NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
Traduzir "raar en onmogeljk" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raar en onmogeljk" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de raar en onmogeljk
holandês
espanhol
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| het | o |
| begin | principio |
| spreken | hablar |
| maar | pero |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatsing | colocación |
| webcam | cámara web |
| onderkant | inferior |
| aanraden | recomendar |
| c | c |
| gebruiken | usarla |
| logitech | logitech |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld
ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ooit | jamás |
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| willen | desean |
| bezoeken | visitar |
| eiland | isla |
| betaalbaar | asequible |
| gegarandeerd | garantizado |
| warm | calor |
NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.
ES Si bien te parecerá que las palabras nuevas con las sustituciones en las letras suenan ridículas, estas empezarán a tener un sonido más natural si aprendes a acentuar las sílabas que no contengan estas letras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| woorden | palabras |
| maar | un |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
ES Invitar a hackers a encontrar vulnerabilidades en tu sistema puede parecer una locura, pero suele tratarse de hackers «éticos» especializados en pruebas de infiltración en software y páginas web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hackers | hackers |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| testen | pruebas |
| en | y |
| gespecialiseerd | especializados |
NL Deze film, geregisseerd door Don Taylor, is waar onze Apes-tijdlijn echt raar begint te worden
ES Dirigida por Don Taylor, esta película es donde nuestra línea de tiempo de los simios realmente comienza a volverse extraña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| geregisseerd | dirigida |
| onze | nuestra |
| begint | comienza |
NL Elektrische autos zijn niet raar
ES Los coches eléctricos no son raros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
NL Dat een elektrische auto geen motor heeft, wil niet zeggen dat het raar is
ES El hecho de que un automóvil eléctrico no tenga motor no significa que sea extraño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.
ES De hecho, incluso si ha disfrutado conduciendo en el pasado, no hay ninguna razón por la que no disfrute conduciendo un automóvil eléctrico; no son extraños de ninguna manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plezier | disfrute |
| elektrische | eléctrico |
| rijden | conduciendo |
| manier | manera |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
ES Tiene problemas, pero la relación rendimiento / precio de Dell es lo que lo distingue de sus rivales más caros. Es una máquina de juego decente con
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| rivalen | rivales |
| prestatie | rendimiento |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
ES La física de la red es genial, pero el acompañamiento un poco extraño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| geweldig | genial |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
ES Con una pantalla completamente plana en el 8T, OnePlus esencialmente se ha asegurado de que no esté mirando la parte superior e inferior de su contenido curvándose alrededor de un borde y con un aspecto extraño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plat | plana |
| scherm | pantalla |
| inhoud | contenido |
| rand | borde |
| uitziet | aspecto |
NL HP Envy Note 8 hands-on: 8-inch tablet met een 10-inch toetsenbord dat niet zo raar is als je denkt
ES HP Envy Note 8 práctico: tableta de 8 pulgadas con un teclado de 10 pulgadas que no es tan extraño como crees
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tablet | tableta |
| toetsenbord | teclado |
| inch | pulgadas |
NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen
ES Esta imagen fue tomada en Hawái y muestra una extraña hora del día en la que el sol está en una posición tan perfecta en el cielo que no aparecen sombras cerca de estas publicaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | imagen |
| gemaakt | fue |
| en | y |
| toont | muestra |
| zon | sol |
| perfect | perfecta |
| hemel | cielo |
| verschijnen | aparecen |
NL Deze kerel ging op school zitten met een drinkbeker die er bijzonder raar uitziet op het bureau. Waar is de rest?
ES Este tipo se sentó en la escuela con una taza de bebida que se ve especialmente extraña en el escritorio. ¿Dónde está el resto?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| uitziet | ve |
| bureau | escritorio |
| rest | resto |
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
ES Como era de esperar de un juego de Hideo Kojima, es un poco loco en lugares con una historia de fondo extraña y maravillosa y montones de narrativa interesante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| gek | loco |
| plaatsen | lugares |
| en | y |
| prachtig | maravillosa |
| interessant | interesante |
| game | juego |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
ES En resumen, se ven raros, pero suenan increíbles y son sorprendentemente cómodos de usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| geweldig | increíbles |
| en | y |
| verrassend | sorprendentemente |
| te | en |
| dragen | usar |
NL Het lijkt misschien raar hoe deze strategie werkt, omdat leden na voldoende pogingen van je favoriete platform naar je profiel kunnen kijken en leuk vinden wat je plaatst.
ES Puede parecer extraño cómo funciona esta estrategia porque, después de suficientes intentos desde tu plataforma favorita, los miembros pueden mirar tu perfil y gustar lo que publicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| werkt | funciona |
| leden | miembros |
| voldoende | suficientes |
| pogingen | intentos |
| favoriete | favorita |
| platform | plataforma |
| profiel | perfil |
| en | y |
NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”
ES Ejemplo incorrecto: “Puede parecer una acción extraña, pero Yolanda miró a su alrededor tres veces antes de tomar asiento. Este hábito compulsivo es un indicador de su mente paranoica”.
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
ES Todo esto ampliará tu comprensión de Blackreef: por qué estás allí, cómo existe la isla y lo extraños que pueden llegar a ser algunos de sus habitantes, ya sean Visionarios o gruñidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrip | comprensión |
| vergroten | ampliar |
| eiland | isla |
| en | y |
| sommige | algunos |
| inwoners | habitantes |
| kunnen | pueden |
NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen
ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| comfortabele | cómodo |
| plaats | lugar |
| met behulp van | uso |
NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.
ES A estas alturas, ya te estás haciendo una idea de la vibra de este juego y de lo extraño y maravilloso que es.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| game | juego |
| en | y |
| geweldig | maravilloso |
NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.
ES Esto no es necesariamente algo malo si quieres romper con la norma y no te importa que te extrañen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slechte | malo |
| norm | norma |
| en | y |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatsing | colocación |
| webcam | cámara web |
| onderkant | inferior |
| aanraden | recomendar |
| c | c |
| gebruiken | usarla |
| logitech | logitech |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
ES Todo esto ampliará tu comprensión de Blackreef: por qué estás allí, cómo existe la isla y lo extraños que pueden llegar a ser algunos de sus habitantes, ya sean Visionarios o gruñidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrip | comprensión |
| vergroten | ampliar |
| eiland | isla |
| en | y |
| sommige | algunos |
| inwoners | habitantes |
| kunnen | pueden |
NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek
ES El AE inmersivo puede sonar francamente extraño con algo de música
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| ronduit | francamente |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
ES Si bien es extraño escribir sobre las imperfecciones en una grabación, a menudo son lo que hace que una determinada versión sea tan buena, y cada diapositiva de guitarra chirriante es captada por estos auriculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| opname | grabación |
| schrijven | escribir |
| versie | versión |
| zo | tan |
| koptelefoon | auriculares |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | tal vez |
NL Veel minder raar is het natuurlijke vermogen van de PS5 om games op hun best te spelen. En de beste games, om op te starten.
ES Mucho menos extraña es la capacidad natural de la PS5 para jugar al máximo. Y los mejores juegos, para empezar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| vermogen | capacidad |
| en | y |
| starten | empezar |
NL The Gear Loop gaat Ice Floating... en het is zo raar als het klinkt
ES Campamento salvaje con la nueva carpa de techo resistente de Land Rover: ¿el colmo del lujo al aire libre?
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
ES En resumen, se ven raros, pero suenan increíbles y son sorprendentemente cómodos de usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| geweldig | increíbles |
| en | y |
| verrassend | sorprendentemente |
| te | en |
| dragen | usar |
NL Voelt het raar om de hele telefoon om te draaien om een selfie te maken? In eerste instantie wel, maar het is echt niet moeilijk om te doen
ES ¿Es raro voltear todo el teléfono para tomar una selfie? Al principio, sí, pero realmente no es difícil de hacer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| echt | realmente |
| moeilijk | difícil |
NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet
ES Con una pantalla completamente plana en el 8T, OnePlus esencialmente se ha asegurado de que no esté mirando la parte superior e inferior de su contenido curvándose alrededor de un borde y con un aspecto extraño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plat | plana |
| scherm | pantalla |
| inhoud | contenido |
| rand | borde |
| uitziet | aspecto |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
ES Y aquí hay otro hecho extraño sobre Mercurio: un año en este planeta es dos veces más corto que un solo día y dura 88 días terrestres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| feit | hecho |
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| korter | más corto |
NL We probeerden heel wat dingen voor de Wii MotionPlus, maar het was echt raar.
ES Probamos gran cantidad de cosas con el Wii MotionPlus, pero eran demasiado extravagantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| wii | wii |
| was | eran |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
ES Puede parecer una locura, pero es así cómo funciona. Para que funcione la compresión sin pérdida, debe reducirse el tamaño del archivo sin perder nada. Esto se consigue eliminando la redundancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvang | tamaño |
| bestand | archivo |
| verloren | pérdida |
| verwijderen | eliminando |
NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.
ES La física de la red es genial, pero el acompañamiento un poco extraño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| geweldig | genial |
NL Het lijkt misschien raar gezien de evolutie van smartwatches en apparaten zoals de Apple Watch, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
ES Puede parecer extraño considerando la evolución de los relojes inteligentes y dispositivos como el Apple Watch, pero todavía no los usamos para transmitir contenido de video en vivo como lo hizo Bond en Octopussy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evolutie | evolución |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| deed | hizo |
| inhoud | contenido |
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| willen | desean |
| bezoeken | visitar |
| eiland | isla |
| betaalbaar | asequible |
| gegarandeerd | garantizado |
| warm | calor |
NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.
ES Invitar a hackers a encontrar vulnerabilidades en tu sistema puede parecer una locura, pero suele tratarse de hackers "éticos" especializados en pruebas de infiltración en software y páginas web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hackers | hackers |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| testen | pruebas |
| en | y |
| gespecialiseerd | especializados |
NL Het heeft problemen, maar de prestatie-prijsverhouding van Dell onderscheidt het van duurdere rivalen. Het is een degelijke speelautomaat met een raar
ES Tiene problemas, pero la relación rendimiento / precio de Dell es lo que lo distingue de sus rivales más caros. Es una máquina de juego decente con
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| rivalen | rivales |
| prestatie | rendimiento |
NL Het lijkt misschien raar aangezien smartwatches tegenwoordig overal zijn, maar we gebruiken ze nog steeds niet echt om live video-inhoud te streamen zoals Bond deed in Octopussy.
ES Puede parecer extraño teniendo en cuenta que los relojes inteligentes están en todas partes hoy en día, pero todavía no los usamos para transmitir contenido de video en vivo como lo hizo Bond en Octopussy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overal | en todas partes |
| deed | hizo |
| inhoud | contenido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe