NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
Traduzir "vereist echter" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereist echter" de holandês para espanhol
Traduções de vereist echter
"vereist echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vereist echter
holandês
espanhol
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registro |
| validatie | validación |
| en | y |
| vereist | necesaria |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| betekent | significa |
| kunnen | posibilidad |
| account | cuenta |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| training | formación |
| specifieke | particular |
| kennis | conocimiento |
| gebruik | utilización |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| autorisatie | autorización |
| vereist | requiere |
| toegang | acceso |
| als | si |
| repository | repositorio |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
ES *Algunas funciones requieren suscripción Premium. Obtenga una prueba gratuita de 30 días; no se requiere tarjeta de crédito. $7,99/mes o $69,99/año después del final del periodo de prueba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| vereist | requiere |
| krijg | obtenga |
| gratis | gratuita |
| dagen | días |
| abonnement | suscripción |
| premium | premium |
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| home | home |
| versies | versiones |
| account | cuenta |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| autorisatie | autorización |
| vereist | requiere |
| toegang | acceso |
| als | si |
| repository | repositorio |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registro |
| validatie | validación |
| en | y |
| vereist | necesaria |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.
ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operations | operations |
| management | management |
| vereist | necesita |
| voor | para |
| klanten | customer |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
ES *Algunas funciones requieren suscripción Premium. Obtenga una prueba gratuita de 30 días; no se requiere tarjeta de crédito. 6.99€ mes ó 59.99€ año después del final del periodo de prueba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| vereist | requiere |
| krijg | obtenga |
| gratis | gratuita |
| dagen | días |
| abonnement | suscripción |
| premium | premium |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| tijd | fecha |
| wettelijke | legales |
| of | u |
| operationele | operativas |
| met inbegrip van | incluida |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| autorisatie | autorización |
| vereist | requiere |
| toegang | acceso |
| als | si |
| repository | repositorio |
NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is
ES Las sesiones de pasarela requieren un elemento de fotografía documental, mientras que las sesiones de posado en exteriores exigen un trabajo individual con el modelo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| element | elemento |
NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.
ES gs el tipo de configuración de almacenamiento de Google Cloud Storage . Requiere credenciales de cuenta de servicio. s3 El tipo de configuración de almacenamiento de Amazon S3 (AWS) . Requiere credenciales de usuario de AWS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vereist | requiere |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | centro |
| ram | ram |
| en | y |
| server | servidor |
| werken | funcione |
| cpanel | cpanel |
| middelen | recursos |
| cpu | cpu |
NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol
ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterker | más fuerte |
| bescherming | protección |
| soort | tipo |
NL De software vereist echter niet dat iTunes is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt
ES Sin embargo, el software no requiere que iTunes esté instalado en la computadora en la que lo usa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| vereist | requiere |
| itunes | itunes |
| geïnstalleerd | instalado |
| computer | computadora |
| gebruikt | usa |
NL De vooruitgang op het gebied van fraude, malware en aanvalsstrategieën vereist echter een waakzamer beveiliging
ES Sin embargo, los avances en estrategias de fraude, malware y ataques requieren una seguridad más vigilante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooruitgang | avances |
| fraude | fraude |
| malware | malware |
| en | y |
| beveiliging | seguridad |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
ES Puede instalar FreePBX en varios sistemas operativos.Sin embargo, las siguientes instrucciones han instalado en CENTOS 8. Se requiere un VPS o un servidor dedicado con acceso a la raíz y se requiere una forma de lámpara (Linux, Apache, MongoDB, PHP).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| instructies | instrucciones |
| centos | centos |
| vps | vps |
| server | servidor |
| vorm | forma |
| lamp | lámpara |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | requiere |
| toegang | acceso |
| root | raíz |
| mongodb | mongodb |
NL De software vereist echter niet dat BlackBerry Desktop Manager is geïnstalleerd op de computer waarop u het gebruikt.
ES Sin embargo, el software no requiere que BlackBerry Desktop Manager esté instalado en la computadora en la que lo usa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| vereist | requiere |
| manager | manager |
| geïnstalleerd | instalado |
| gebruikt | usa |
NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon
ES Sin embargo, esto es bastante fácil y simplemente requiere que dibujes un cuadrado alrededor del sujeto con tu dedo en la pantalla táctil de tu teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | bastante |
| en | y |
| vereist | requiere |
| vierkant | cuadrado |
| vinger | dedo |
| telefoon | teléfono |
NL Samsung heeft echter zojuist zijn 980 Pro SSD met koellichaam onthuld, waardoor het niet meer nodig is om zowel de schijf als het koellichaam afzonderlijk te installeren, zoals bij sommige oplossingen vereist is.
ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ssd | ssd |
| meer | tanto |
| installeren | instalar |
| sommige | algunas |
| oplossingen | soluciones |
NL Het overgrote deel van het gebruik is echter volledig gratis voor u op persoonlijke basis. Het is gratis om via PayPal-accounts geld over te maken naar vrienden of familie, zolang er geen valutaomrekening vereist is.
ES Sin embargo, la gran mayoría de los usos son completamente gratuitos para usted a título personal. Es gratis transferir dinero a amigos o familiares a través de cuentas de PayPal, siempre que no se requiera conversión de moneda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usos |
| geld | dinero |
| vrienden | amigos |
| familie | familiares |
| accounts | cuentas |
| paypal | paypal |
NL Zero trust vereist echter meer dan strikte registratie van devices van medewerkers.
ES Sin embargo, un planteamiento de confianza cero requiere más que estrictas políticas de inscripción para los dispositivos de los empleados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zero | cero |
| trust | confianza |
| vereist | requiere |
| echter | sin embargo |
| registratie | inscripción |
| devices | dispositivos |
| medewerkers | empleados |
NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.
ES Peso - Este campo es opcional. Sin embargo, se requiere al configurar el envío. Esto se puede configurar en las unidades que prefiera según la configuración de su tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| optioneel | opcional |
| veld | campo |
| vereist | requiere |
| verzending | envío |
| eenheden | unidades |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
ES Imágenes del producto - Imágenes que muestran lo que se puede hacer con la tarjeta de regalo. Estos no son obligatorios. Sin embargo, se recomienda impedir que la imagen predeterminada se muestre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorkomen | impedir |
| vereist | obligatorios |
| aanbevolen | recomienda |
NL Deze functie vereist echter dat productgewichten voor elk product worden ingevoerd.
ES Esta función, sin embargo, requiere que se ingresen los pesos del producto para cada producto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
| vereist | requiere |
| echter | sin embargo |
NL Soms zijn er echter volledige gegevens vereist zodat PADI verzoeken kan beantwoorden en/of geregistreerde personen in aanmerking kan laten komen voor competities etc.
ES No obstante, a veces es necesario contar con una información completa para que PADI pueda responder a las solicitudes o determinar la idoneidad de los usuarios registrados para su participación en concursos, entre otros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | no obstante |
| volledige | completa |
| gegevens | información |
| vereist | necesario |
| verzoeken | solicitudes |
| of | o |
| geregistreerde | registrados |
NL Het vereist echter nog steeds coderingsvaardigheden om te worden gebruikt
ES Sin embargo, sigue requiriendo conocimientos de codificación para su uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | uso |
NL Indien de gegevens echter in een cloud worden opgeslagen, zal nog steeds continue internettoegang vereist zijn
ES Sin embargo, si los datos se almacenan en una nube, seguirá siendo necesario el acceso continuo a Internet
| holandês | espanhol |
|---|---|
| continue | continuo |
| vereist | necesario |
NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.
ES Sin embargo, haga una pregunta más complicada que requiera una respuesta más larga y Siri se abrirá en su iPhone para completar la tarea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| langer | larga |
| antwoord | respuesta |
| en | y |
| iphone | iphone |
| voltooien | completar |
| siri | siri |
NL Als het voertuig echter in het buitenland is geregistreerd, is een elektrische sticker (E-sticker) vereist.
ES Sin embargo, si el vehículo está matriculado en el extranjero, se requiere una Distintivo para vehículos eléctricos (E-Distintivo).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| vereist | requiere |
NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.
ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | pero |
| onderhoud | mantenimiento |
| intern | internamente |
NL De werking van een website vereist echter nog steeds expertise en de nodige voorkennis
ES Sin embargo, el funcionamiento de un sitio web sigue requiriendo experiencia y conocimientos previos necesarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werking | funcionamiento |
| en | y |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | centro |
| ram | ram |
| en | y |
| server | servidor |
| werken | funcione |
| cpanel | cpanel |
| middelen | recursos |
| cpu | cpu |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
ES Sin embargo, como no hay un sistema de menú en pantalla, no podría hacer esto al azar en la primera activación, ya que primero se requiere una configuración adecuada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| willekeurig | azar |
| activering | activación |
| juiste | adecuada |
| vereist | requiere |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.
ES Sin embargo, no es el televisor más fácil de usar, bueno, no para las personas que siempre quieren sentir que están obteniendo el mejor rendimiento de una fuente determinada, ya que eso requiere algunos ajustes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| mensen | personas |
| gevoel | sentir |
| willen | quieren |
| prestaties | rendimiento |
| bron | fuente |
| instellingen | ajustes |
| vereist | requiere |
| tv | televisor |
NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol
ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterker | más fuerte |
| bescherming | protección |
| soort | tipo |
NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.
ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | pero |
| onderhoud | mantenimiento |
| intern | internamente |
NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.
ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | pero |
| onderhoud | mantenimiento |
| intern | internamente |
NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.
ES Pero esto requiere un mantenimiento periódico que se debe gestionar internamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | pero |
| onderhoud | mantenimiento |
| intern | internamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echter vereist vereist echter vereist cookies vereist secundaire verificatiemethode vereist verwijderen vereist elke transactie vereist batterij vereist vereist gewoon vereist soms scherm vereist internetverbinding vereist vereist momenteel producten vereist integratie vereist documenten vereist shopify vereist voorkennis vereist vereist wanneer validatie vereist vereist slechts activering vereist gegevens vereist creditcard vereist • licentie vereist functionaliteit vereist wettelijk vereist inkomsten vereist indien vereist telefoon vereist software vereist personen vereist factoren vereist zijn data vereist internet vereist content vereist uitvoering vereist gebruiken vereist goede conditie vereist updates niet vereist gegevens die vereist training vereist verbinding vereist toestemming vereist vereist en camo apparaatbeheerdersrechten zijn vereist betaling is vereist vereist onder richtlijnen overeenkomst gegevensbescherming vereist vereist activering tegen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe