NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.
Traduzir "verblijf onderwater onplezierig" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verblijf onderwater onplezierig" de holandês para espanhol
Traduções de verblijf onderwater onplezierig
"verblijf onderwater onplezierig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verblijf onderwater onplezierig
holandês
espanhol
ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezondheid | salud |
| lichaam | cuerpo |
| signalen | señales |
| duiken | buceo |
| voelt | sienta |
NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.
ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezondheid | salud |
| lichaam | cuerpo |
| signalen | señales |
| duiken | buceo |
| voelt | sienta |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| lees | lee |
| vele | muchas |
| onderzoeker | investigador |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| lees | lee |
| vele | muchas |
| onderzoeker | investigador |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| prijs | precio |
| ontbijt | desayuno |
| aperitief | aperitivo |
| champagne | champán |
| x | x |
| dagelijks | día |
| mogelijk | puede |
NL Het is verfijnd en stabiel op de snelweg en hoewel het niet het laatste woord is in plezier, is het niet onplezierig om te rijden
ES Es refinado y estable en la autopista y, aunque no es la última palabra en diversión, no es desagradable conducirlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verfijnd | refinado |
| en | y |
| stabiel | estable |
| snelweg | autopista |
| woord | palabra |
| plezier | diversión |
| laatste | última |
NL Dit is wat onplezierig nieuws – Netflix biedt andere series op basis van uw locatie, en het grootste aanbod vindt u natuurlijk in de VS
ES Aquí hay algunas noticias desagradables: Netflix muestra una biblioteca de espectáculos diferente según su ubicación, la más grande, por supuesto, en los Estados Unidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuws | noticias |
| netflix | netflix |
| locatie | ubicación |
| vs | estados |
NL Dit is een onplezierig feit – veel bedrijven tracken uw locatie, of in ieder geval uw regio, en verbinden verschillende prijskaartjes aan hun goederen en diensten
ES Este es un hecho desagradable: muchas empresas rastrean su ubicación, o al menos su región, y ponen diferentes etiquetas de precio en sus productos y servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feit | hecho |
| bedrijven | empresas |
| en | y |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
ES Para las solicitudes referentes a una reserva de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la garantía del mejor precio se ejerce sobre la base de precio por noche y no sobre el precio total de la estancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvragen | solicitudes |
| verblijf | estancia |
| garantie | garantía |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
ES Prepare su estancia con Mercure.com de manera fácil y con total confianza en 756 hoteles de todo el mundo, tanto si desea reservar unas vacaciones como una sala de conferencias o de reuniones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| en | y |
| hotels | hoteles |
| wereldwijd | mundo |
| vakantie | vacaciones |
| vertrouwd | confianza |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
ES Novotel Suites : 10% sobre la tarifa completa de una suite para estancias cortas (1-2 noches), y 7% en las estancias de 3 noches o más, y en las estancias superiores a 8 noches
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volle | completa |
| tarief | tarifa |
| nachten | noches |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
ES Por tanto, la segunda estancia deberá realizarse en los tres meses siguientes a tu primera estancia como titular del programa para poder canjear tus puntos de regalo de bienvenida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| maanden | meses |
| punten | puntos |
NL Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
ES La segunda estancia debe completarse en el plazo de tres meses a partir de tu primera estancia como miembro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| maanden | meses |
| lid | miembro |
NL Geniet van een vijfsterrenhotel in het centrum van de stad, boek een korte vakantie in een verblijf met zelfvoorziening of verblijf zelfs op een boerderij.
ES Puede disfrutar del lujo de hoteles de cinco estrellas en pleno centro de la ciudad, alquilar alojamiento sin servicios de hotel o alojarse en un granja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| stad | ciudad |
| verblijf | alojamiento |
| boerderij | granja |
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
ES Disfruta en todas tus estancias del 15 de diciembre al 15 de enero, de Late Check Out y Niños Gratis, además de 10% de descuento en alimentos y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| korting | descuento |
| drankjes | bebidas |
NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.
ES En ibis, hacemos todo lo posible para que todo sean sonrisas durante tu estancia. El Smile Team está a tu disposición las 24 horas al día, 7 días a la semana para que tu experiencia en nuestros hoteles sea cómoda y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ibis | ibis |
| verblijf | estancia |
| prettig | agradable |
| mogelijk | posible |
| hotels | hoteles |
| team | team |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tener |
| duikers | buceadores |
| vaak | suelen |
| afstanden | distancias |
| schatten | estimar |
| kunnen | podrían |
| vlag | bandera |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
ES La inmersión en sí ya puede provocar ciertas reacciones físicas. Esto puede tener un efecto desfavorable sobre todo en los buceadores de más edad:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| reacties | reacciones |
| effect | efecto |
| vooral | sobre todo |
| duikers | buceadores |
NL De belasting van het onderwater zwemmen is verrassend hoog
ES La carga por el esfuerzo de la natación durante el buceo es sorprendentemente alta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belasting | carga |
| zwemmen | natación |
| verrassend | sorprendentemente |
| hoog | alta |
NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou
ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ademen | respirar |
NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.
ES Repasar el equipo de buceo que usarás para bucear y lo fácil que es desplazarte bajo el agua con tu equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| makkelijk | fácil |
| uitrusting | equipo |
NL Uit te vinden hoe het is om onderwater adem te kunnen halen.
ES Averigua lo que se siente al respirar bajo el agua.
NL Er zijn veel redenen om een divemaster of duikinstructeur te worden: werken en reizen, je liefde voor de onderwater wereld met anderen delen of gewoon vanwege de persoonlijke uitdaging
ES Hay muchas razones para convertirse en un Divemaster o Instructor de buceo, como trabajar y viajar, compartir tu amor por el mundo submarino con los demás o, sencillamente, para cumplir un reto personal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| redenen | razones |
| werken | trabajar |
| en | y |
| liefde | amor |
| wereld | mundo |
| delen | compartir |
| uitdaging | reto |
| gewoon | sencillamente |
NL PADI Professionals maken de ontdekkingsreizen onderwater en de duikavonturen mogelijk door zich aan de hoogste standaarden voor duiktraining, veiligheid en klantgerichtheid te houden
ES Los Profesionales PADI hacen posible la exploración subacuática y las aventuras de buceo a la vez que mantienen los estándares más elevados del entrenamiento de buceo, seguridad y servicio al cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| standaarden | estándares |
| veiligheid | seguridad |
| houden | mantienen |
NL Zoekpatronen voor onderwater leren
ES Aprende trazados de búsqueda bajo el agua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | de |
| leren | aprende |
NL Ben je het beu om te verdwalen? Leer dan onderwater te navigeren zoals een pro.
ES ¿Cansado de perderte? Aprende cómo navegar bajo el agua como un profesional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| navigeren | navegar |
NL Hierdoor kun je langer onderwater blijven
ES Esto te permite permanecer mucho más tiempo bajo el agua
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
ES La inmersión en sí ya puede provocar ciertas reacciones físicas. Esto puede tener un efecto desfavorable sobre todo en los buceadores de más edad:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| reacties | reacciones |
| effect | efecto |
| vooral | sobre todo |
| duikers | buceadores |
NL De belasting van het onderwater zwemmen is verrassend hoog
ES La carga por el esfuerzo de la natación durante el buceo es sorprendentemente alta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belasting | carga |
| zwemmen | natación |
| verrassend | sorprendentemente |
| hoog | alta |
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
ES Tener en cuenta que los buceadores suelen tener dificultades para estimar las distancias bajo el agua y podrían alejarse de la bandera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tener |
| duikers | buceadores |
| vaak | suelen |
| afstanden | distancias |
| schatten | estimar |
| kunnen | podrían |
| vlag | bandera |
NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou
ES ¿Alguna vez te has preguntado lo que se siente al respirar bajo el agua? Si deseas probar el buceo, pero no estás lo suficientemente preparado para dar el salto a un curso de certificación, Discover Scuba Diving es para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ademen | respirar |
NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.
ES Repasar el equipo de buceo que usarás para bucear y lo fácil que es desplazarte bajo el agua con tu equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| makkelijk | fácil |
| uitrusting | equipo |
NL Uit te vinden hoe het is om onderwater adem te kunnen halen.
ES Averigua lo que se siente al respirar bajo el agua.
NL Er zijn veel redenen om een divemaster of duikinstructeur te worden: werken en reizen, je liefde voor de onderwater wereld met anderen delen of gewoon vanwege de persoonlijke uitdaging
ES Hay muchas razones para convertirse en un Divemaster o Instructor de buceo, como trabajar y viajar, compartir tu amor por el mundo submarino con los demás o, sencillamente, para cumplir un reto personal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| redenen | razones |
| werken | trabajar |
| en | y |
| liefde | amor |
| wereld | mundo |
| delen | compartir |
| uitdaging | reto |
| gewoon | sencillamente |
NL Hierdoor kun je langer onderwater blijven
ES Esto te permite permanecer mucho más tiempo bajo el agua
NL Ben je het beu om te verdwalen? Leer dan onderwater te navigeren zoals een pro.
ES ¿Cansado de perderte? Aprende cómo navegar bajo el agua como un profesional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| navigeren | navegar |
NL De meest interessante nieuwe sets maken deel uit van de Lego City serie met een gave onderwater Ocean Exploration Base en een grote Ocean Exploration Ship set
ES Los nuevos sets más interesantes son parte de la serie Lego City con una fresca Base de Exploración del Océano bajo el agua y un gran set de Nave de Exploración del Océano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| nieuwe | nuevos |
| lego | lego |
| en | y |
| grote | gran |
NL In korte tijd leer je de basale duikvaardigheden aan en neem je jouw eerste ademteugen onderwater.
ES En muy poco tiempo, aprenderás las habilidades básicas de buceo y respirarás por primera vez bajo el agua.
NL Je brengt de basisduikvaardigheden in de praktijk, gevolgd door vrij te besteden tijd onderwater of een begeleide duik in het buitenwater.
ES Practicarás las habilidades básicas de buceo, seguidas de un tiempo libre para jugar bajo el agua o realizar una inmersión guiada en aguas abiertas.
NL Zoekpatronen voor onderwater leren
ES Aprende trazados de búsqueda bajo el agua
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | las |
| huisdieren | mascotas |
| of | o |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponibles |
| trust | seguridad |
| team | equipo |
NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
ES Más asequible que un alojamiento prolongado en residencias de mascotas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | alojamiento |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| hond | perro |
| krijgt | podrá |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizados |
| en | y |
| georganiseerd | organizado |
| verblijf | alojamiento |
| integreert | integra |
| podcast | podcast |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
ES Brigitte Bardot a bordo del Drácula (un barco Riva Aquarama) en Saint Tropez durante una estancia en La Madrague, 1965.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropez | tropez |
| verblijf | estancia |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| prijs | precio |
| ontbijt | desayuno |
| aperitief | aperitivo |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
ES El astronauta Terry Virts tomó esta foto durante su estadía en la estación en 2015. Imaginamos que nunca antes has visto las pirámides de Egipto desde este ángulo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| foto | foto |
| verblijf | estadía |
| station | estación |
| egypte | egipto |
| gezien | visto |
| nam | tomó |
| hoek | ángulo |
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
ES Hasta un 30% de descuento en sus estancias personales con STAR. >> Más información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korting | descuento |
| persoonlijk | personales |
| meer | más |
| informatie | información |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| ibis | ibis |
| en | e |
| wereldwijd | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onplezierig feit onderwater stuntpersoon en onderwater vinden om onderwater verblijf aangenaam verblijf korte verblijf individueel verblijf langdurig verblijf gratis verblijf verblijf thuis verblijf ontvangt verblijf inclusief ontbijt ontspannen verblijf ideale verblijf elk verblijf eerste verblijf volgende verblijf vertrouwd verblijf hele verblijf tweede verblijf verblijf bieden intiem verblijf beter verblijf verblijf heeft verblijf inclusief ontbijt verblijf in frankrijk persoon per verblijf boek het verblijf doel een verblijf kamer per verblijf verblijf van toepassing sup perfect verblijf boek een verblijf boek uw verblijf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe