NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
"voorheen nh collection" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
holandês | espanhol |
---|---|
san | san |
naast | cerca |
winkels | tiendas |
en | y |
restaurants | restaurantes |
nh | nh |
NL Het 14 verdiepingen hoge NH Collection Guadalajara Providencia, voorheen NH Collection Guadalajara, heeft een spectaculair uitzicht op de stad
ES El hotel NH Collection Guadalajara Providencia, antes conocido como NH Collection Guadalajara, de 14 plantas, brinda unas espectaculares vistas de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
spectaculair | espectaculares |
stad | ciudad |
nh | nh |
verdiepingen | plantas |
NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.
ES Es posible que encuentre diferentes precios, ya que anteriormente existía la opción de optar por varios elementos; la geolocalización era anteriormente una ubicación separada, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
vindt | encuentre |
prijzen | precios |
elementen | elementos |
aparte | separada |
geolocatie | geolocalización |
was | era |
NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.
ES Es posible que encuentre diferentes precios, ya que anteriormente existía la opción de optar por varios elementos; la geolocalización era anteriormente una ubicación separada, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
vindt | encuentre |
prijzen | precios |
elementen | elementos |
aparte | separada |
geolocatie | geolocalización |
was | era |
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
ES El hotel NH Collection Köln Mediapark, antes conocido como NH Köln Mediapark, se encuentra en el centro del apacible cinturón verde de Colonia, a pasos del centro urbanístico conocido como “Mediapark”
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
keulen | colonia |
nh | nh |
NL Het superieure 4-sterrenhotel NH Collection Frankfurt City, voorheen bekend als NH Frankfurt City Center, is volledig gerenoveerd en voldoet aan alle eisen van zowel zakelijke reizigers als van iedereen die gewoon de stad wil verkennen
ES El hotel de 4 estrellas NH Collection Frankfurt City, antes conocido como NH Frankfurt City Center, ofrece todo lo que necesitan los viajeros de negocios y también quienes desean explorar la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
center | center |
en | y |
reizigers | viajeros |
verkennen | explorar |
nh | nh |
frankfurt | frankfurt |
wil | desean |
NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden
ES Los turistas y los huéspedes ejecutivos pueden encontrar todo lo que necesiten a pocos metros de distancia de nuestro hotel recién construido
NL Het NH Collection Brussels Centre hotel, voorheen bekend als NH Atlanta Brussels, ligt in het hart van de stad
ES El NH Collection Brussels Centre, antes conocido como NH Atlanta Brussels, se encuentra en el centro de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
stad | ciudad |
nh | nh |
atlanta | atlanta |
NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren
ES El NH Collection Amsterdam Flower Market, antes NH Carlton Amsterdam, se encuentra en el centro de la ciudad, a menos de 20 minutos a pie de las principales atracciones, entre ellas, el mercado de flores flotante y la Plaza Rembrandt
holandês | espanhol |
---|---|
staat | se encuentra |
stad | ciudad |
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
NL NH Collection Milano Porta Nuova, voorheen bekend als NH Milano Grand Hotel Verdi, ligt op een fantastische plek vlak bij Porta Nuova, de nieuwe zakenwijk van de stad
ES El NH Collection Milano Porta Nuova, antes conocido como NH Grand Hotel Verdi, goza de un emplazamiento fantástico junto a Porta Nuova, el nuevo distrito empresarial de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
hotel | hotel |
stad | ciudad |
nh | nh |
NL NH Collection Wien Zentrum, voorheen bekend als NH Wien Atterseehaus, ligt midden in de Mariahilferstrasse, een van de langste winkelstraten van Europa
ES El hotel NH Collection Wien Zentrum, que antes se llamaba NH Wien Atterseehaus, se encuentra en el centro de la vienesa Mariahilferstrasse, una de las calles comerciales más largas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
nh | nh |
NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
ES El hotel NH Collection Mexico City Reforma, antes conocido como NH Collection Mexico City, se encuentra en el corazón del barrio Zona Rosa, a solo dos minutos a pie del distrito financiero de Ciudad de México
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
minuten | minutos |
financiële | financiero |
nh | nh |
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
ES La ubicación del NH Collection Mexico City Centro Histórico, antes conocido como NH Mexico City Centro Histórico, es insuperable
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
bekend | conocido |
nh | nh |
mexico | mexico |
NL Het 5-sterrenhotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, voorheen bekend als NH Tower Buenos Aires, is gunstig gelegen in het stadscentrum op slechts enkele meters van het historische La Manzana de las Luces
ES El hotel de cinco estrellas NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, antes llamado NH Tower Buenos Aires, goza de una práctica ubicación en el centro de la ciudad, a pocos metros de la histórica Manzana de las Luces
holandês | espanhol |
---|---|
meters | metros |
nh | nh |
NL Greta Garbodoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Serge Gainsbourg y Catherine Deneuvepor Bridgeman Images - AGIPdesde
NL Audrey Hepburn en Fred Astairedoor Collection Christophel - COLLECTION C...van
ES Audrey Hepburn en el set de "Guerra y...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Audrey Hepburn-mode Givenchydoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Audrey Hepburn filmando en 1956por Bridgeman Images - AGIPdesde
NL Steve McQueen als Thomas Crowndoor Collection Christophel - COLLECTION C...van
ES Steve McQueen en un Triumph T110 de 1962por Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...desde
holandês | espanhol |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL Steve McQueen - Mode-iconendoor Collection Christophel - COLLECTION C...van
ES Steve Mc Queen en el set de La...por Collection Christopheldesde
holandês | espanhol |
---|---|
steve | steve |
NL Elvis Presley in Le rock du bagnedoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Las primeras apariciones de Elvis en la televisiónpor Bridgeman Imagesdesde
NL Kevin Costner en Sean Connery-The Incorruptiblesdoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Los cuatro incorruptiblespor Collection Christophel - Collection C...desde
holandês | espanhol |
---|---|
c | c |
christophel | christophel |
NL De vier onvergankelijke personendoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Sean Connery Claudine Auger y Adolfo Celi en...por Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...desde
NL De onvergankelijke Robert De Nirodoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Robert de Niro - Los libertospor Collection Christopheldesde
holandês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
NL Jean Paul Belmondo 1961door Collection Christophel - Collection C...van
ES Jean-Paul Belmondo y Mia Farrow filmando en la...por Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
holandês | espanhol |
---|---|
jean | jean-paul |
NL Charlie Chaplin 1917door Collection Christophel - Collection C...van
ES Charlie Chaplin y Edna Purviance - Charlot's Magazinepor Vintage Collection - Film Instituut N...desde
NL James Dean en Elizabeth Taylordoor Collection Christophel - Collection C...van
ES Rebelde sin causapor Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...desde
holandês | espanhol |
---|---|
van | desde |
NL Geant 1957door Collection Christophel - COLLECTION C...van
ES Elizabeth Taylor usa una bufandapor Collection Christopheldesde
holandês | espanhol |
---|---|
van | una |
NL De dag breekt aan met Jean Gabindoor Collection Christophel - Collection C...van
ES El trueno de diospor ROGER VIOLLET - BHVP / Roger-Violletdesde
NL Het eerste NH Collection hotel in Noord-Amerika: NH Collection New York Madison Avenue opent in April 2020 middenin Manhatten haar deuren
ES NH Hotel Group lanza una web exclusiva y personalizada para profesionales
holandês | espanhol |
---|---|
nh | nh |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
ES Las aplicaciones de Cloudflare son una manera simple y eficaz para que millones de propietarios de sitios tengan acceso a las herramientas que antes solo se encontraban disponibles para especialistas técnicos.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
miljoenen | millones |
cloudflare | cloudflare |
krachtige | eficaz |
eigenaren | propietarios |
site | sitios |
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | gran |
wordpress | wordpress |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | buscar |
derde | terceros |
player | reproductor |
voorheen | anteriormente |
smart | smart |
podcast | podcast |
stroomlijnen | agilizar |
dollar | dólares |
jaarlijks | anualmente |
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
en | y |
klik | clic |
valideren | validar |
connect | connect |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
ES Suena simple pero los nuevos suscriptores son el factor más importante para estar en lo más alto de la clasificación en (antes Apple PodcastsiTunes).
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
nieuwe | nuevos |
abonnees | suscriptores |
belangrijkste | importante |
factor | factor |
ranking | clasificación |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?
holandês | espanhol |
---|---|
set | set |
begin | empieza |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
ES Lo que solía requerir más de 20 horas de reuniones y revisión ahora se lleva a cabo en cuestión de minutos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beoordelen | revisión |
NL Hij was voorheen Technical Architect bij Zoho Corporation
ES Anteriormente fue arquitecto técnico en Zoho Corporation
holandês | espanhol |
---|---|
voorheen | anteriormente |
architect | arquitecto |
bij | en |
was | fue |
technical | técnico |
zoho | zoho |
NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.
ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
saas | saas |
verschuiving | cambio |
nodig | necesaria |
e | electrónico |
NL Door de kloof te verkleinen tussen inzicht en actie kunnen merken een graad van personalisering halen die voorheen onmogelijk was.
ES Al reducir la distancia entre los insights y la acción, las marcas pueden lograr unos niveles de personalización nunca vistos hasta ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
verkleinen | reducir |
actie | acción |
merken | marcas |
inzicht | insights |
NL Ontdek het verhaal dat schuilgaat in je data. Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.
ES Descubra la historia que cuentan sus datos. Con Tableau CRM (antes Einstein Analytics), podrá ofrecer a los usuarios de Salesforce CRM información útil y análisis impulsados por inteligencia artificial directamente en el flujo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
crm | crm |
biedt | ofrecer |
gebruikers | usuarios |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
werkstroom | flujo de trabajo |
tableau | tableau |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente
holandês | espanhol |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
start-up | startup |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
foundation | fundación |
voorheen | anteriormente |
oprichter | fundador |
NL Er is ook het 24-uurs radiostation Apple Music 1 (voorheen Beats 1).
ES También está la estación de radio Apple Music 1 que funciona las 24 horas (anteriormente Beats 1).
holandês | espanhol |
---|---|
radiostation | radio |
music | music |
voorheen | anteriormente |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
ES La pestaña Radio es donde encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que es una estación global en vivo las 24 horas, junto con Apple Music Hits y Apple Music Country.
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
radio | radio |
music | music |
wereldwijd | global |
station | estación |
NL • Smarty heeft een fatsoenlijke deal van 30 GB die £ 10 per maand kost. Dit volgt dezelfde regels als voorheen, op een 30-dagenplan, onbeperkte tethering en 4G / 3G-snelheden.
ES • Smarty tiene una oferta decente de 30GB a un precio de £ 10 al mes . Esto sigue las mismas reglas que antes, en un plan de 30 días, conexión sin restricciones y velocidades 4G / 3G.
holandês | espanhol |
---|---|
deal | oferta |
kost | precio |
regels | reglas |
snelheden | velocidades |
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
ES Entonces, donde antes pensaba que era mejor dejar que una batería se disipara por completo antes de cargarla, ahora debe hacer lo contrario.
holandês | espanhol |
---|---|
batterij | batería |
volledig | completo |
moet | debe |
nu | ahora |
NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.
ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
kwijtgeraakt | perdido |
en | y |
vorm | forma |
stel dat | supongamos |
NL ANC is een grote zegen, met ruisonderdrukking die voorheen exclusief was voor de duurdere Buds Pro van $ 150 / £ 140.
ES ANC es una gran ayuda, ya que la cancelación de ruido anteriormente era exclusiva de los Buds Pro de gama alta de $ 150 / £ 140.
holandês | espanhol |
---|---|
exclusief | exclusiva |
anc | anc |
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.
holandês | espanhol |
---|---|
huawei | huawei |
onafhankelijke | independiente |
bedrijf | empresa |
verkopen | vender |
telefoons | teléfonos |
android | android |
services | services |
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
ES CapitalG (anteriormente, Google Capital) es un fondo de capital de crecimiento respaldado por Alphabet, la empresa matriz de Google
holandês | espanhol |
---|---|
voorheen | anteriormente |
groei | crecimiento |
NL WhatsApp Integratie | Freshdesk Messaging (Voorheen Freshchat) van Freshworks
ES Integración con WhatsApp | Freshdesk Messaging (antes Freshchat), de Freshworks
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
freshdesk | freshdesk |
Mostrando 50 de 50 traduções