NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
"sites te benaderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.
holandês | espanhol |
---|---|
bouw | construye |
makkelijk | fácilmente |
links | enlaces |
sites | sitios |
en | y |
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
ES Las Páginas utilizan cookies de origen (establecidas por las Páginas que se visitan) y cookies de terceros (establecidas por un servidor ubicado fuera del dominio de nuestras Páginas).
NL Waarvoor je Zoho heel goed kan inzetten is het gesegmenteerd benaderen van je klanten
ES Una herramienta como Zoho People te hace la vida mucho más fácil, y si realmente nos queremos centrar en "los humanos", tenemos que identificar qué se puede automatizar, (...) y qué se tiene que mantener a nivel de factor humano
holandês | espanhol |
---|---|
zoho | zoho |
NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.
ES Analizar. Para realizar un seguimiento de cómo se adquieren y utilizan nuestros servicios para poder mejorarlos, administrar su relación proveedor-cliente y comunicarle información relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
bijhouden | seguimiento |
en | y |
gebruikt | utilizan |
relaties | relación |
klant | cliente |
relevante | relevante |
NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we ze kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten;
ES Analizar. Realizar un seguimiento sobre la manera en que nuestros servicios se adquieren y utilizan, con vistas a mejorar los servicios, gestionar su relación como cliente y enviarle los mensajes pertinentes.
holandês | espanhol |
---|---|
analyse | analizar |
bijhouden | seguimiento |
en | y |
verbeteren | mejorar |
relaties | relación |
klant | cliente |
relevante | pertinentes |
berichten | mensajes |
kunnen | realizar |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
ES A menos que también estén enlazados desde otras páginas a las que los motores de búsqueda pueden acceder porque no han sido bloqueados, los recursos enlazados no serán rastreados y pueden no ser indexados.
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
bronnen | recursos |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holandês | espanhol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Social messaging-apps daarentegen hebben strikte regels tegen spam, en of een bedrijf gebruikers al dan niet uit het niets mag benaderen
ES Por otro lado, las aplicaciones de mensajería por redes sociales tienen reglas estrictas acerca del spam y de si una empresa puede ser la primera en enviar o no mensajes a un usuario
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
spam | spam |
bedrijf | empresa |
gebruikers | usuario |
apps | aplicaciones |
NL Onze klantbindingssoftware stelt u in staat mensen te benaderen op basis van wat ze doen en waar in uw product ze zijn.
ES Este software le permite encontrar gente en función de lo que están haciendo y dónde se encuentran dentro del producto.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | gente |
en | y |
NL We helpen je consumenten te begrijpen, hun ervaring te personaliseren en hen via alle kanalen en apparaten te benaderen om elk contactmoment maximaal te benutten.
ES Ayudaramos a entender a los consumidores, a personalizar sus experiencias y a implicarlos a través de todos los canales y dispositivos, a fin de maximizar cada momento.
holandês | espanhol |
---|---|
consumenten | consumidores |
personaliseren | personalizar |
en | y |
kanalen | canales |
apparaten | dispositivos |
maximaal | maximizar |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
ES “Al final del día, puede hacer todo lo que quiera para invertir en una tecnología e implementarla, pero si no cambia la forma en que las personas la usan”, explica Howard Neville, “no van a poder aprovecharla
holandês | espanhol |
---|---|
investeren | invertir |
technologie | tecnología |
mensen | personas |
howard | howard |
NL Het is een goede manier om te leren hoe anderen visueel ontwerp benaderen
ES Es una gran herramienta para aprender cómo otros usuarios abordan el diseño visual
holandês | espanhol |
---|---|
goede | gran |
leren | aprender |
anderen | otros |
visueel | visual |
NL Met gestolen gegevens kunnen criminelen het personeel van het bedrijf benaderen om gevoelige informatie te verstrekken of betalingen af te dwingen
ES Con los datos robados, los delincuentes pueden hacer que los trabajadores de una empresa proporcionen información confidencial o engañarles para realizar pagos
holandês | espanhol |
---|---|
criminelen | delincuentes |
personeel | trabajadores |
bedrijf | empresa |
betalingen | pagos |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
ES Asegura que el usuario es quien manda. Debe poder interactuar con el contenido de manera que le conviene.
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
manier | manera |
NL Dat is een complexe uitdaging die we elke dag op nieuwe, innovatieve manieren benaderen
ES Es un desafío difícil que cada día intentamos afrontar con soluciones innovadoras
holandês | espanhol |
---|---|
uitdaging | desafío |
innovatieve | innovadoras |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volledig | completo |
handmatig | manualmente |
klanten | clientes |
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
ES OVH se compromete a garantizar la seguridad en el cloud. Para ello, hemos adoptado un enfoque industrial de la protección. De este modo, asumimos nuestra posición clave en el ecosistema informático y desarrollamos un cloud de confianza.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
industrieel | industrial |
en | y |
ecosysteem | ecosistema |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
ES Quizás no estés de acuerdo al 100 % con tus profesores y con tus padres en todo momento, pero siempre debes mantener una actitud respetuosa y agradable hacia ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
leraren | profesores |
en | y |
ouders | padres |
houding | actitud |
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
ES Esperar permite que abordes el problema de manera lógica, en lugar de hacerlo de forma emotiva. Si das un paso atrás y te tomas un tiempo para reflexionar antes de abordar el problema, no reaccionarás tanto a él.
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | esperar |
benaderen | abordar |
plaats | lugar |
terug | atrás |
en | y |
NL Iemand benaderen als je boos bent zal een al moeilijke situatie alleen nog maar intensiever maken. Er is geen reden waarom je niet zou wachten tot morgen om je punt te maken, dus onderdruk je onmiddellijke neiging.
ES Si abordas a alguien cuando estás molesto, esto elevará la intensidad en una situación que ya es complicada. No existe motivo alguno por el que no puedas esperar hasta el día siguiente para conversar, así que controla tu impulso instantáneo.
holandês | espanhol |
---|---|
situatie | situación |
reden | motivo |
wachten | esperar |
onmiddellijke | instantáneo |
NL Zomaar blindelings al je vrienden op Facebook benaderen is niet aan te raden
ES Invitar sin pensar a toda tu lista de amigos en Facebook no es de ninguna manera una buena opción
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL Buiten je comfortzone gaan is essentieel voor het veranderen van je gedachtenpatronen, en het leren om de wereld met meer hoop te benaderen.[8]
ES Salir de tu zona de confort es esencial para cambiar tus patrones de pensamiento y aprender a abordar el mundo con más esperanza.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
veranderen | cambiar |
en | y |
wereld | mundo |
hoop | esperanza |
benaderen | abordar |
NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.
ES Quizás se sienta sociopático, pero realmente puede ser útil tratar tu corazón roto de esta forma.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sienta |
maar | pero |
echt | realmente |
gebroken | roto |
hart | corazón |
manier | forma |
NL Bij het benaderen van een probleem is het belangrijk om gericht te zijn op de oplossing
ES Al abordar un problema, será importante que te concentres en la solución
holandês | espanhol |
---|---|
benaderen | abordar |
probleem | problema |
belangrijk | importante |
oplossing | solución |
NL We benaderen onze uitdagingen op een creatieve manier en bedenken werkbare oplossingen.
ES Abordamos nuestros retos de forma creativa y encontramos soluciones factibles.
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | retos |
creatieve | creativa |
manier | forma |
en | y |
oplossingen | soluciones |
NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.
ES Su guión está simplemente en otro nivel, y la libertad que le brinda para abordar los asuntos a su manera es incomparable.
holandês | espanhol |
---|---|
script | guión |
gewoon | simplemente |
niveau | nivel |
en | y |
vrijheid | libertad |
geeft | brinda |
zaken | asuntos |
manier | manera |
benaderen | abordar |
ongeëvenaard | incomparable |
NL Verhoog het aantal conversies door winkelaars proactief te benaderen op basis van verlaten winkelwagentjes
ES Incremente las conversiones enfocándose proactivamente en los compradores basándose en los elementos abandonados en el carrito.
holandês | espanhol |
---|---|
conversies | conversiones |
proactief | proactivamente |
verlaten | abandonados |
NL Meet teamproductiviteit, gesprekstrends, klanttevredenheidsbeoordelingen en download rapportages om deze later te benaderen
ES Mida la productividad de los equipos, tendencias en las conversaciones, calificaciones de CSAT y descargue informes para su posterior acceso.
holandês | espanhol |
---|---|
meet | mida |
download | descargue |
rapportages | informes |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
ES "El 90% de las reuniones tienen éxito cuando ofreces a un posible cliente un producto de su área de trabajo que realmente necesita. Nuestros representantes de ventas no podrían hacerlo sin Badger."
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
vergaderingen | reuniones |
vertegenwoordigers | representantes |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.
ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.
holandês | espanhol |
---|---|
campagnes | campañas |
betrekken | involucrar |
persoonlijke | personales |
volgen | seguir |
NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.
ES Entregue la misma experiencia en alta definición independientemente de donde trabajen sus usuarios o los recursos a los que accedan.
holandês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
ongeacht | independientemente |
gebruikers | usuarios |
high | alta |
- | recursos |
NL Als je een plan hebt gemaakt, is het tijd om te kijken naar de financiering en benaderen van potentiële sponsoren.
ES Con un plan en su lugar, es hora de buscar financiamiento y acercarse a posibles patrocinadores.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
tijd | hora |
kijken | buscar |
financiering | financiamiento |
en | y |
sponsoren | patrocinadores |
NL Onderwaterleven met respect benaderen
ES Acércate con respeto a la vida marina
holandês | espanhol |
---|---|
respect | respeto |
NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.
ES Si estás interesado en permanecer bajo el agua durante un largo período, experimentando encuentros de animales cercanos, o explorando lugares poco vistos, pregunta a tu instructor sobre el buceo técnico o rebreather.
holandês | espanhol |
---|---|
langer | largo |
water | agua |
blijven | permanecer |
dieren | animales |
plekken | lugares |
weinig | poco |
instructeur | instructor |
duiken | buceo |
NL Als u het gevoel hebt dat u niet over voldoende elementen beschikt om een degelijke strategie te ontwikkelen, lijkt het u aangewezen het onderwerp rationeel te benaderen door een uitgebreide studie te verrichten
ES De lo contrario, si crees que no tienes suficientes elementos para desarrollar una estrategia sólida, parece apropiado que te acerques racionalmente al tema haciendo un estudio exhaustivo
holandês | espanhol |
---|---|
voldoende | suficientes |
elementen | elementos |
strategie | estrategia |
ontwikkelen | desarrollar |
lijkt | parece |
onderwerp | tema |
studie | estudio |
NL De e-mailingstrategie wordt als direct marketing aangemerkt, omdat zij erin bestaat de ontvangers rechtstreeks te benaderen met duidelijke en ondubbelzinnige informatie.
ES La estrategia de emailing se clasifica como marketing directo, ya que consiste en dirigirse directamente a los destinatarios a través de una información clara e inequívoca.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
ontvangers | destinatarios |
duidelijke | clara |
en | e |
informatie | información |
NL Deze gegevens zijn van essentieel belang om uw publiek te segmenteren en hen te benaderen met gepersonaliseerde inhoud.
ES Estos datos son esenciales para segmentar a su audiencia y dirigirla con contenido personalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esenciales |
publiek | audiencia |
en | y |
gepersonaliseerde | personalizado |
NL Dit is een gelegenheid om public relations vanuit verschillende, elkaar aanvullende invalshoeken te benaderen
ES Se trata de una oportunidad para abordar las relaciones públicas desde varios ángulos complementarios
holandês | espanhol |
---|---|
gelegenheid | oportunidad |
public | públicas |
benaderen | abordar |
Mostrando 50 de 50 traduções