Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeilijk te verslaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeilijk te verslaan" de holandês para espanhol

Traduções de moeilijk te verslaan

"moeilijk te verslaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

moeilijk difícil difíciles

Tradução de holandês para espanhol de moeilijk te verslaan

holandês
espanhol

NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan

ES La biometría del comportamiento proporciona una señal continua sobre la autenticidad del usuario y, como resultado, puede ser difícil para los estafadores vencerla en este momento.

holandês espanhol
continu continua
signaal señal
authenticiteit autenticidad
en y
fraudeurs estafadores
moeilijk difícil

NL Het is belangrijk op te merken dat gedragsbiometrische gegevens voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan zijn, omdat zij op basis van gedrag voortdurend signalen afgeven over de authenticiteit van de klant.

ES Es importante señalar que la biometría del comportamiento puede ser difícil de superar para los defraudadores en este momento, ya que proporciona señales continuas sobre la autenticidad del cliente basadas en el comportamiento.

holandês espanhol
belangrijk importante
fraudeurs defraudadores
moeilijk difícil
gedrag comportamiento
signalen señales
authenticiteit autenticidad
klant cliente

NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.

ES Es pesado de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.

holandês espanhol
juiste correcta
gevoel sensación
controle control
behoudt conserva

NL Dell Visor preview: een Windows Mixed Reality-headset die moeilijk te verslaan is

ES Vista previa de Dell Visor: un visor de realidad mixta de Windows que será difícil de superar

holandês espanhol
windows windows
moeilijk difícil
reality realidad

NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .

ES • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (antes $ 599.99): con 60 minutos de duración de la batería, accesorios que pueden ayudar a abordar las alfombras y un diseño que es fácil de manejar, este es difícil de superar. Vea la oferta en Amazon .

holandês espanhol
batterijduur duración de la batería
kunnen pueden
helpen ayudar
aanpakken abordar
tapijten alfombras
ontwerp diseño
gemakkelijk fácil
moeilijk difícil
zie vea
deal oferta
amazon amazon

NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie

ES Un aspecto llamativo, un súper sistema de información y entretenimiento de Google y una velocidad máxima decente y un rango de batería hacen que el Polestar 2 sea difícil de superar, bueno, espere una o dos debilidades.Leer veredicto completo

holandês espanhol
opvallende llamativo
looks aspecto
en y
moeilijk difícil
lees leer
volledige completo
google google
zwakke punten debilidades

NL Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan

ES Es todo esto lo que hace que el sistema sea difícil de superar

holandês espanhol
moeilijk difícil

NL De Echo Studio is moeilijk te verslaan, vooral voor degenen die al zijn ingebed met de slimme assistent van Amazon.

ES Echo Studio es difícil de superar, especialmente para aquellos que ya cuentan con el asistente inteligente de Amazon.

holandês espanhol
echo echo
studio studio
moeilijk difícil
al ya
slimme inteligente
assistent asistente
amazon amazon

NL De A7R III biedt fractionele verbeteringen in de beeldkwaliteit ten opzichte van de moeilijk te verslaan A7R II - niet in termen van resolutie, maar in dynamische bereikniveaus

ES El A7R III ofrece mejoras de calidad de imagen fraccionarias sobre el A7R II difícil de superar, no en términos de resolución, sino en niveles de rango dinámico

holandês espanhol
iii iii
biedt ofrece
verbeteringen mejoras
moeilijk difícil
niet no
resolutie resolución
maar sino
dynamische dinámico
ii ii

NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan

ES La ubicación del NH Collection Mexico City Centro Histórico, antes conocido como NH Mexico City Centro Histórico, es insuperable

holandês espanhol
locatie ubicación
bekend conocido
nh nh
mexico mexico

NL Voor mensen met een beperkt budget is dit pakket moeilijk te verslaan dankzij de aantrekkelijke prijs en echte 7.1.4-kanaalservaring

ES Para aquellos con un presupuesto limitado, este paquete es difícil de superar gracias a su atractivo precio y la experiencia genuina de 7.1.4 canales

holandês espanhol
beperkt limitado
budget presupuesto
pakket paquete
moeilijk difícil
aantrekkelijke atractivo
prijs precio
en y
echte genuina

NL Goedkoper en met een stylus inbegrepen. Er is geen 120Hz-scherm, maar als betaalbare allrounder is het moeilijk te verslaan.

ES Más económico y con lápiz óptico incluido. No hay una pantalla de 120Hz, pero como un todoterreno asequible es difícil de superar.

holandês espanhol
goedkoper más económico
en y
inbegrepen incluido
moeilijk difícil
scherm pantalla

NL Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan

ES Es todo esto lo que hace que el sistema sea difícil de superar

holandês espanhol
moeilijk difícil

NL Veel betere actieve ruisonderdrukking, een kleiner prijskaartje en ook voor ons een algemeen ontwerp dat de voorkeur heeft. Bose is moeilijk te verslaan.

ES Mucho mejor cancelación activa de ruido, un precio más bajo y un diseño general preferible para nosotros también. Bose es difícil de superar.

holandês espanhol
actieve activa
en y
algemeen general
ontwerp diseño
moeilijk difícil

NL Als je epische actieve ruisonderdrukking (ANC) wilt, dan zijn de Sony in-ears van de vierde generatie moeilijk te verslaan.

ES Si desea una cancelación activa de ruido (ANC) épica, los in-ear de Sony de cuarta generación son difíciles de superar.

holandês espanhol
actieve activa
wilt desea
sony sony
vierde cuarta
generatie generación
moeilijk difíciles
anc anc

NL Als systeem is het moeilijk om het fitnessaanbod van Garmin te verslaan

ES Como sistema, es difícil superar la oferta de fitness de Garmin

holandês espanhol
systeem sistema
moeilijk difícil
garmin garmin

NL Over het algemeen is de 5D Mark IV moeilijk te verslaan als full-frame allrounders. Het is een behendige balans tussen resolutie, autofocusvermogen en

ES Canon ha acelerado las cosas en los últimos años al liderar con cámaras DSLR de mayor resolución. Se había dicho durante mucho tiempo que la marca

holandês espanhol
resolutie resolución

NL In termen van dagelijkse bruikbaarheid is de Moto G30 moeilijk te verslaan als een budgetoptie

ES En términos de usabilidad diaria, el Moto G30 es difícil de superar como opción económica

holandês espanhol
dagelijkse diaria
bruikbaarheid usabilidad
is es
moeilijk difícil
als como

NL Gewoon, als je een sportieve smartwatch nodig hebt, is deze reeks apparaten erg moeilijk te verslaan.

ES Sencillamente, si necesitas un reloj inteligente deportivo, esta línea de dispositivos es muy difícil de superar.

holandês espanhol
smartwatch reloj inteligente
nodig necesitas
apparaten dispositivos
erg muy
moeilijk difícil

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan.Lees de volledige conclusie

ES Entonces, si estás buscando una banda de ejercicios que sea un dispositivo completo, el Fitbit Charge 4 es difícil de superar.Leer veredicto completo

holandês espanhol
dus entonces
apparaat dispositivo
moeilijk difícil
fitbit fitbit

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan. Zeker voor deze prijs - als horloge-concurrent zou je veel meer kosten.

ES Entonces, si estás buscando una banda de ejercicios que sea un dispositivo completo, el Fitbit Charge 4 es difícil de superar. Especialmente a este precio, ya que un competidor de relojes le costaría mucho más.

holandês espanhol
volledig completo
apparaat dispositivo
moeilijk difícil
fitbit fitbit
concurrent competidor
horloge relojes

NL Huawei is een van de vele bedrijven die technologie aanbiedt tegen prijzen die moeilijk te verslaan zijn en dat is waar de Huawei Band zit

ES Huawei es una de varias compañías que ofrece tecnología a precios difíciles de superar y ahí es donde se encuentra la Banda Huawei

holandês espanhol
huawei huawei
bedrijven compañías
technologie tecnología
prijzen precios
moeilijk difíciles
en y
band banda

NL De Netatmo-app ziet er een beetje uit alsof ze de stagiair hebben zover gekregen om de gebruikersinterface (UI) te bedenken. Dat gezegd hebbende, het is moeilijk om de functionaliteit te verslaan.

ES La aplicación Netatmo se parece un poco a que obtuvieron al interno para crear la interfaz de usuario (UI). Dicho esto, es difícil eliminar la funcionalidad.

holandês espanhol
gezegd dicho
moeilijk difícil
functionaliteit funcionalidad
app aplicación
netatmo netatmo
ui ui

NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.

ES Tiene peso de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.

holandês espanhol
juiste correcta
gevoel sensación
controle control
behoudt conserva

NL In termen van dagelijkse bruikbaarheid is de Moto G30 moeilijk te verslaan als budgetoptie

ES En términos de usabilidad diaria, el Moto G30 es difícil de superar como opción económica

holandês espanhol
dagelijkse diaria
bruikbaarheid usabilidad
is es
moeilijk difícil
als como

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig uitgerust apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan.Lees de volledige conclusie

ES Así que si buscas una banda de fitness que sea un dispositivo completo, la Fitbit Charge 4 es difícil de superar.Leer veredicto completo

holandês espanhol
zoek buscas
fitnessband banda de fitness
apparaat dispositivo
moeilijk difícil
fitbit fitbit

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volwaardig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan. Zeker voor deze prijs - want een concurrerend horloge zou je heel wat meer kosten.

ES Por lo tanto, si buscas una banda de fitness que sea un dispositivo completo, la Fitbit Charge 4 es difícil de superar. Especialmente a este precio, ya que un reloj de la competencia te costaría mucho más.

holandês espanhol
zoek buscas
fitnessband banda de fitness
apparaat dispositivo
moeilijk difícil
horloge reloj
fitbit fitbit

NL Combineer dit met een solide en ergonomisch frame, evenals tal van kwaliteit-of-life functies, zoals USB-C PD opladen; dan is de GH6 is moeilijk te verslaan, vooral als video is uw focus.

ES Si combinamos esto con una montura sólida y ergonómica, así como con numerosas características de calidad de vida, como la carga por USB-C PD; entonces la GH6 es difícil de superar, sobre todo si el vídeo es tu objetivo.

holandês espanhol
solide sólida
en y
ergonomisch ergonómica
functies características
opladen carga
moeilijk difícil
video vídeo
kwaliteit calidad
life vida

NL Over het algemeen is de 5D Mark IV moeilijk te verslaan als full-frame allrounders. Zelfs in het kielzog van de topklasse 1D X II, maakt de 5D golven die groot genoeg zijn om in de strijd te zijn met camera van het jaar.

ES En general, como los todoterreno de fotograma completo van 5D Mark IV es difícil de superar. Incluso después del 1D X II de gama alta, el 5D hace olas lo suficientemente grandes como para estar en la contienda de la cámara del año.

holandês espanhol
moeilijk difícil
zelfs incluso
x x
golven olas
camera cámara
frame fotograma
ii ii

NL Over het algemeen is de 5D Mark IV moeilijk te verslaan als full-frame allrounders

ES En general, como los todoterreno de fotograma completo van 5D Mark IV es difícil de superar

holandês espanhol
moeilijk difícil
frame fotograma
full completo

NL Ja, de Aston Martin DB5 is iconisch, maar de Lotus Esprit S1 verandert in een onderzeeër door zijn wielen in te trekken en ze te vervangen door vinnen om te helpen sturen onder water. Dat is moeilijk te verslaan.

ES Sí, el Aston Martin DB5 es icónico, pero el Lotus Esprit S1 se convierte en un submarino al retraer sus ruedas y reemplazarlas con aletas para ayudar a conducir bajo el agua. Eso es difícil de superar.

holandês espanhol
s s
wielen ruedas
en y
vinnen aletas
helpen ayudar
water agua
moeilijk difícil
martin martin
lotus lotus

NL Het bewuste familielid buitensluiten of niet meer praten kan een groot probleem zijn. Het is moeilijk om een familieprobleem op te lossen als je niet praat. Wees de persoon die de eerste stap neemt – hoe moeilijk dat ook is.

ES Si callas a tu familiar en cuestión o te quedas callado, esto puede ser un gran problema. Es complicado solucionar un problema familiar si no se conversa. Sé la persona que hable primero, sin importar lo difícil que sea.

holandês espanhol
moeilijk difícil
praat hable

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar

holandês espanhol
tegenwoordig hoy
world world
gedetailleerd detallada
misschien tal vez
sommige algunos
gevallen casos
assortiment gama
mega mega

NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.

ES Alrededor del 56% de los encuestados dijo que es algo difícil o muy difícil localizar a los profesionales que necesitan.

holandês espanhol
respondenten encuestados
zei dijo
moeilijk difícil

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar

holandês espanhol
tegenwoordig hoy
world world
gedetailleerd detallada
misschien tal vez
sommige algunos
gevallen casos
assortiment gama
mega mega

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.

NL Jansen en de Dodgers verslaan aartsrivaal Giants met 2-1 en ontmoeten nu Atlanta Braves met een andere Nederlander: Ozzie Albies.

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

holandês espanhol
en y
nu vez
atlanta atlanta

NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.

ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.

holandês espanhol
finale final
cup copa
spanje españa
september septiembre
madrid madrid

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980

holandês espanhol
tennis tenis
valt cae
knieën rodillas
john john
vijfde quinto
mcenroe mcenroe
titel título

NL Door Robin Soderling te verslaan in de finale van de French Open 2009 won Roger Federer zijn 14e Grand Slam

ES Al derrotar a Robin Soderling en la final del Abierto de Francia 2009, Roger Federer ganó su 14º Grand Slam

holandês espanhol
finale final
open abierto
zijn su
roger roger

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

holandês espanhol
reizen viajar
verhalen historias
last carga
compenseren compensar
nieuwe nuevos

NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.

ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.

holandês espanhol
elektrische eléctricas
fietsen bicicletas
weinig pocas
kantoor oficina
kunnen pueden

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

ES Este es un juego de Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.

holandês espanhol
battle battle
team tiempo
en y
dekking cobertura
bouwen construir
overleven sobrevivir
overwinning victoria
tegenstanders oponentes

NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.

ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.

holandês espanhol
wapens armas
voertuigen vehículos
en y
voorraden suministros

NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.

ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de colaboración colectiva destinada a ayudarte a superar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.

holandês espanhol
helpen ayudarte
miljoen millones
studenten estudiantes
en y

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.

holandês espanhol
optimaliseren optimización
seo seo
doe haz
web web
architectuur arquitectura
en y
genereer genere
verslaan batir

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn. Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

ES La autenticación más común es algo que conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer por los estafadores.

holandês espanhol
weet conoce
en y
wachtwoord contraseña
fraudeurs estafadores
pin pin

NL Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan

ES Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores

holandês espanhol
fraudeurs defraudadores
echter sin embargo

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
fraudeurs defraudadores
pin pin

Mostrando 50 de 50 traduções