NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.
"velden met profiel informatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.
ES Gasta algo de energía y tiempo para completar tu perfil, haciendo que tu perfil sea lo más agradable posible. Construye tu perfil para llamar la atención y ser genuino con contenido de calidad y calibre.
holandês | espanhol |
---|---|
besteed | gasta |
energie | energía |
en | y |
tijd | tiempo |
profiel | perfil |
vullen | completar |
leuk | agradable |
mogelijk | posible |
bouw | construye |
aandacht | atención |
NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.
ES Otra cosa que muestra tu perfil son las insignias. Cuantos más lotes tenga, mayor será la impresión de su perfil en los demás. Puedes empezar a vestir tu avatar y diseñar tu casa virtual después de crear tu perfil.
NL Klik daarop en je kunt het profiel in een ander profiel veranderen - inclusief het profiel van een kind, dat dan alleen Netflix-shows in Sky Q zal aanbevelen die geschikt zijn voor hun leeftijdsgroep.
ES Haga clic en eso y podrá cambiar el perfil a otro, incluido el perfil de un niño, que luego solo recomendará programas de Netflix en todo Sky Q que sean apropiados para su grupo de edad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
profiel | perfil |
veranderen | cambiar |
inclusief | incluido |
q | q |
aanbevelen | recomendar |
geschikt | apropiados |
shows | programas |
netflix | netflix |
NL U kunt nu uw eigen sjablonen maken in Veilige notities, met verschillende soorten velden die u kunt ordenen zoals u zelf wilt – met zo veel of zo weinig velden als u wilt hebben.
ES Ahora tiene la posibilidad de crear sus propias plantillas en Notas seguras, con el número exacto de campos que necesite, organizados de la forma que le resulte más práctica.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
veilige | seguras |
notities | notas |
velden | campos |
NL Samen met het slepen en neerzetten van velden in de Contact Form Builder, kunt u de Context Toolbar-pijlen gebruiken om velden te verplaatsen
ES Junto con los campos de arrastrar y soltar en el Generador de formularios de contacto, puede usar las flechas de la barra de herramientas contextual para mover campos
holandês | espanhol |
---|---|
slepen | arrastrar |
contact | contacto |
builder | generador |
kunt | puede |
verplaatsen | mover |
pijlen | flechas |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.
holandês | espanhol |
---|---|
definieer | define |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
projecten | proyectos |
verschijnen | aparecen |
automatisch | automáticamente |
taak | tarea |
herinneren | recordar |
informatie | información |
NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizado |
module | módulo |
en | y |
NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizado |
module | módulo |
en | y |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.
holandês | espanhol |
---|---|
definieer | define |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
projecten | proyectos |
verschijnen | aparecen |
automatisch | automáticamente |
taak | tarea |
herinneren | recordar |
informatie | información |
NL Als u echter niet wilt dat deze informatie wordt gepubliceerd, kunt u de velden met profiel-informatie leeg laten of de reeds verstrekte informatie verwijderen.
ES Sin embargo, si no quieres que esta información sea pública, será suficiente con no rellenar tu perfil o borrar la información que hayas proporcionado.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderen | borrar |
profiel | perfil |
NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.
ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
identificeren | identificar |
bestaand | existente |
profiel | perfil |
nieuw | nuevo |
en | y |
not | no |
miniatuur | miniatura |
sectie | sección |
verwijderen | eliminar |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
ES Este perfil no está vinculado a su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., sino sólo para poder adaptar los anuncios a su perfil de manera que sean lo más relevantes posible.
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
gekoppeld | vinculado |
naam | nombre |
adres | dirección |
etc | etc |
advertenties | anuncios |
relevant | relevantes |
mailadres | correo |
e | electrónico |
afstemmen | adaptar |
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
ES Se le pedirá que configure una contraseña en su propio perfil, o su hijo puede simplemente salir del área protegida y cambiar a su perfil.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
profiel | perfil |
gewoon | simplemente |
en | y |
gebied | área |
NL Hiervoor analyseren we de in uw profiel opgeslagen informatie en kennen op basis hiervan bepaalde reclamesegmenten aan uw profiel toe.
ES Para ello, analizamos la información almacenada en tu perfil y, con base en ella, lo asignamos a determinados segmentos publicitarios.
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
opgeslagen | almacenada |
en | y |
basis | base |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
ES Este perfil no está vinculado a su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., sino sólo para poder adaptar los anuncios a su perfil de manera que sean lo más relevantes posible.
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
gekoppeld | vinculado |
naam | nombre |
adres | dirección |
etc | etc |
advertenties | anuncios |
relevant | relevantes |
mailadres | correo |
e | electrónico |
afstemmen | adaptar |
NL Je kunt je Twitter- of Facebook-account gewoon rechtstreeks gebruiken om je sociale media-profiel aan Habbo te koppelen. U hoeft alleen maar het formulier in te vullen en het proces voort te zetten, zodat u eenvoudig uw profiel kunt maken.
ES Puedes usar tu cuenta de Twitter o Facebook directamente para vincular tu perfil de redes sociales con Habbo. Solo debes completar el formulario y seguir adelante con el proceso para que puedas crear fácilmente tu perfil.
NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.
ES Al conectarse a datos de Salesforce mediante SOQL personalizado, ahora puede acceder a varios objetos a la vez mediante consultas de relaciones SOQL. Extraiga fácilmente campos de varios objetos en una sola consulta.
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizado |
verbinding | conectarse |
kun | puede |
objecten | objetos |
eenvoudig | fácilmente |
velden | campos |
data | datos |
NL Apple vernieuwt de Herinneringen-app met een geheel nieuwe look. Het is een uiterlijk dat redelijk consistent is met alle andere nieuw ontworpen apps, met eenvoudige afgeronde rechthoekige velden en platte, kleurrijke pictogrammen.
ES Apple está renovando la aplicación Recordatorios con un aspecto completamente nuevo. Es un aspecto que es bastante consistente con todas las otras aplicaciones de nuevo diseño, con simples campos rectangulares redondeados e iconos planos y coloridos.
holandês | espanhol |
---|---|
redelijk | bastante |
consistent | consistente |
andere | otras |
velden | campos |
pictogrammen | iconos |
herinneringen | recordatorios |
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
ES Por favor, complete todos los campos con asteriscos (*). Recibirá un correo electrónico con el enlace al seminario web seleccionado.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangt | recibir |
link | enlace |
webinar | seminario web |
e | electrónico |
NL Let met name op de verplichte velden, die zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
ES Tenga especialmente en cuenta los campos obligatorios, que están marcados con un asterisco (*)
holandês | espanhol |
---|---|
gemarkeerd | marcados |
NL Verzamel gecontroleerde gegevens over je contactpersonen met behulp van aangepaste velden. Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.
ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
NL Het is zelfs zo dat met aangepaste velden Keeper u ook kan helpen om andere gegevens te beschermen en beveiligen, waaronder antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het browsen met Firefox
ES De hecho, mediante el uso de campos personalizados, Keeper también le puede ayudar a acceder de forma segura a otros datos, como respuestas a preguntas de seguridad, números PIN y los números de cuentas que usa mientras navega por la web con Firefox
NL Met eSignatures, sjablonen, aangepaste velden, goedkeuringswerkstromen en meer geeft PandaDoc u het vertrouwen om binnen enkele minuten indrukwekkende documenten op te stellen en ervoor te zorgen dat ze in een oogwenk worden ondertekend
ES Con la firma electrónica, plantillas, campos personalizados, flujo de trabajo de aprobación y más, PandaDoc te da la confianza para crear documentos espectaculares en minutos y que se firmen en un abrir y cerrar de ojos
holandês | espanhol |
---|---|
sjablonen | plantillas |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
en | y |
geeft | da |
vertrouwen | confianza |
minuten | minutos |
indrukwekkende | espectaculares |
documenten | documentos |
ondertekend | firma |
pandadoc | pandadoc |
NL Boer Vloeiende Velden Met Buffalo Vector Illustratie 157489 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Campesinos que fluyen campos con búfalo ilustración vectorial 157489 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
NL Boer Vloeiende Velden Met Buffalo Vector Illustratie Gratis Vector
ES Campesinos que fluyen campos con búfalo ilustración vectorial Vector gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
illustratie | ilustración |
NL abstracte velden van granen. landschap met een windmolen. tarwevelden 2299067 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
landschap | paisaje |
NL abstracte velden van granen. landschap met een windmolen. tarwevelden Gratis Vector
ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
landschap | paisaje |
gratis | gratuito |
vector | vector |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
demonstreren | demuestran |
en | y |
metadata | metadatos |
voorbeelden | ejemplos |
maar | pero |
kunt | puede |
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
ES Teniendo esto en cuenta, te recomendamos que pongas los enlaces siguiendo los campos de abajo, según la autoridad que quieras darles (de más a menos valor).
holandês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
autoriteit | autoridad |
minder | menos |
waarde | valor |
geven | darles |
NL Velden met een asterisk (*) zijn vereist.
ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
vereist | obligatorios |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
ES Los campos obligatorios están marcados con
holandês | espanhol |
---|---|
gemarkeerd | marcados |
NL Velden: een lijst met de essentiële informatie die u moet invullen voordat u het type API-alert gebruikt u selecteert.
ES Campos: una lista de la información esencial que debe completar antes de usar completamente el tipo de alerta API que seleccione.
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
lijst | lista |
essentiële | esencial |
moet | debe |
invullen | completar |
gebruikt | usar |
api | api |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
ES Los campos obligatorios están marcados con
holandês | espanhol |
---|---|
gemarkeerd | marcados |
NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar
ES El módulo de campos de registro personalizado de Prestashop le permite agregar campos personalizados en el formulario de registro. Opción para que el administrador valide nuevos registros. Agregue múltiples tipos de campo y hágalos confiables
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
custom | personalizado |
module | módulo |
en | y |
andere | opción |
NL Met een prachtig uitzicht op het gelijknamige massief loopt deze sleeroute al zigzaggend langs de hellingen van de Col de la Croix, door bossen en velden de berg af richting Les Diablerets
ES Con una maravillosa vista de la cordillera del mismo nombre, esta pista para trineos discurre en zigzag por las laderas del Col de la Croix, avanza por bosques y campos y desciende la montaña hacia Les Diablerets
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | maravillosa |
uitzicht | vista |
loopt | discurre |
hellingen | laderas |
bossen | bosques |
velden | campos |
berg | montaña |
NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.
ES Las plantillas inteligentes contienen campos dinámicos que se pueden llenar de forma automática, con la información de una base de datos externa o de un archivo CSV.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
bevatten | contienen |
dynamische | dinámicos |
velden | campos |
kunnen | pueden |
externe | externa |
bestand | archivo |
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
en | y |
NL Alle velden gemarkeerd met zijn vereist.
ES Todos los campos marcados con son obligatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
gemarkeerd | marcados |
vereist | obligatorios |
NL Krijg betere intel met extra datasets, zoals aangepaste velden, in onze Explore Open Beta
ES Consigue mejor información con conjuntos de datos adicionales (como campos personalizados) en nuestra beta abierta de Explore
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | consigue |
betere | mejor |
extra | adicionales |
zoals | como |
aangepaste | personalizados |
velden | campos |
beta | beta |
NL Alle velden met een * zijn verplicht
ES Todos los campos con * son obligatorios
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
verplicht | obligatorios |
NL Vul het onderstaande formulier in om The North Face een bericht sturen. We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag. Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.
ES Rellene el siguiente formulario para enviar un mensaje a The North Face. Responderemos a su solicitud, comentario o pregunta en cuanto nos sea posible. Es necesario que rellene los apartados marcados con asteriscos (*) para enviar el formulario.
holandês | espanhol |
---|---|
vul | rellene |
north | north |
bericht | mensaje |
sturen | enviar |
mogelijk | posible |
reageren | responderemos |
opmerking | comentario |
gemarkeerd | marcados |
NL Met ServiceNow‑beheertools kunt u velden en bijlagen configureren voor encryptie, encryptiesleutels en ‑regels beheren, en massale encryptietaken plannen via de beheerconsole.
ES Las herramientas de administración de ServiceNow te permiten encriptar campos y archivos adjuntos concretos, administrar claves y reglas de encriptación, y programar trabajos de encriptación en masa desde una consola de administración.
holandês | espanhol |
---|---|
velden | campos |
encryptie | encriptación |
regels | reglas |
plannen | programar |
beheerconsole | consola |
servicenow | servicenow |
NL * De velden met een sterretje (*) zijn verplicht.
ES * Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
verplicht | obligatorios |
NL Vul alle velden hieronder in en vervolgens zal een e-mail worden verstuurd naar jouw Affiliatie GPID met een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.
ES Completa todos los campos a continuación y luego se enviará un correo electrónico con tu GPID de afiliado y un enlace para configurar una nueva contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
link | enlace |
nieuw | nueva |
wachtwoord | contraseña |
NL Er zijn veel overeenkomsten met de ACF-repeatervelden in geavanceerde aangepaste velden WordPress die de efficiëntie van automatisch invullen kunnen verbeteren.
ES Hay muchas similitudes con los campos repetidores ACF en los campos personalizados avanzados de WordPress que pueden mejorar la eficiencia del autocompletado.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
overeenkomsten | similitudes |
geavanceerde | avanzados |
aangepaste | personalizados |
wordpress | wordpress |
kunnen | pueden |
verbeteren | mejorar |
NL Velden met een ster zijn verplicht.
ES Los elementos con asterisco son obligatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
verplicht | obligatorios |
NL Verplichte velden zijn gemarkeerd met
ES Los campos obligatorios están marcados con
holandês | espanhol |
---|---|
gemarkeerd | marcados |
NL Vul vervolgens de andere velden met de belangrijkste informatie in.
ES a continuación, rellena los demás campos con la información más importante.
holandês | espanhol |
---|---|
vul | rellena |
velden | campos |
belangrijkste | importante |
NL Met Power BI Connector voor Jira kun je eenvoudig en snel alle Jira-gegevens importeren in Microsoft Power BI, inclusief standaardvelden en aangepaste velden, geschiedenis, werklogboeken, sprints,
ES Supermetrics es una herramienta que ayuda a los especialistas en marketing digital a reunir todos los pagos por clic (PPC [Pay per Click]), las analíticas, la optimización de motores de búsqueda (SEO
NL Alle velden met een * zijn verplicht
ES Todos los campos con * son obligatorios
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
verplicht | obligatorios |
Mostrando 50 de 50 traduções