Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwerken en implementeren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerken en implementeren" de holandês para espanhol

Traduções de verwerken en implementeren

"verwerken en implementeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verwerken a través de acceso acuerdo al aplicaciones archivos ayuda comerciales con de acuerdo del desarrollado desde el uso empresas en en el entre equipo equipos este forma información información personal lugar manejar manera o ofrecer organizaciones plataforma por procesamiento procesan procesando procesar procese procesen proceso productos página que realizar servicios sin sitio sitio web sobre software tiempo todo trabajo tratamiento tratan tratar usar uso usuarios web
implementeren a acceso al algo algunos aplicaciones aplicación aplicando aplicar ayuda cada cliente clientes con configuración crean crear cualquier código cómo de debe del desarrollar desarrollo desde desplegar despliegue el en en el equipo equipos es eso esta estas este está están experiencia forma funciones hay herramienta herramientas implantar implementación implementación de implementan implementando implementar implementarlos información instalación integración la aplicación le manera mediante mejor negocio no nuestro ofrecer organización para para el para implementar permite plataforma por proceso productos proporciona proporcionar proyectos prácticas pueda puede que realizar recursos rendimiento sea ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software son su sus tareas tecnología tecnologías tener tiempo todas todo todos todos los trabajo tu una usar usuario usuarios utiliza y

Tradução de holandês para espanhol de verwerken en implementeren

holandês
espanhol

NL Maar het implementeren van een sterk wachtwoordbeleid kan wrijving bij de gebruiker veroorzaken, en veel organisaties hebben niet de tijd of budget om een smart card systeem te implementeren.

ES Sin embargo, implementar políticas de contraseñas puede generar descontento entre los usuarios, y muchas organizaciones no tienen el tiempo ni el presupuesto para aplicar un sistema de tarjetas inteligentes.

holandês espanhol
gebruiker usuarios
en y
veel muchas
organisaties organizaciones
budget presupuesto
smart inteligentes
card tarjetas
systeem sistema

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.

NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.

ES Nos esforzamos por recopilar y procesar cantidades masivas de información para dar a las pequeñas empresas la ventaja competitiva que necesitan para prosperar.

holandês espanhol
streven esforzamos
verzamelen recopilar
verwerken procesar
informatie información
kleine pequeñas
bedrijven empresas
we nos

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.

holandês espanhol
terugbetalingen reembolsos
aanbieden ofrecer
verwerken proceso
contact contacto
hulp ayuda
data data
center center

NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.

ES Aunque no guardamos ni tratamos nosotros mismos ningún dato bancario o de tarjetas de crédito, sí que tratamos un número de identidad de pago proporcionado por el Proveedor de servicios de pago correspondiente, y ese número se le puede asignar.

holandês espanhol
aanbieder proveedor
verstrekt proporcionado
en y
verwerken tratamos
creditcard tarjetas
betaal pago

NL Zoek hulp bij anderen. Het kan moeilijk zijn om de emotionele impact van het vreemdgaan zelf te verwerken. Vraag vrienden en familie om je te helpen bij het verwerken en beter begrijpen van je gevoelens.

ES Acércate a otros. Puede ser difícil enfrentar el impacto emocional de la infidelidad por tu cuenta. Acércate a tus amigos y a tus familiares para hablar y tratar de entender mejor tus sentimientos.

holandês espanhol
anderen otros
moeilijk difícil
impact impacto
verwerken tratar
vrienden amigos
en y
familie familiares
beter mejor
gevoelens sentimientos

NL Als u van plan bent een congres of evenement te organiseren, vul dan het formulier in. Om uw verzoek of vraag goed te kunnen verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken. Lees ons privacybeleid hier.

ES Si estás pensando en celebrar una convención o evento, solo tienes que rellenar un formulario. Para gestionar tu solicitud o pregunta correctamente, NH procesará tus datos personales en consecuencia. Consulta nuestra política de privacidad aquí.

holandês espanhol
evenement evento
organiseren gestionar
goed correctamente
verwerken procesar
gegevens datos
privacybeleid política de privacidad
nh nh
hier aquí

NL TeamBank AG kan echter nog steeds het recht hebben om uw persoonsgegevens te verwerken als dit nodig is om betalingen te verwerken in overeenstemming met het contract.

ES Sin embargo, TeamBank AG aún puede tener derecho a procesar sus datos personales si es necesario para procesar los pagos de acuerdo con el contrato.

holandês espanhol
recht derecho
persoonsgegevens datos personales
verwerken procesar
nodig necesario
betalingen pagos

NL INDIEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN OP BASIS VAN ONS BELANGRIJKSTE BELANG, HEBT U HET TE ALLEN TIJDE OM UW PERSOONLIJKE GEGEVENS TE VERWERKEN OP BASIS VAN EEN RISICO VAN BELANGEN, DIE WIJ EEN REDEN GEVEN VOOR UW SPECIFIEKE SITUATIE.

ES SI TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS PRINCIPALMENTE LEGÍTIMO, TIENE EL DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO, POR LOS MOTIVOS QUE CEDIMOS POR SU SITUACIÓN ESPECÍFICA.

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
basis base
tijde momento
persoonlijke personales
gegevens datos
verwerken tratamos
reden motivos

NL Wij verwerken uw persoonlijke gegevens en hebben dit privacybeleid opgemaakt om uit te leggen hoe wij uw gegevens verwerken.

ES Procesamos sus datos personales y hemos adoptado esta política de privacidad para explicar cómo procesamos sus datos.

holandês espanhol
gegevens datos
en y
privacybeleid política de privacidad
hoe cómo

NL Als u contact met ons opneemt, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw contact te verwerken.

ES Si se pone en contacto con nosotros, tratamos los datos personales de tu para procesar el contacto de tu .

holandês espanhol
als si
contact contacto
persoonsgegevens datos personales

NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten

ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados

holandês espanhol
gratis gratuito
proefperiode periodo de prueba
persoonsgegevens datos personales
en y
rechten derechos
plichten obligaciones

NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.

ES Derecho de confirmación y derecho de acceso: te confirmaremos gustosamente si tratamos alguno de tus datos personales, qué datos son y con qué fin los tratamos.

holandês espanhol
recht derecho
en y
persoonsgegevens datos personales
gegevens datos
doel fin
verwerken tratamos
of alguno

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.

holandês espanhol
terugbetalingen reembolsos
aanbieden ofrecer
verwerken proceso
contact contacto
hulp ayuda
data data
center center

NL Je kunt ons vragen om te stoppen met het verwerken van je gegevens, zelfs wanneer het verwerken nodig is voor onze gerechtvaardigde belangen, met inbegrip van het profileren om de content die we aan je laten zien te personaliseren.

ES Puedes solicitar que dejemos de procesar tu información, incluso aunque dicho procesamiento sea necesario para nuestros intereses legítimos, como la elaboración de perfiles para personalizar el contenido que te mostramos.

NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt

ES Uso de los servicios de Kobo: procesamos tu información personal para permitirte acceder a los servicios de Kobo y para procesar tus transacciones, como has solicitado

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores implementar un código sin servidor escrito en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final.

holandês espanhol
ontwikkelaars desarrolladores
code código
geschreven escrito
javascript javascript
c c
en y
cloudflare cloudflare

NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."

ES Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

holandês espanhol
functies funciones
smart smart
en y
infrastructuur infraestructura
caching caching

NL Het mooiste is: u kunt DNSSEC eenvoudig implementeren met één klik op de knop.

ES Y lo que es mejor, puedes instalar DNSSEC con solo un clic.

holandês espanhol
dnssec dnssec
klik clic

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

holandês espanhol
platform plataforma
framework marco
schaal escala
implementeren implementar
en y
uitbreiden ampliar
inclusief incluidos
hybride híbridos
aangepaste personalizados
frameworks marcos

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
samenwerken colaborar
code código
en y
testen probar
git git

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

holandês espanhol
testen prueba
geïntegreerde integrado
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
implementaties implementaciones
en y
geïntegreerde integradas
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

holandês espanhol
gekocht comprar
open open
resources recursos
practices prácticas
devops devops
gebouwd construye

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
samenwerken colaborar
code código
en y
testen probar
informatie información
git git

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

holandês espanhol
eenvoudig fácil
importeren importación
populaire populares
en y
git git
svn svn
software código
implementeren desplegar
tools herramientas

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ES Confiable, escalable y fácil de implementar

holandês espanhol
betrouwbaar confiable
schaalbaar escalable
en y
eenvoudig fácil
implementeren implementar

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

holandês espanhol
betaal pague
middelen recursos
tarief tarifa
en y
servers servidores

NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

holandês espanhol
altijd siempre
hardware hardware
s s
klanten clientes
voorzien proporcionar
vps vps
prestaties rendimiento
mogelijk posible
cpu cpu

NL We implementeren de nieuwste en grootste hardware om onze klanten de beste ervaring mogelijk te maken. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw VPS.

ES Implementamos el hardware más reciente y más grande para proporcionar a nuestros clientes la mejor experiencia posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su VPS.

holandês espanhol
en y
hardware hardware
klanten clientes
ervaring experiencia
mogelijk posible
snelheid velocidad
betrouwbaarheid fiabilidad
vps vps
infrastructuur infraestructura

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandês espanhol
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
samenwerken colaborar
code código
en y
testen probar
git git

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

holandês espanhol
testen prueba
geïntegreerde integrado
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
implementaties implementaciones
en y
geïntegreerde integradas
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn

ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones

holandês espanhol
ingenieur ingeniero
praktisch práctica
implicaties implicaciones
bewustzijn conciencia

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

ES Cada implementación de los productos de Atlassian es única, por lo que ofrecemos un abanico de servicios para diseñar, implementar y optimizar soluciones de forma escalable.

holandês espanhol
oplossingen soluciones
en y
optimaliseren optimizar
atlassian atlassian

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

holandês espanhol
rechter derecha
testen prueba
en e
automatisch automáticamente
implementeren realizar
bitbucket bitbucket
informatie información
voorkom evita

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

holandês espanhol
voldoende suficiente
dekking cobertura
vertrouwen confianza
menselijke humanos
fouten errores
en y
team equipo

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

holandês espanhol
verbeter mejore
strategische estratégicos
en e
oplossingen soluciones
werkt trabajar

NL Verbeter het gebruiksgemak door wachtwoordloos authenticatie te implementeren

ES Mejore la usabilidad desarrollando la autenticación sin contraseña

holandês espanhol
verbeter mejore
authenticatie autenticación

NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.

ES Combine una fuerte seguridad con una extraordinaria experiencia del cliente implementando la autenticación sin contraseña que utiliza las capacidades de seguridad nativas que están en el dispositivo del usuario.

holandês espanhol
sterke fuerte
beveiliging seguridad
klantervaring experiencia del cliente
authenticatie autenticación

Mostrando 50 de 50 traduções