| laatste | últimas |
NL We vermoeden dat Samsung de optie verwijdert om een back-up van uw fotogalerij naar Samsung Cloud te maken om de opslagkosten te verlagen.
ES Sospechamos que Samsung está eliminando la opción de hacer una copia de seguridad de su galería de fotos en Samsung Cloud para reducir los costos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| optie | opción |
| cloud | cloud |
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
ES Samsung Boost es una nueva iniciativa de Samsung que le permite probar una variedad de "aplicaciones y servicios épicos" cuando compra un nuevo Galaxy S21
| holandês | espanhol |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| aankoop | compra |
| reeks | variedad |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| diensten | servicios |
NL (Pocket-lint) - Benieuwd naar de Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Zoek dan niet verder, want we verzamelen de beste deals voor de vlaggenschiptelefoon van Samsung 2020.
ES (Pocket-lint) - ¿Te gusta el Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Entonces no busque más mientras reunimos las mejores ofertas para el teléfono insignia de Samsung 2020.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| zoek | busque |
| deals | ofertas |
NL • Samsung Galaxy Tab S6 Lite bespaar $ 126, nu $ 303,99 (was $ 429,99): De Samsung Galaxy Tab S6 Lite heeft een 10,4-inch display, AKG dubbele speakers en dit model heeft 128GB aan opslagruimte. Zie de overeenkomst .
ES • Samsung Galaxy Tab S6 Lite ahorra $ 126, ahora $ 303.99 (antes $ 429.99): El Samsung Galaxy Tab S6 Lite tiene una pantalla de 10,4 pulgadas, altavoces duales AKG y este modelo tiene 128 GB de almacenamiento. Ver el trato .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| display | pantalla |
| dubbele | duales |
| speakers | altavoces |
| en | y |
| model | modelo |
| zie | ver |
| tab | tab |
| inch | pulgadas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enigszins enigszins afhankelijk zwart is enigszins waardoor het enigszins passagier enigszins ver enigszins complexe algoritmen enigszins opnieuw ontworpen rit enigszins enigszins grappige namen produceren waarbij waarbij verrichten waarbij producten waarbij waarbij sommige waarbij toegang gebruiken waarbij waarbij alles taken waarbij waarbij stroom toegang waarbij ontwerp waarbij locatie waarbij projecten waarbij waarbij partijen waarbij kwaliteit gebeurtenis waarbij situatie waarbij model waarbij water waarbij situaties waarbij methode waarbij waarbij deelnemers waarbij ai e mail waarbij waarbij elk waarbij statistieken project waarbij waarbij data waarbij disney partners waarbij proces waarbij klanten waarbij hij waarbij medewerkers waarbij zowel apple waarbij services waarbij dienst waarbij proces waarbij waarbij documenten tickets waarbij
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe