NL Chas is een levenslange wielrenner, die van zijn passie een baan heeft gemaakt door 10 jaar als fietskoerier in Noord-Amerika te hebben gewerkt
NL Chas is een levenslange wielrenner, die van zijn passie een baan heeft gemaakt door 10 jaar als fietskoerier in Noord-Amerika te hebben gewerkt
ES Chas es un ciclista de toda la vida, que hizo que su pasión se convirtiera en su profesión, al trabajar durante diez años como mensajero en bicicleta en Norteamérica
holandês | espanhol |
---|---|
passie | pasión |
gemaakt | hizo |
NL Van racebaanfietsen door drukke stadsstraten tot lange solotochten op een volgeladen MTB, Chas is constant op zoek naar het uiterste
ES Desde las carreras de bicicletas de pista por las abarrotadas calles de la ciudad hasta los largos recorridos en solitario en una MTB totalmente cargada, Chas busca estímulos constantemente
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largos |
constant | constantemente |
mtb | mtb |
NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden
ES Afincado en la zona de la bahía de California, Chas reparte su tiempo entre las carreras de bicicleta, los viajes, su empresa de software de logística y sus aficiones artísticas
holandês | espanhol |
---|---|
bay | bahía |
californië | california |
tijd | tiempo |
reizen | viajes |
logistiek | logística |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rust | paz |
lange | largos |
dagen | días |
NL Meer info over: + Chäs-Fondue Schiff
ES Más información sobre: + Chäs-Fondue Schiff
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
Mostrando 5 de 5 traduções