NL Beste tweede kerstdag deals 2020: topaanbiedingen van Amazon, Currys PC World, John Lewis, Argos en meer
"tweede kerstdag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Beste tweede kerstdag deals 2020: topaanbiedingen van Amazon, Currys PC World, John Lewis, Argos en meer
ES Las mejores ofertas del Boxing Day 2020: las mejores ofertas de Amazon, Currys PC World, John Lewis, Argos y más
holandês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
amazon | amazon |
world | world |
john | john |
pc | pc |
lewis | lewis |
NL Zodra de koopwaanzin voor Kerstmis ten einde loopt, is het tijd voor meer geweldige deals op de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.
ES Tan pronto como el frenesí de compras navideñas llega a su fin, es hora de más ofertas excelentes en las rebajas del San Esteban y de enero.
holandês | espanhol |
---|---|
einde | fin |
tijd | hora |
geweldige | excelentes |
januari | enero |
NL Op eerste en tweede kerstdag en op nieuwjaarsdag is onze klantenservice niet telefonisch bereikbaar.
ES El Servicio no está disponible los días de Navidad, San Esteban (Cataluña) y Año Nuevo.
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | a |
en | y |
klantenservice | servicio |
is | está |
op | los |
NL Beste tweede kerstdag deals 2021: Topaanbiedingen van Amazon, Currys, John Lewis, Argos en meer
ES Las mejores ofertas del Boxing Day 2021: las mejores ofertas de Amazon, Currys, John Lewis, Argos y más
holandês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
amazon | amazon |
john | john |
lewis | lewis |
NL Zodra de kerstaankopen tot een einde komen, is het tijd voor meer geweldige deals in de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.
ES Tan pronto como el frenesí por las compras navideñas llegue a su fin, es hora de que haya más grandes ofertas en las rebajas del San Esteban y de
holandês | espanhol |
---|---|
einde | fin |
tijd | hora |
NL Beste tweede kerstdag deals 2021: Topaanbiedingen van Amazon, Currys, John Lewis, Argos en meer
ES Las mejores ofertas del Boxing Day 2021: las mejores ofertas de Amazon, Currys, John Lewis, Argos y más
holandês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
amazon | amazon |
john | john |
lewis | lewis |
NL Zodra de kerstaankopen tot een einde komen, is het tijd voor meer geweldige deals in de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.
ES Tan pronto como el frenesí por las compras navideñas llegue a su fin, es hora de que haya más grandes ofertas en las rebajas del San Esteban y de
holandês | espanhol |
---|---|
einde | fin |
tijd | hora |
NL Hij mist daardoor de thuiswedstrijd in de Premier League tegen Arsenal op tweede kerstdag. "Ik ben opnieuw positief getest", zegt de international. "Hopelijk brengt 2022 voor iedereen beter nieuws."
ES El chileno fue protagonista de una acción de su actual equipo en Twitter, mediante la cual los hinchas le dejaban preguntas. Ahora fue el turno de que las respondiera.
NL Het gerucht gaat ook dat een wanhopige klant $ 7.100 heeft betaald voor een enkele Elmo in een wanhopige poging om hun kind gelukkig te houden op eerste kerstdag.
ES También se rumorea que un comprador desesperado pagó $ 7,100 por un solo Elmo en un intento desesperado por mantener feliz a su hijo el día de Navidad.
holandês | espanhol |
---|---|
poging | intento |
gelukkig | feliz |
houden | mantener |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Elke dag (met uitzondering van eerste kerstdag)
ES Todos los días (excluyendo el día de Navidad)
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
ES El primer servicio de traslado 500 sale cada 10 minutos desde Stance 1 (aeropuerto de Glasgow) y Stance 46 (estación de autobuses de Buchanan y funciona 24/7 todos los días del año excepto el día de Navidad.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verificatie | autenticación |
factor | factor |
beveiligen | proteger |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
ES Se espera que la segunda temporada esté inspirada en el segundo libro, El vizconde que me amó
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
geïnspireerd | inspirada |
boek | libro |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
succes | éxito |
album | álbum |
NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.
ES Eso sí, evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tweede | segunda |
vermijden | evita |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
heeft | tiene |
potentieel | potencial |
bedienen | servir |
gaming | juegos |
kant | lado |
code | código |
qr | qr |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
volledige | completo |
grootte | tamaño |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal
holandês | espanhol |
---|---|
tweede | segunda |
geladen | cargado |
en | y |
lijkt | parece |
betekent | significa |
gebruiken | usar |
gmail | gmail |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
wedstrijd | concurso |
hebt | estas |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verificatie | autenticación |
factor | factor |
beveiligen | proteger |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
succes | éxito |
album | álbum |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro.
holandês | espanhol |
---|---|
oppassers | cuidadores |
gemakkelijk | fácil |
thuis | hogar |
hond | perro |
vindt | encontrar |
rover | rover |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.
holandês | espanhol |
---|---|
oppassers | cuidadores |
gemakkelijk | fácil |
thuis | hogar |
vindt | encontrar |
rover | rover |
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
ES Alojamiento de gatos: ¿Buscas un segundo hogar para tu gato?
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
thuis | hogar |
NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt
ES Un segundo iPhone que recibirá los datos del primero.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ontvangt | recibir |
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
ES Haga una copia de seguridad del iPhone en el que desea importar el historial de mensajes: el segundo teléfono de nuestro ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haga |
importeren | importar |
voorbeeld | ejemplo |
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .
holandês | espanhol |
---|---|
kopie | copia |
telefoon | teléfono |
plaats | lugar |
bestanden | archivos |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importante |
opmerking | nota |
vervangen | reemplazar |
oude | antiguos |
kopie | copia |
telefoon | teléfono |
nodig | necesite |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
volumes | volúmenes |
en | y |
vps | vps |
uitstekende | excelente |
methode | método |
harde | duro |
snel | rápidamente |
s | s |
klikken | clics |
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
holandês | espanhol |
---|---|
uitstekende | excelente |
methode | método |
harde | duro |
extra | adicional |
NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs
ES Les mostramos cómo el novel trofeo se compara con el resto de los galardones por los que competirán los distintos clubes europeos en la venidera temporada.
NL Halverwege de tweede helft moest Villarreal met tien man verder na een rode kaart voor Manu Trigueros
ES Ganó apretando los dientes después de haber sometido al rival a un auténtico avasallamiento durante la primera mitad
holandês | espanhol |
---|---|
helft | mitad |
NL Tweede helft begint FC Groningen 1, FC Twente 0.
ES Damil Dankerlui (FC Groningen) Tiro de esquina en el 66'
Mostrando 50 de 50 traduções