NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
"syngenta erg belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
holandês | espanhol |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”
ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.
NL “Apps Marketplace is een belangrijk onderdeel van Zendesk”, aldus Gadea. “Het gebruik van providers van buitenaf en apps van derden was erg belangrijk voor ons.”
ES “Creo que el Apps Marketplace es un componente clave de Zendesk”, opina Gardea. “Para nosotros, era importante poder usar proveedores externos y aplicaciones de terceros”.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
holandês | espanhol |
---|---|
zoektocht | búsqueda |
aankomende | futuros |
handig | útil |
bloggers | bloggers |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
ES Al igual que el BB-8 de 2015, el BB-9E es muy divertido y realmente agradable
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
ES “La herramienta en sí misma es muy fácil de usar, la interfaz es agradable y resulta muy similar a Facebook/WhatsApp, que todo el mundo utiliza.”
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
zelf | misma |
erg | muy |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
interface | interfaz |
prettig | agradable |
en | y |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rapidez |
NL Deze Arduino is erg populair en is door de ingebouwde USB interface erg gemakkelijk te programmeren.
ES Este Arduino es muy popular y es muy fácil de programar debido a la interfaz USB incorporada.
holandês | espanhol |
---|---|
arduino | arduino |
erg | muy |
populair | popular |
en | y |
de | la |
ingebouwde | incorporada |
usb | usb |
interface | interfaz |
gemakkelijk | fácil |
programmeren | programar |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados
holandês | espanhol |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
en | y |
gesloten | cerrado |
argumenten | argumentos |
beide | ambos |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aún |
en | y |
externe | externa |
beeldscherm | pantalla |
nodig | necesitar |
perfect | perfecto |
kabel | cable |
hdmi | hdmi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
ES Muchas gracias por ofrecer este curso. Ha sido extremadamente útil. Antes de esto estaba realmente perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
cursus | curso |
echt | realmente |
verloren | perdido |
behulpzaam | útil |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
ES Mirar la EOS R5 es muy Canon y muy tradicional
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | mirar |
is | es |
erg | muy |
en | y |
traditioneel | tradicional |
eos | eos |
canon | canon |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
ES El soporte no se extiende muy alto, lo cual no es tan malo cuando lo usa con una computadora portátil, pero usarlo con un monitor más grande cortaría la mitad de la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
hem | se |
monitor | monitor |
helft | mitad |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
ES La documentación en el sitio web es muy buena y quedé muy impresionado con el apoyo que recibí de Lucian y del resto del equipo
holandês | espanhol |
---|---|
documentatie | documentación |
erg | muy |
goed | buena |
en | y |
steun | apoyo |
rest | resto |
team | equipo |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
ES Tienen un aspecto más realista, la piel es muy suave y tersa, y la vagina es muy real y apretada
holandês | espanhol |
---|---|
zien | aspecto |
huid | piel |
is | es |
en | y |
echt | real |
ze | tienen |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | amplia |
aspecten | aspectos |
klant | cliente |
kunnen | podían |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
ES Es muy importante que recuerde cualquier contraseña que agregue a sus copias de seguridad de iTunes
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
belangrijk | importante |
wachtwoord | contraseña |
toevoegt | agregue |
back-ups | seguridad |
itunes | itunes |
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
kanalen | canales |
proberen | intentar |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
directeur | directora |
erg | muy |
belangrijk | importante |
tool | herramienta |
mensen | personas |
strategie | estrategia |
NL Nu 69 % van de consumenten chatbots verkiest omdat die eenvoudige vragen snel kunnen beantwoorden, wordt Conversational AI in 2021 erg belangrijk
ES Con el 69% de los consumidores prefiriendo los chatbots por su capacidad de proporcionar respuestas rápidas a preguntas simples, la IA conversacional estará a la vanguardia en 2021
holandês | espanhol |
---|---|
consumenten | consumidores |
eenvoudige | simples |
snel | rápidas |
beantwoorden | respuestas |
chatbots | chatbots |
kunnen | capacidad |
wordt | estará |
NL Als een handelaar, wetende dat de terugboeking beleid van een payment service is erg belangrijk
ES Como comerciante, conociendo las políticas de devolución de cargo de un servicio de pago es muy importante
holandês | espanhol |
---|---|
handelaar | comerciante |
beleid | políticas |
payment | pago |
service | servicio |
erg | muy |
belangrijk | importante |
NL Bedankt voor het delen van deze geweldige web 2.0-websitelijsten. Ik hoop dat het zeer goed zal worden gebruikt om de ranking van onze website te verbeteren en het geeft je ook High PR Back-links. Het is erg belangrijk voor linkbuilding
ES Gracias por compartir estas increíbles listas de sitios web web 2.0. Espero que sea de gran utilidad para mejorar el ranking de nuestro sitio web y también te brinde enlaces de alto PR. Es muy importante para la construcción de enlaces.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
ranking | ranking |
verbeteren | mejorar |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Het is erg belangrijk voor linkbuilding.
ES Es muy importante para la construcción de enlaces.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
belangrijk | importante |
NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker
ES Una contraseña segura da para mucho: una contraseña compleja es igual de difícil de adivinar para un ladrón que para un hacker
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
moeilijk | difícil |
hacker | hacker |
NL Zoekmachineoptimalisatie is erg belangrijk voor online marketing, hoe meer mensen uw producten vinden des te meer mensen zullen uw producten kopen.
ES La optimización de motores de búsqueda es muy importante para llevar a cabo un marketing online correcto, y mientras más personas encuentren tu tienda, más ventas potenciales tendrás.
holandês | espanhol |
---|---|
zoekmachineoptimalisatie | optimización de motores de búsqueda |
is | es |
online | online |
mensen | personas |
kopen | tienda |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
focus | enfoque |
belangrijk | importante |
en | y |
motivatie | motivación |
nuttig | útil |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.
holandês | espanhol |
---|---|
bezig | ocupado |
paar | par |
dingen | cosas |
denk | creo |
belangrijk | importante |
NL Uw gezondheid is erg belangrijk voor ons
ES Su salud es muy importante para nosotros
holandês | espanhol |
---|---|
gezondheid | salud |
is | es |
erg | muy |
belangrijk | importante |
voor | para |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otras |
luisteren | escuchar |
belangrijk | importantes |
voelen | sentirse |
oor | oído |
tijd | tiempo |
maken | hará |
geven | ofrecerles |
NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.
ES Puede ser muy humilde darse cuenta de que otras personas tienen una perspectiva que es tan válida como la tuya, y que todos a tu alrededor también están llenos de preocupaciones, dudas y esperanzas.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
perspectief | perspectiva |
en | y |
zorgen | preocupaciones |
twijfels | dudas |
NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.
ES La comodidad es realmente importante, al igual que la calidad de construcción, ya que una bicicleta reclinada sufrirá un desgaste decente a medida que la use.
holandês | espanhol |
---|---|
comfort | comodidad |
belangrijk | importante |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
slijtage | desgaste |
gebruik | use |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
ES El aspecto del "narrador original" también es importante, ya que el HDR se presenta en gran medida para llevar la visión del director a su televisor, al igual que la música de alta resolución afirma que trae al artista a sus oídos
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
belangrijk | importante |
hdr | hdr |
visie | visión |
regisseur | director |
brengen | llevar |
artiest | artista |
oren | oídos |
tv | televisor |
muziek | música |
res | resolución |
NL en hoewel ze erg op elkaar lijken, is er een belangrijk verschil tussen beide.
ES ahora descontinuado y, aunque son muy similares, hay una diferencia clave entre ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
erg | muy |
belangrijk | clave |
verschil | diferencia |
NL Het is erg belangrijk dat je het wachtwoord onthoudt
ES Es muy importante que recuerdes la contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
belangrijk | importante |
wachtwoord | contraseña |
NL Om deze reden is het erg belangrijk om te weten hoe u verborgen bestanden op websites en mappen kunt vinden.
ES Por esta razón, es muy importante saber cómo puede encontrar archivos ocultos en sitios web y directorios.
holandês | espanhol |
---|---|
reden | razón |
erg | muy |
belangrijk | importante |
verborgen | ocultos |
en | y |
NL Om de relevantie van de pagina te verbeteren, is het erg belangrijk:
ES Para mejorar la relevancia de la página, es muy importante:
holandês | espanhol |
---|---|
relevantie | relevancia |
pagina | página |
verbeteren | mejorar |
erg | muy |
belangrijk | importante |
NL PandaDoc Formulieren heeft ons vermogen om nieuwe kandidaten snel in te werken aanzienlijk verbeterd, wat erg belangrijk is wanneer het niet mogelijk is om mensen persoonlijk op kantoor te ontvangen
ES Formularios de PandaDoc ha mejorado significativamente nuestra capacidad de incorporar nuevos candidatos más rápido, lo cual es especialmente importante cuando no se puede tener personas cara a cara en la oficina
holandês | espanhol |
---|---|
formulieren | formularios |
nieuwe | nuevos |
kandidaten | candidatos |
snel | rápido |
verbeterd | mejorado |
erg | más |
mensen | personas |
kantoor | oficina |
pandadoc | pandadoc |
NL “Het is belangrijk dat je erg precies, maar tegelijkertijd ook eenvoudig te werk gaat”, zegt hij.
ES “Es importante ser muy preciso, pero simple al mismo tiempo”, comentó.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
erg | muy |
precies | preciso |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.
holandês | espanhol |
---|---|
gaf | dio |
uitstraling | apariencia |
en | y |
veelzijdigheid | versatilidad |
passen | personalizar |
erg | muy |
belangrijk | importante |
gebruik | usar |
bedrijf | empresa |
niveau | nivel |
gebracht | llevado |
flipsnack | flipsnack |
NL Vergeet niet dat het erg belangrijk is om feedback te vragen tijdens de uitvoering van uw plan
ES Recuerde, es importante integrar un bucle de opiniones en el plan
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
feedback | opiniones |
plan | plan |
NL De veiligheid van de aangeboden pasvorm is ook de beste in zijn klasse, wat erg belangrijk is als je krachtig traint.
ES La seguridad del ajuste que se ofrece también es la mejor de su clase, lo cual es muy importante cuando se está ejercitando vigorosamente.
holandês | espanhol |
---|---|
veiligheid | seguridad |
aangeboden | se ofrece |
pasvorm | ajuste |
klasse | clase |
belangrijk | importante |
NL Ten slotte is waarde enorm belangrijk, dus we zijn ook erg geïnteresseerd in de prijs die eraan verbonden is.
ES Por último, el valor es muy importante, por lo que también estamos muy interesados en el precio que se les atribuye.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesados |
slotte | último |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
ES Con solo 218 g cada uno, tampoco son un gran problema de llevar, aunque es importante tener en cuenta que aquí no hay capacidades para una carga rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | llevar |
belangrijk | importante |
mogelijkheden | capacidades |
snel | rápida |
opladen | carga |
NL Bij Anthem Branding is uw privacy erg belangrijk voor ons. We willen duidelijk uitleggen hoe we uw gegevens gebruiken en hoe u
ES En Anthem Branding, su privacidad es muy importante para nosotros. Queremos explicar claramente cómo usamos su información y cómo
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
privacy | privacidad |
erg | muy |
belangrijk | importante |
duidelijk | claramente |
uitleggen | explicar |
gegevens | información |
gebruiken | usamos |
en | y |
branding | branding |
NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.
ES Arroz de sushi es en su mayoría Arroz de grano medio y tiene buenas propiedades de arroz pegajoso, que son muy importantes para el sushi.
holandês | espanhol |
---|---|
rijst | arroz |
en | y |
goede | buenas |
erg | muy |
belangrijk | importantes |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
holandês | espanhol |
---|---|
up-to-date | actualizada |
virussen | virus |
en | y |
gevaarlijke | peligrosas |
belangrijk | importante |
houden | mantener |
Mostrando 50 de 50 traduções