NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | La Gran Muralla China | Fotografía La Gran Muralla
holandês | espanhol |
---|---|
landschap | paisajes |
azie | asia |
china | china |
grote | gran |
fotografie | fotografía |
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur 3518037 Stockfoto
ES Fondo de pared de ladrillo antiguo hecho de textura de la superficie de la pared de ladrillos 3518037 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguo |
muur | pared |
achtergrond | fondo |
gemaakt | hecho |
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur Pro Foto
ES Fondo de pared de ladrillo antiguo hecho de textura de la superficie de la pared de ladrillos Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguo |
muur | pared |
achtergrond | fondo |
gemaakt | hecho |
foto | foto |
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
ES La W, o diseño de papel tapiz, es una de las gamas de TV más distintivas de la historia. Básicamente es solo el panel, montado magnéticamente en la pared, por lo que es increíblemente delgado, como una imagen en la pared.
holandês | espanhol |
---|---|
w | w |
eigenlijk | básicamente |
paneel | panel |
muur | pared |
ongelooflijk | increíblemente |
dun | delgado |
foto | imagen |
tv | tv |
NL U kunt ook verschillende montageaccessoires kopen om rekening te houden met uw ontwerpen. Er zijn zelfs flexibele linkers die kunnen worden gebogen om montage onder een hoek mogelijk te maken, wat betekent dat u uw ontwerpen van muur tot muur kunt nemen.
ES También puede comprar varios accesorios de montaje para dar cuenta de sus diseños. Incluso hay conectores flexibles que se pueden doblar para permitir el montaje en ángulo, lo que significa que puede llevar sus diseños de pared a pared.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
flexibele | flexibles |
montage | montaje |
betekent | significa |
muur | pared |
nemen | llevar |
hoek | ángulo |
NL Het is een rechte stick van ongeveer 10 cm lang, dus als de HDMI-poorten op je tv naar de muur gericht zijn, past hij misschien niet, vooral niet op een aan de muur gemonteerde tv.
ES Es un palo recto de unos 10 cm de largo, por lo que si los puertos HDMI de su televisor miran hacia la pared, podría no encajar, especialmente en un televisor montado en la pared.
holandês | espanhol |
---|---|
rechte | recto |
cm | cm |
lang | largo |
muur | pared |
misschien | podría |
vooral | especialmente |
poorten | puertos |
hdmi | hdmi |
tv | televisor |
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
ES Lo más probable es que necesite perforar la pared para colocar el timbre, aunque, como puede ver, el nuestro está unido al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared, con el timbre conectado a la placa.
holandês | espanhol |
---|---|
muur | pared |
deurbel | timbre |
plaat | placa |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.
holandês | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
stad | lugares |
luzern | lucerna |
uitzicht | vista |
NL Terwijl deze etappe je diep meeneemt naar het Werelderfgoed van de Muur van Hadrianus, blijft de muur zelf verleidelijk ongrijpbaar, afgezien van een kort gedeelte aan het begin.
ES Si bien esta etapa lo lleva a las profundidades del sitio del Patrimonio Mundial del Muro de Adriano, el muro en sí sigue siendo tentadoramente esquivo, aparte de una pequeña sección al principio.
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | textos |
en | y |
zeer | muy |
originele | original |
maken | hacer |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
en | y |
helemaal | completamente |
tool | herramienta |
natuurlijk | obviamente |
functionaliteiten | características |
vergelijking | comparación |
NL Niks saaie papieren cv's! Laat met een online portfolio zien wat je écht kan en vind die droombaan.
ES No más currículums impresos y aburridos. Lleva tu búsqueda de trabajo al siguiente nivel con un portafolio online que muestre lo que haces.
holandês | espanhol |
---|---|
niks | no |
s | s |
online | online |
portfolio | portafolio |
en | y |
NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.
ES Esta funcionalidad libera los recursos de TI del análisis tedioso de la causa raíz, lo que permite centrarse en la innovación para el impacto empresarial.
holandês | espanhol |
---|---|
richten | centrarse |
zakelijke | empresarial |
impact | impacto |
- | recursos |
NL In plaats van data te beperken tot saaie functionaliteit, gebruikt David McCandless zijn 'Information is Beautiful'-blog om op maat gemaakte projecten te presenteren aan de hand van een kleurrijk, minimalistisch ontwerppalet
ES En lugar de restringir los datos a funcionalidades insulsas, el blog de David McCandless, Information is Beautiful, presenta proyectos personalizados con un diseño brillante y minimalista
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
beperken | restringir |
functionaliteit | funcionalidades |
presenteren | presenta |
minimalistisch | minimalista |
blog | blog |
david | david |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen
ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
ikks | ikks |
NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk
ES Muchos de nosotros hemos soñado despiertos con nuestras ideas de negocio "potenciales" mientras estábamos sentados en el trabajo mirando por la ventana y preguntándonos si ya era socialmente aceptable hacer otra pausa para un café
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
pauze | pausa |
kunnen | hacer |
NL voordelen: U kunt binnen enkele minuten van saaie, monotone tekst naar gesproken gesprekken gaan.
ES Ventajas: Puede pasar de un texto aburrido y monótono a conversaciones habladas en cuestión de minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | ventajas |
kunt | puede |
minuten | minutos |
saaie | aburrido |
tekst | texto |
gesproken | habladas |
gesprekken | conversaciones |
NL Mijn leven was eenvoudig en droog voordat ik Speechelo gebruikte. Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen. Al die e-mails, saaie discussies. Er is niets erger dan het zien van een video die zo stemloos is als het onderwerp!
ES Mi vida era simple y seca antes de usar Speechelo. Supongo que eso es lo que te hará el mundo empresarial. Todos esos correos electrónicos, discusiones aburridas. ¡No hay nada peor que ver un video tan mudo como su tema!
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
en | y |
droog | seca |
discussies | discusiones |
erger | peor |
video | video |
onderwerp | tema |
NL Jezelf vermaken tijdens een saaie les
ES calcular la capacidad de un tanque de agua
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je verveeld bent van dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
ES Si el estilo y la apariencia son importantes para usted y está aburrido de los mismos auriculares aburridos, entonces estos auriculares Logitech podrían ser una opción
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijk | importantes |
saaie | aburrido |
misschien | podrían |
optie | opción |
logitech | logitech |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
landschap | paisaje |
lugano | lugano |
NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten
ES Reemplace esos aburridos formularios que limitan a las conversaciones y causan abandono
holandês | espanhol |
---|---|
formulieren | formularios |
gesprekken | conversaciones |
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos
holandês | espanhol |
---|---|
saaie | aburrido |
impact | impacto |
en | y |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
ES Además de ser totalmente seguro, Flipsnack es también una sofisticada herramienta de comunicación interna que permite que todos transformen cualquier PDF aburrido en una experiencia interactiva
holandês | espanhol |
---|---|
veilig | seguro |
intern | interna |
saaie | aburrido |
interactieve | interactiva |
ervaring | experiencia |
flipsnack | flipsnack |
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
ES Despídete de las imágenes aburridas con estos consejos sobre cómo el uso de la luz y la dirección te permiten lograr increíbles selfies.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
tips | consejos |
laten | permiten |
licht | luz |
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat
ES Transforma tu aburrido PDF en un atractivo libro animado y personalizado
holandês | espanhol |
---|---|
saaie | aburrido |
in | en |
een | un |
op maat | personalizado |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
ES Si su jefe no cree que este sea un contexto apropiado para una reunión, simplemente recuérdele que todo el trabajo y nada de juego hace que Jack sea un niño aburrido
holandês | espanhol |
---|---|
baas | jefe |
denkt | cree |
vergadering | reunión |
en | y |
jack | jack |
saaie | aburrido |
jongen | niño |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen
ES Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
spel | juego |
jack | jack |
saaie | aburrido |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen.
ES Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
spel | juego |
jack | jack |
saaie | aburrido |
NL Deze hartige broodpan met feta en paprika is het beste alternatief voor een saaie avondmaaltijd. ♥ Knapperig gebakken, warm en zo lekker!
ES Esta abundante sartén de pan con feta y pimientos es la mejor alternativa a una aburrida cena. ♥ ¡Crujiente frito, caliente y tan delicioso!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
alternatief | alternativa |
warm | caliente |
zo | tan |
lekker | delicioso |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
ES Las organizaciones pueden crear una ubicación central para ofrecer a los empleados un acceso rápido y fluido a todas sus herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
kun | pueden |
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je bent verveeld met dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
ES Si el estilo y la apariencia son importantes para usted y está aburrido de los mismos auriculares aburridos, entonces estos auriculares Logitech podrían ser una opción
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijk | importantes |
saaie | aburrido |
misschien | podrían |
optie | opción |
logitech | logitech |
NL Met het juiste effect worden saaie foto's soms echte kunstwerkjes
ES Si empleas los efectos adecuados, convertirás fotos aburridas en auténticas obras de arte
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | adecuados |
foto | fotos |
s | s |
NL Als we altijd iedereen aannemen met een rigide kader, krijgen we een gelijkaardige, niet-diverse en uiteindelijk saaie groep
ES Si siempre contratamos a todos con un marco rígido, terminaremos con un pensamiento similar, no diverso y, finalmente, un grupo aburrido
holandês | espanhol |
---|---|
kader | marco |
en | y |
uiteindelijk | finalmente |
saaie | aburrido |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | textos |
en | y |
zeer | muy |
originele | original |
maken | hacer |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
ES SuperOffice CRM se integra con todas las aplicaciones de Office y es compatible con todas las plataformas tecnológicas líderes
holandês | espanhol |
---|---|
je | todas |
NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.
ES Nuevamente, se puede ver la cantidad de trabajo de IA que ocurre aquí si abre la vista previa tan pronto como la toma: una imagen aburrida se procesa en algo más limpio, brillante y mejor justo ante sus ojos.
holandês | espanhol |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
gebeurt | ocurre |
opent | abre |
foto | imagen |
en | y |
beter | mejor |
hier | aquí |
NL Bij de Wijnadventskalender gaat het erom ervoor te zorgen dat uw december geen saaie wijnen bevat.
ES El Calendario de Adviento del Vino se trata de asegurarse de que su diciembre no incluya vinos aburridos.
holandês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
bevat | incluya |
NL Als stijl en uiterlijk belangrijk voor je zijn en je bent verveeld met dezelfde oude saaie headsets, dan is deze Logitech-headset misschien een optie
ES Si el estilo y la apariencia son importantes para usted y está aburrido de los mismos auriculares viejos y aburridos, entonces este auricular Logitech podría ser una opción
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijk | importantes |
oude | viejos |
saaie | aburrido |
optie | opción |
logitech | logitech |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
ES Las organizaciones pueden crear una ubicación central para ofrecer a los empleados un acceso rápido y fluido a todas sus herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
kun | pueden |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
ES Las organizaciones pueden crear una ubicación central para ofrecer a los empleados un acceso rápido y fluido a todas sus herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
kun | pueden |
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
ES Las organizaciones pueden crear una ubicación central para ofrecer a los empleados un acceso rápido y fluido a todas sus herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
kun | pueden |
NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen
ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
ikks | ikks |
NL Het is een leuke designtoets die zo ongeveer voorkomt dat het niets meer is dan een saaie kleine zwarte doos
ES Es un bonito toque de diseño que casi evita que no sea más que una pequeña caja negra aburrida
holandês | espanhol |
---|---|
ongeveer | casi |
kleine | pequeña |
zwarte | negra |
doos | caja |
NL Er is niet veel veranderd qua uiterlijk, maar Fitbit heeft genoeg gedaan om ervoor te zorgen dat het model van de nieuwe generatie er niet uitziet als een saaie rubberen band
ES No ha cambiado mucho en términos de apariencia, pero Fitbit ha hecho lo suficiente para garantizar que el modelo de nueva generación no se vea como una banda de goma aburrida
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
gedaan | hecho |
zorgen | garantizar |
nieuwe | nueva |
generatie | generación |
rubberen | goma |
band | banda |
fitbit | fitbit |
NL De pièce-de-résistance is een 12,3-inch, digitale metercluster, die veel meer doet dan alleen saaie oude snelheden en toeren laten zien.
ES La pièce-de-résistance es un grupo de medidores digitales de 12.3 pulgadas, que hace mucho más que mostrarle aburridas velocidades y revoluciones antiguas.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
oude | antiguas |
snelheden | velocidades |
en | y |
inch | pulgadas |
NL Saaie onderbroeken zijn van gisteren - vandaag dragen mannen trendy onderbroeken en boxershorts
ES Calzoncillos aburridos son pasado, los slips y los bóxers el presente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het is absoluut leuk. Geen saaie draf op de loopband om in beweging te komen.
ES Es muy divertido. Olvídate del aburrimiento de correr en la cinta.
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | divertido |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
landschap | paisaje |
lugano | lugano |
NL Automatisering doet het saaie werk, zodat je team zich kan concentreren op wat het belangrijkst is.
ES Automation se encarga de las tareas repetitivas para que tu equipo pueda centrarse en lo que más importa.
holandês | espanhol |
---|---|
automatisering | automation |
team | equipo |
concentreren | centrarse |
Mostrando 50 de 50 traduções