"systeem en sturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 16Chibi-Robo!-serie: een serie actie-avonturenspellen die in Japan werden uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem, het Nintendo DS-systeem en het Wii-systeem. In Europe werd Chibi-Robo! in mei 2006 uitgebracht voor het Nintendo GameCube-systeem
ES 16Chibi-Robo!: serie de juegos de “chibi acción y aventura” lanzados para la consolas Nintendo GameCube, Nintendo DS y Wii en Japón. En Europa, Chibi-Robo! para Nintendo GameCube se lanzó en mayo de 2006.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| japan | japón |
| nintendo | nintendo |
| en | y |
| mei | mayo |
| actie | acción |
| wii | wii |
| uitgebracht | lanzó |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | potente |
| dekking | cobertura |
| bestaande | existente |
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| wifi | wifi |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mag | puedes |
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | funcionamiento |
| middelen | recursos |
NL Het systeem maakt korte metten met grote kaskrakers. Het systeem heeft een officieel vermogen van 450 W (888 W piek), waarvan 240 W naar de draadloze subwoofer gaat. We zouden niet aarzelen om dit systeem aan te bevelen voor grotere ruimtes.
ES El sistema hace un trabajo corto de grandes éxitos de taquilla. Su potencia oficial es de 450W (888W pico), con 240W para el subwoofer inalámbrico. No dudamos en recomendarlo para espacios grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korte | corto |
| officieel | oficial |
| vermogen | potencia |
| piek | pico |
| draadloze | inalámbrico |
| ruimtes | espacios |
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
ES Sin embargo, hay una forma en que su cliente puede enviarle esos datos: sincronizando su iPhone con su computadora y enviándole el archivo de datos de la aplicación en la copia de seguridad de iTunes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| klant | cliente |
| iphone | iphone |
| computer | computadora |
| en | y |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.
ES Desde un punto de vista práctico, puede enviar contenido a un dispositivo Kindle desde un navegador, por lo que si está comprando en la Tienda Kindle cuando compra algo, puede elegir enviarlo a ese dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| praktisch | práctico |
| inhoud | contenido |
| browser | navegador |
| sturen | enviar |
| store | tienda |
| kiezen | elegir |
| apparaat | dispositivo |
NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS
ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sturen | correo |
| cheque | cheque |
| dr | dr |
NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.
ES En este caso, puede crear un índice del Sitemap y enviar sólo este archivo a Google, de lo contrario, envia cada uno de los mapas del sitio por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | puede |
| maken | crear |
| en | y |
| bestand | archivo |
| sturen | enviar |
| index | índice |
| sitemap | sitemap |
NL Met Userfeel.com kun je je eigen panel van testers gebruiken. We zullen je een speciale link sturen die je naar iedereen, mmet wie jij wil gaan testen kunt sturen. Voor dit proces is geen registratie vereist.
ES Con Userfeel.com puedes usar tu propio panel de probadores. Te proporcionaremos un enlace especial que podrás enviar a quien quieras que haga la prueba. No hace falta registrarse para este proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| testen | prueba |
| proces | proceso |
| registratie | registrarse |
| testers | probadores |
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| aanzienlijke | significativa |
| client | cliente |
| http | http |
| server | servidor |
| proxy | proxy |
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder a sus consultas, enviarle información como parte de los servicios y enviarle información de marketing (en tanto y en cuanto usted no cancele la suscripción a tales comunicaciones).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilizamos |
| informatie | información |
| services | servicios |
| en | y |
NL De nieuwe app kan ook apparaten lokaliseren die offline zijn - door een beveiligd Bluetooth-baken naar andere Apple-apparaten te sturen en het vervolgens terug te sturen naar Apple en jou.
ES La nueva aplicación también puede ubicar dispositivos que están fuera de línea, enviando una baliza Bluetooth segura a otros dispositivos Apple, luego transmitiéndola a Apple y a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| lokaliseren | ubicar |
| offline | fuera de línea |
| beveiligd | segura |
| en | y |
| bluetooth | bluetooth |
NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijfsupdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en orderberichten
ES ¿Necesitas darle a tus conductores una actualización importante de tu empresa? ¿O enviarles un nuevo trabajo? Obtén una vista general de todos los mensajes de texto, de estado y de órdenes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesitas |
| bestuurders | conductores |
| belangrijke | importante |
| sturen | mensajes |
| nieuwe | nuevo |
| krijg | obtén |
| en | y |
| tekst | texto |
| status | estado |
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
ES Sin embargo, hay una forma en que su cliente puede enviarle esos datos: sincronizando su iPhone con su computadora y enviándole el archivo de datos de la aplicación en la copia de seguridad de iTunes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| klant | cliente |
| iphone | iphone |
| computer | computadora |
| en | y |
| back-up | seguridad |
| itunes | itunes |
NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS
ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sturen | correo |
| cheque | cheque |
| dr | dr |
NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.
ES En este caso, puede crear un índice del Sitemap y enviar sólo este archivo a Google, de lo contrario, envia cada uno de los mapas del sitio por separado.
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL In andere gevallen vraagt de testorganisatie Prometric om eerst scores naar hen te sturen, en vervolgens sturen ze de resultaten naar testpersonen
ES En otros casos, la organización de pruebas le pide a Prometric que les envíe los puntajes directamente primero y luego envían los resultados a los examinados
NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.
ES Tras realizar la solicitud, recibirás un correo electrónico de confirmación de que la hemos recibido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando el producto se haya enviado.
NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres
ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa
NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.
ES Te enviaremos una prueba sin cargo en pocas horas. Luego, haz cualquier cambio que quieras y una vez que estés conforme, te enviaremos tus etiquetas para frascos rápidamente con envío internacional gratis.
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Dit modulaire systeem beveiligt je huis en biedt een nieuwe functie genaamd Ring Edge - de mogelijkheid om alle opgenomen video lokaal op te slaan in plaats van deze naar de cloud te sturen.
ES Este sistema modular protegerá su hogar, al tiempo que ofrece una nueva función llamada Ring Edge, que es la capacidad de almacenar todo el video capturado localmente, en lugar de enviarlo a la nube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modulaire | modular |
| systeem | sistema |
| biedt | ofrece |
| nieuwe | nueva |
| genaamd | llamada |
| edge | edge |
| video | video |
| lokaal | localmente |
| cloud | nube |
| ring | ring |
| op te slaan | almacenar |
NL Het is een systeem waarbij je één keer tikt om snel je locatie-informatie naar de hulpdiensten te sturen, zonder een enkele zin te hoeven zeggen of
ES Es un sistema en el que toca una vez para enviar rápidamente la información de su ubicación a los servicios de emergencia, sin tener que decir o
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
| snel | rápidamente |
| sturen | enviar |
| hoeven | tener que |
| informatie | información |
| locatie | ubicación |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
ES Cuando se trata de control, nos encantó el sistema Tado porque siempre está al alcance de la mano. Además, es inteligente, fácil de usar y hace que controlar la calefacción sea tan fácil como enviar un mensaje de texto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
| en | y |
| verwarming | calefacción |
| eenvoudig | fácil |
| sms | mensaje de texto |
| systeem | sistema |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
ES Rastreamos los datos más recientes de cualquier URL en nuestro sistema y se los presentamos a usted sobre la marcha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| systeem | sistema |
| en | y |
NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken
ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| opmerkelijke | notable |
| systeem | sistema |
| soort | tipo |
| en | y |
| regelmatig | regularmente |
| versie | versión |
| icloud | icloud |
| werken | trabajar |
| nieuwste | última |
NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.
ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| gecentraliseerd | centralizado |
| was | sido |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| set | juego |
| bevat | incluye |
| draadloze | inalámbrico |
| gebruiken | usar |
| goedkoper | más barato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe