NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
Traduzir "vierwoudstedenmeer en interlaken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vierwoudstedenmeer en interlaken" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de vierwoudstedenmeer en interlaken
holandês
espanhol
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suiza |
| kom | llega |
| stad | ciudad |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suiza |
| kom | llega |
| stad | ciudad |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| plezier | diversión |
| uitstekende | excelentes |
| omstandigheden | condiciones |
| interlaken | interlaken |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suiza |
| kom | llega |
| stad | ciudad |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
ES El camping TCS Camping Interlaken está situado directamente en la hermosa orilla del río Aar y es el mejor punto de partida para viajes de aventura y para explorar Interlaken y sus alrededores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mooie | hermosa |
| oever | orilla |
| rivier | río |
| en | y |
| interlaken | interlaken |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| zwitserland | suiza |
| kom | llega |
| stad | ciudad |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| plezier | diversión |
| uitstekende | excelentes |
| omstandigheden | condiciones |
| interlaken | interlaken |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| hoofdstad | capital |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| bezoek | visitas |
| interlaken | interlaken |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| hoofdstad | capital |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| bezoek | visitas |
| interlaken | interlaken |
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2
ES Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 por 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | por |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2”
ES Información de precio para la oferta «Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 por 2»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL 4 Nachten, Vertrekpunt: Einsiedeln, Bestemming: Interlaken, 4 nachten in Prijs per persoon in een...
ES 4 Noches, Partida: Einsiedeln, Destino: Interlaken, 4 noches en Precio por persona en habitación doble,...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nachten | noches |
| bestemming | destino |
| prijs | precio |
| interlaken | interlaken |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken”
ES Información de precio para la oferta «Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
ES Más información sobre: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
ES Más información sobre: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| interlaken | interlaken |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | lleva |
| minuten | minutos |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Interlaken albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Interlaken albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijke | septentrional |
| steden | ciudades |
| berner | bernés |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken
ES Mientras disfruta de una comida exquisita, una copa de vino o tal vez sólo del sol en la cubierta, puede admirar unos pueblos románticos en la orilla, castillos impresionantes y también los famosos picos de Eiger, Mönch y Jungfrau
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| prachtig | impresionantes |
| jaar | vez |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | extremo |
| meer | lago |
| uitgangspunt | punto |
| excursies | excursiones |
| en | y |
| berner | bernés |
| interlaken | interlaken |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uitgangspunt | punto |
| talrijke | numerosas |
| activiteiten | actividades |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
NL Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
ES Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 por 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | por |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
ES Más información sobre: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 por 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
ES Más información sobre: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 por 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| uitstapjes | excursiones |
| berner | bernés |
| luzern | lucerna |
| interlaken | interlaken |
NL Meer informatie over: Luzern–Interlaken Express
ES Más información sobre: Luzern–Interlaken Express
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| over | sobre |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Meer info over: Luzern?Interlaken Express
ES Más información sobre: Luzern?Interlaken Express
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Meer info over: + Luzern?Interlaken Express
ES Más información sobre: + Luzern?Interlaken Express
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg ? de Harder Kulm.
ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | lleva |
| minuten | minutos |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Funky Chocolate Club in Interlaken
ES Más información sobre: Funky Chocolate Club Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| club | club |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Funky Chocolate Club in Interlaken
ES Más información sobre: + Funky Chocolate Club Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| club | club |
| interlaken | interlaken |
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2 | Zwitserland Toerisme
ES Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 por 2 | Suiza Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | por |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| bed | bed |
| bureau | bureau |
| interlaken | interlaken |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stad | ciudad |
| en | y |
| interlaken | interlaken |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionantes |
| berner | bernés |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: TCS Camping Bönigen-Interlaken
ES Más información sobre: TCS Camping Bönigen-Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: TCS Camping Interlaken
ES Más información sobre: TCS Camping Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
ES Más información sobre: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| berner | bernés |
| meren | lagos |
| en | y |
| beschermd | protegida |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| natuur | naturaleza |
| ontspannend | relajante |
NL Meer info over: + TCS Camping Interlaken
ES Más información sobre: + TCS Camping Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Zwitserland zijn de Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Luzern en het meer van Genève
ES Algunos lugares que debe visitar durante su estancia en Suiza son el Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Lucerna y el lago de Ginebra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| bezoeken | visitar |
| verblijf | estancia |
| zwitserland | suiza |
| luzern | lucerna |
| en | y |
| genève | ginebra |
| interlaken | interlaken |
NL Meer informatie over: Luzern–Interlaken Express
ES Más información sobre: Luzern–Interlaken Express
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| over | sobre |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | lleva |
| minuten | minutos |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: TCS Camping Interlaken
ES Más información sobre: TCS Camping Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| berner | bernés |
| meren | lagos |
| en | y |
| beschermd | protegida |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.
ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| natuur | naturaleza |
| ontspannend | relajante |
NL Meer info over: + TCS Camping Interlaken
ES Más información sobre: + TCS Camping Interlaken
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Interlaken albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Interlaken albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| interlaken | interlaken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe