Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verdeelt zijn tijd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdeelt zijn tijd" de holandês para espanhol

Traduções de verdeelt zijn tijd

"verdeelt zijn tijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zijn 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos ambos aquí así aunque año años aún bien cada calidad características casa cliente como con cosas crear cualquier cuando cuáles cómo datos de de la de las de los debe del desde después diferentes disponibles donde dos durante día e ejemplo el elegir ellos en en el en línea entonces entre equipo es es posible eso esta estamos estar estas este esto estos está están existen gran ha hace hacer han han sido hasta hay haya hecho hemos igual igual que incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor mejorar mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muchos mundo muy más más de no no es no hay no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevos o obtener otros para para el para que parte pero persona personas período plazo poco podría por por el porque posible primer primera productos puede puede ser pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean sección seguro ser servicio servicios será serán sería si si bien sido siempre siguen sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo somos son su sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus términos un un poco una uno usar uso usted usuario varios veces ver vez web y y el ya ya que
tijd a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aquí así aunque año cada como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días el el tiempo en en el en la en los entre equipo es ese esta este esto estos está están fecha forma gracias hasta hay herramientas hora información la la información las le lo los luego mayor mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo muy más más de no nos nuestra nuestro o otros para para el pero personas por porque posible problemas productos proyecto puede página que quieres qué realizar sea según ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene todas todo todos trabajo tu tus un una uno ver vez web y ya

Tradução de holandês para espanhol de verdeelt zijn tijd

holandês
espanhol

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.

ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.

NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden

ES Afincado en la zona de la bahía de California, Chas reparte su tiempo entre las carreras de bicicleta, los viajes, su empresa de software de logística y sus aficiones artísticas

holandês espanhol
bay bahía
californië california
tijd tiempo
reizen viajes
logistiek logística

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet werkt, verdeelt hij zijn tijd zorgwekkend gelijkmatig tussen voetbal, cultuur en slapen.

ES También ha colaborado con Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association y MUNDIAL. Cuando no trabaja, su tiempo se divide de forma preocupante entre el fútbol, la cultura y el sueño.

holandês espanhol
heeft ha
bijgedragen colaborado
en y
werkt trabaja
voetbal fútbol
cultuur cultura
slapen sueño

NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet

ES Creció en las afueras de Cincinnati, Ohio, pero actualmente reparte su tiempo entre Durango, Colorado, Elgin, Arizona y cualquier lugar lejano del mundo en el que pedalee y monte su tienda de campaña

holandês espanhol
maar pero
tegenwoordig actualmente
haar su
tijd tiempo
plek lugar
wereld mundo
groeide creció
colorado colorado

NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf misschien nog steeds de meningen verdeelt, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt

ES Y aunque el aspecto de los AirPods en sí puede dividir la opinión, son inconfundiblemente Apple y se mezclan con la multitud, así como con cualquier modelo del mercado

holandês espanhol
en y
menigte multitud
model modelo
airpods airpods

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

ES Sí, el diseño divide la opinión con su aspecto cuadrado, y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar de hacia el maletero

holandês espanhol
en y
gericht orientado
passagiers pasajeros
bagageruimte maletero

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

ES Sí, el diseño divide la opinión con su apariencia cuadrada y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar del maletero

holandês espanhol
en y
gericht orientado
passagiers pasajeros
bagageruimte maletero

NL Hubspot verdeelt zijn expertise in verkoop, marketing en diensten

ES Hubspot divide su experiencia en ventas, marketing y servicios

holandês espanhol
zijn su
expertise experiencia
in en
en y
diensten servicios
hubspot hubspot

NL Deze groep verdeelt zijn collectieve jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen onder basisorganisaties die werken aan de bescherming van de laatste ongerepte natuurgebieden van Noord-Amerika.

ES El grupo distribuye las cuotas de suscripción anuales entre diferentes organizaciones comunitarias que luchan por proteger los últimos lugares salvajes de Norteamérica.

NL Frederik Mennes, hoofd van het Security Competence Center van OneSpan, verdeelt deze risico's in drie soorten.

ES Frederik Mennes, director del Centro de Competencia de Seguridad de OneSpan, divide estos riesgos en tres tipos.

holandês espanhol
hoofd director
security seguridad
risico riesgos
soorten tipos

NL Luisteraarregels bepalen hoe het verkeer verdeelt.

ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.

holandês espanhol
bepalen determinan

NL Een gewone verfkwast verdeelt de lijm niet zo gelijkmatig, dus gebruik alleen een sponskwast.

ES Una brocha regular no esparcirá el pegamento con tanta uniformidad, así que solo debes usar una brocha de espuma.

holandês espanhol
lijm pegamento
niet no

NL Creëert en beheert API's in één keer en verdeelt ze in verschillende interne en externe ontwikkelaarsgemeenschappen, elk met hun eigen branding, licenties, beveiliging en andere gelokaliseerde kenmerken.

ES Crea y administra API una vez y las distribuye en varias comunidades de desarrolladores internas y externas, cada una con su propia marca, licencias, seguridad y otros atributos localizados.

holandês espanhol
creëert crea
beheert administra
api api
externe externas
branding marca
licenties licencias
beveiliging seguridad
kenmerken atributos

NL Met een eenvoudige aanpassing van de licentie kan pdfaPilot Server makkelijk worden omgezet in een pdfaPilot Dispatcher, die de werklast evenwichtig over verschillende systemen verdeelt.

ES Con un sencillo cambio de licencia, pdfaPilot Server puede convertirse fácilmente en un pdfaPilot Dispatcher que reparta la carga de trabajo en varios sistemas.

holandês espanhol
aanpassing cambio
licentie licencia
server server
werklast carga de trabajo
systemen sistemas

NL Zowel wanneer je pdfaPilot Server gebruikt als wanneer pdfaPilot Dispatcher de werklast over verschillende systemen verdeelt, blijven de setup en de monitoring van de verwerking gebruiksvriendelijk

ES Tanto si utilizas solo pdfaPilot Server o pdfaPilot Dispatcher comparte la carga en diferentes sistemas, configurar y monitorizar el procesamiento sigue siendo muy sencillo

holandês espanhol
server server
gebruikt utilizas
systemen sistemas
blijven sigue
en y
verwerking procesamiento

NL Natuurlijk is de SQ7 een Quattro, die de kracht naar behoefte verdeelt tussen de voor- en achterwielen, altijd op zoek naar grip, met dat dynamische sportpakket dat ook een sportdifferentieel toevoegt

ES Naturalmente, el SQ7 es Quattro, que divide la potencia entre las ruedas delanteras y traseras según sea necesario, buscando agarre todo el tiempo, con ese paquete deportivo dinámico que también agrega un diferencial deportivo

holandês espanhol
natuurlijk naturalmente
kracht potencia
behoefte necesario
grip agarre
dynamische dinámico
toevoegt agrega

NL Luisteraarregels bepalen hoe het verkeer verdeelt.

ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.

holandês espanhol
bepalen determinan

NL Als je je canvas vanaf links in rechthoeken verdeelt, kun je dat vanaf rechts nog eens doen

ES Si divides el lienzo en rectángulos empezando por la izquierda, puedes volver a hacerlo por la derecha

holandês espanhol
canvas lienzo
doen hacerlo

NL In plaats van uw verticale en horizontale lijnen op een derde van de rand te plaatsen, verandert u ze een beetje en verdeelt u het kader in gouden rechthoeken

ES En lugar de colocar las líneas verticales y horizontales a un tercio del borde, cámbielas ligeramente y divida el cuadro en rectángulos dorados

holandês espanhol
verticale verticales
derde tercio
rand borde
gouden dorados
een beetje ligeramente

NL (Ontwikkelaars die apps bouwen met Electron moeten er rekening mee houden dat het raamwerk de functionaliteit verdeelt over een aantal ingesloten apps binnen de hoofdapp-bundel

ES (Los desarrolladores que crean aplicaciones con Electron deben tener en cuenta que el marco divide la funcionalidad en varias aplicaciones integradas dentro del paquete de aplicaciones principal

holandês espanhol
ontwikkelaars desarrolladores
apps aplicaciones
raamwerk marco
functionaliteit funcionalidad
bundel paquete

NL Een gewone verfkwast verdeelt de lijm niet zo gelijkmatig, dus gebruik alleen een sponskwast.

ES Una brocha regular no esparcirá el pegamento con tanta uniformidad, así que solo debes usar una brocha de espuma.

holandês espanhol
lijm pegamento
niet no

NL Het verdeelt een fysieke server over verschillende virtuele machines, waardoor elke gebruiker dedicated resources en roottoegang tot de server krijgt.

ES Distribuye un servidor físico en diversas máquinas virtuales, que ofrece a cada usuario recursos dedicados y acceso root al servidor.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

holandês espanhol
betekent significa
gebruikers usuarios
tijd tiempo
wakker despierto
lichte ligero
slaap sueño
en y
diepe profundo

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

holandês espanhol
vrije libre
tijd tiempo
kinderen hijos
en y
vindt encuentra
extra extra
letterlijk literalmente

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

holandês espanhol
vrije libre
tijd tiempo
kinderen hijos
en y
vindt encuentra
extra extra
letterlijk literalmente

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web

holandês espanhol
zoeken búsqueda
opdrachten trabajos
en y

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web

holandês espanhol
zoeken búsqueda
opdrachten trabajos
en y

NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]

ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]

holandês espanhol
en y
huidige actual
thermostaat termostato
goed correctamente
knop botón
set set

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.

holandês espanhol
tijd tiempo
en y
school escuela
andere otros

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa

holandês espanhol
converter convertidor
aka alias
begin comienzo
en y
verschillende varios
formaten formatos
visa visa

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

ES Si todavía utilizas hojas de cálculo, procesos manuales u otros sistemas que no se adaptan perfectamente a tus necesidades, ha llegado el momento de plantearse un cambio. Es hora de renovarse. Es hora de transformarse.

holandês espanhol
handmatige manuales
of u
gebruikt utilizas
behoeften necesidades

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

ES De vez en cuando, puede que ofrezcamos pruebas de servicios de Golden Frog por un periodo de tiempo concreto sin solicitar un pago (una "Prueba Gratuita")

holandês espanhol
kunnen puede
betaling pago
free gratuita
trial prueba

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

ES Plataforma de gestión que organiza tu trabajo a fin de ahorrar tiempo en tarreas administrativas y dedicarlo a ayudar a tus socios alcanzar sus metas.

holandês espanhol
bespaar ahorrar
tijd tiempo
en y
medewerkers socios
taken trabajo
helpen ayudar

NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]

ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]

holandês espanhol
en y
huidige actual
thermostaat termostato
goed correctamente
knop botón
set set

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.

holandês espanhol
tijd tiempo
en y
school escuela
andere otros

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa

NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken

ES En determinados momentos, ciertas promociones de marketing pueden permitirle usar KeeperChat Plus durante un periodo de tiempo más largo sin cargo adicional

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander

ES Las personas que practican la humildad son conscientes de que no son las personas más importantes en el mundo y dejan que otras personas vayan delante de ellos, porque saben que su tiempo no es más importante que el de cualquier otra persona

holandês espanhol
bewust conscientes
wereld mundo
weten saben
belangrijker más importante
laten dejan

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

ES (Pocket-lint) - Todavía queda algo de tiempo antes de las rebajas del Black Friday y del Cyber Monday que siguen, pero ese tiempo pasará pronto y todos estaremos buscando obtener las mejores ofertas que podamos en una gama completa de nuevas compras.

holandês espanhol
tijd tiempo
black black
volgen siguen
snel pronto
reeks gama
nieuwe nuevas
cyber cyber

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken

ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza

holandês espanhol
vrije libre
tijd tiempo
gezin familia
sport deportes
kijken ver
en y
bier cerveza
drinken beber

NL In zijn vrije tijd brengt Toke graag tijd door met zijn gezin en is hij groot fan van tafeltennis.

ES Fuera de la oficina, a Toke le gusta disfrutar de experiencias en familia y es aficionado al tenis de mesa.

holandês espanhol
gezin familia
en y
fan aficionado

NL In zijn vrije tijd houdt Steve van zeilen en geniet hij ervan om tijd door te brengen op zee met zijn vrouw, familie en vrienden.

ES Dedica su tiempo libre a navegar y a disfrutar del mar con su mujer, familia y amigos. 

holandês espanhol
vrije libre
tijd tiempo
en y
geniet disfrutar
zee mar
vrouw mujer
familie familia
vrienden amigos

NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie

ES No es barato, claro, y hay algunas peculiaridades de vez en cuando, pero no lo suficiente como para evitar que sea uno de los indicadores más estelares que llegará en 2021.Leer veredicto completo

holandês espanhol
goedkoop barato
en y

Mostrando 50 de 50 traduções