NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
Traduzir "vrije software" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrije software" de holandês para espanhol
Traduções de vrije software
"vrije software" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vrije software
holandês
espanhol
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | requiere |
| leren | aprender |
| en | y |
| passen | modificar |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
ES No deberías usar la Técnica Pomodoro para las actividades que haces durante tu tiempo libre. ¡Disfruta del tiempo libre!
NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.
ES La Free Software Foundation defiende y promueve el concepto mismo del software libre que dio a luz a GNU/Linux.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| foundation | foundation |
| en | y |
| concept | concepto |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
NL OnePlus behoudt ook de advertentievrije, bloat-vrije benadering van software, en omdat OnePlus-gebruikers vaak veel meer van knutselen houden dan anderen, blijft de bootloader ontgrendelbaar.
ES OnePlus también mantendrá el enfoque del software sin publicidad y sin hinchazón, y debido a que a los usuarios de OnePlus a menudo les gusta jugar mucho más que a otros, el gestor de arranque seguirá siendo desbloqueable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benadering | enfoque |
| software | software |
| en | y |
| anderen | otros |
| blijft | seguir |
| behoudt | mantendrá |
| gebruikers | usuarios |
NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.
ES Conecta tu consola y tu ordenador. Ponte a crear. Así de simple. Sin instalaciones tediosas ni software complicado. Solo tú, tu juego y tus espectadores. Todo conectado al instante a través del HD60 S+.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| console | consola |
| en | y |
| makkelijk | simple |
| ingewikkelde | complicado |
| game | juego |
| verbonden | conectado |
| s | s |
| zo | así |
NL Als vrije software je interesseert, kun je GNU/Linux eens proberen.
ES Si encuentras atractivo el software libre, puede que quieras probar GNU/Linux.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| software | software |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| proberen | probar |
NL Bij elke GNU/Linux-distributie krijg je de vrijheid om haar te bestuderen, te kopiëren, aan te passen, en opnieuw te verspreiden ? dat is wat het vrije software maakt.
ES Cuando obtienes una distribución de GNU/Linux, también recibes la libertad de estudiarla, copiarla, cambiarla y distribuirla ? eso es lo que la hace verdaderamente software libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gnu | gnu |
| krijg | obtienes |
| en | y |
| software | software |
NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.
ES Conecta tu consola y tu ordenador. Ponte a crear. Así de simple. Sin instalaciones tediosas ni software complicado. Solo tú, tu juego y tus espectadores. Todo conectado al instante a través del HD60 S+.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| console | consola |
| en | y |
| makkelijk | simple |
| ingewikkelde | complicado |
| game | juego |
| verbonden | conectado |
| s | s |
| zo | así |
NL Een vrije software licentie is de GPL
ES Una licencia de software libre es la GPL
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documentatie | documentación |
| manier | forma |
| software | software |
| zonder | sin |
| conflict | conflicto |
| andere | otros |
| auteurs | autores |
| java | java |
| uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| en | y |
| software | software |
| succes | éxito |
| store | tienda |
NL Bepaalde Software van Derden die in of bij de Software wordt geleverd, is onderworpen aan verschillende andere voorwaarden die zijn opgelegd door de licentiegevers van dergelijke Software van Derden
ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | pertinentes |
| licenties | licencias |
| bekijken | ver |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| licentie | licencia |
| eigendom | propiedad |
| gmbh | gmbh |
| en | y |
| beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poging | intentar |
| werken | obras |
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| licentie | licencia |
| eigendom | propiedad |
| gmbh | gmbh |
| en | y |
| beschermd | protegido |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
ES Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poging | intentar |
| werken | obras |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documentatie | documentación |
| manier | forma |
| software | software |
| zonder | sin |
| conflict | conflicto |
| andere | otros |
| auteurs | autores |
| java | java |
| uitgevers | editores |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| en | y |
| software | software |
| succes | éxito |
| store | tienda |
NL Wat is de beste software voor 3D modelleren?Blenderis een open source software die algemeen wordt beschouwd als een van de beste en meest uitgebreide 3D modelleer en animatie software die er is.
ES ¿Cuál es el mejor software para el modelado 3D?Blender es un software de código abierto que está ampliamente considerado como uno de los mejores y más completos programas de modelado y animación 3D que existen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | ampliamente |
| beschouwd | considerado |
| en | y |
| animatie | animación |
NL Voor bepaalde Software van derden die in of bij de Software wordt geleverd, gelden diverse andere voorwaarden die door de licentiegevers van dergelijke Software van derden worden opgelegd
ES Cierto software de terceros proporcionado en o con el software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho software de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| geleverd | proporcionado |
NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | pertinentes |
| licenties | licencias |
| bekijken | ver |
NL Met de 140% grotere software database biedt IObit Software Updater u snel alle updates voor veelgebruikte software
ES IObit Software Updater, con su base de datos un 40% mayor que la anterior, te proporciona las actualizaciones del software más popular y actualiza más programas de forma segura con un solo clic
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| iobit | iobit |
| updates | actualizaciones |
NL Bovendien garandeert IObit Software Updater veilige en schone software die aan strenge regels voldoen ten aanzien van het updateproces, gebundelde software en geïnfecteerde installers.
ES Por otra parte, además de ofrecer un software seguro y limpio, IObit Software Updater siempre se rige por estrictos procesos de actualización para garantizar que la instalación completa no tenga programas adicionales, instaladores o incluso malware.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iobit | iobit |
| en | y |
| schone | limpio |
NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken
ES Debido a que el uso de los Servicios y del Software supone emplear hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para acceder y utilizar tales Servicios y Software puede verse afectada por el rendimiento de estos
NL Scott McTominay (Manchester United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Scott McTominay (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manchester | manchester |
NL Yerry Mina (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Yerry Mina (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
NL Bruno Fernandes (Manchester United) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Bruno Fernandes (Manchester United) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manchester | manchester |
| bruno | bruno |
NL Andros Townsend (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Andros Townsend (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
NL Cristiano Ronaldo (Manchester United) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Cristiano Ronaldo (Manchester United) ha recibido una falta en la banda derecha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manchester | manchester |
NL Allan (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Allan (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
NL Demarai Gray (Everton) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
ES Demarai Gray (Everton) ha recibido una falta en campo contrario.
NL Anthony Gordon (Everton) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
ES Anthony Gordon (Everton) ha recibido una falta en la banda izquierda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gordon | gordon |
NL Demarai Gray (Everton) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Demarai Gray (Everton) ha recibido una falta en la banda derecha.
NL Andros Townsend (Everton) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Andros Townsend (Everton) ha recibido una falta en la banda derecha.
NL Salomón Rondón (Everton) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
ES Salomón Rondón (Everton) ha recibido una falta en la banda izquierda.
NL Ben Godfrey (Everton) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Ben Godfrey (Everton) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ben | ben |
NL Michael de Leeuw (FC Groningen) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Alex Mortensen (FC Groningen) Sustitución en el 94'
NL Virgil Misidjan (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Peter Leeuwenburgh (FC Groningen) Tiro libre en el 93'
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
NL Tomás Suslov (FC Groningen) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Wessel Dammers (FC Groningen) Falta en el 91'
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Tomás Suslov (FC Groningen) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een directe vrije trap.
ES Virgil Misidjan (FC Twente) Disparo al arco en el 87'
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schot | disparo |
NL Romano Postema (FC Groningen) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Asiste un disparo en el 87'
NL Romano Postema (FC Groningen) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
ES Virgil Misidjan (FC Twente) Tiro desviado en el 86'
NL Mees Hilgers (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Luca Everink (FC Twente) Falta en el 79'
NL Virgil Misidjan (FC Twente) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Wessel Dammers (FC Groningen) Tiro de esquina en el 73'
NL Michal Sadílek (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Cyril Ngonge (FC Groningen) Tarjeta amarilla en el 72'
NL Jørgen Strand Larsen (FC Groningen) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
ES Bart Van Hintum (FC Groningen) Tiro libre en el 69'
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
NL Luca Everink (FC Twente) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.
ES Ramiz Zerrouki (FC Twente) Tarjeta amarilla en el 68'
NL Luca Everink (FC Twente) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Robin Pröpper (FC Twente) Tiro de esquina en el 63'
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrije software vrije trap vrije vrije tekst vrije loop laten vrije ruimte sim vrije prijs vrije dag haar vrije vrije natuur vrije loop vrije toegang mijn vrije zowel vrije vrije markt vrije hand vrije universiteit directe vrije trap vrije mobiele telefoon vrije invoer formaat indirecte vrije trap vrije meningsuiting gb vrije ruimte vrije tijd hospitality en vrije wedstrijden en vrije vrije tijd rent recht op vrije krijgt een vrije enkel een vrije se meer vrije vrije natuur bergtoppen vrije val jira software software live chat software financiële software meeste software gratis software extra software speciale software software heel gebruiken klantenservice software software gebruiken flexibele software software ondersteunen dergelijke software podcast opname software prestashop software seo software helpt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe