Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principe betekent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principe betekent" de holandês para espanhol

Traduções de principe betekent

"principe betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

principe una
betekent a a la a las a los a través de acceder acceso al algunos antes aplicaciones aplicación aún cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el en la entre es eso este esto forma hasta implica incluso la las los manera mismo mucho muchos más o obtener para para el pero persona por porque posible pro que quiere decir qué ser si significa sin sistema sobre software solo soporte también tan tener tiempo toda todo todos través tu un una uno ver y

Tradução de holandês para espanhol de principe betekent

holandês
espanhol

NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.

ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.

holandês espanhol
betekent significa
woorden palabras
zinnen frases
al ya

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

holandês espanhol
blijf mantente
modellen modelos
soortgelijke similar
processor procesador
telefoon teléfono
betekent significa
ontworpen diseñados
snelheid velocidad

NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.

ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.

holandês espanhol
betekent significa
woorden palabras
zinnen frases
al ya

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

holandês espanhol
blijf mantente
modellen modelos
soortgelijke similar
processor procesador
telefoon teléfono
betekent significa
ontworpen diseñados
snelheid velocidad

NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

ES Las funciones que ofrece son muy similares a las de la gama Fenix 6, lo que significa que básicamente hace todo lo que un reloj Garmin puede hacer, pero su precio es un poco más barato que el de la línea insignia

holandês espanhol
functies funciones
biedt ofrece
betekent significa
goedkoper más barato
geprijsd precio
reeks gama
horloge reloj
garmin garmin

NL Het beheer begint in principe al bij het overdragen van de muziek bijvoorbeeld van de cd naar de computer, het "rippen" (van het Engelse woord "rip" wat losmaken betekent).

ES La organización musical comienza en el momento de transferir la música, por ejemplo, de un CD al PC, y recibe el nombre de origen inglés "ripear" (inglés "rip").

holandês espanhol
beheer organización
begint comienza
overdragen transferir
computer pc
cd cd

NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren. Ze bieden een podcast RSS-feed (in principe een lijst van al je afleveringen) die je indient bij Apple Podcastsen andere podcastgidsen.

ES Un anfitrión de podcast es un lugar para almacenar y distribuir los archivos de audio de su podcast. Proporcionan un feed RSS de podcast (básicamente un listado de todos sus episodios) que usted presentará Apple Podcastsy otros directorios de podcast.

holandês espanhol
podcast podcast
host anfitrión
plek lugar
en y
distribueren distribuir
lijst listado
afleveringen episodios
andere otros
op te slaan almacenar

NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.

ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor de transcripciones al estilo de Google Docs. Puedes usarlo para audio o video, es realmente asombroso... consigue 100 minutos gratis aquí.

holandês espanhol
service servicio
editor editor
gebruiken usarlo
echt realmente
krijg consigue
minuten minutos
docs docs
hier aquí

NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service

ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence

holandês espanhol
service servicio

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

holandês espanhol
microfoon micrófono

NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule. Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.

ES También tiene cabezas de micrófono intercambiables y viene con la cabeza XYH-6 ajustable X/Y y la cápsula MSH-6 de medio lado. Si compraras uno de esos por separado serían 80 dólares, así que básicamente te devuelven el costo de inmediato.

holandês espanhol
en y
verstelbare ajustable
x x
zou serían
dollar dólares
kosten costo
capsule cápsula

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

holandês espanhol
brug puente
microfoon micrófono
en y
analoge analógica
signaal señal
digitaal digital
gebruiken usar

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

holandês espanhol
bepaald determinado
en y

NL Care/of (www.takecareof.com) is gebaseerd op het principe dat de keuzes die we maken op het gebied van voeding, gezondheid en fitness zeer persoonlijk zijn

ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales

holandês espanhol
zeer altamente
persoonlijk personales

NL In principe is er geen quarantaineverplichting voor binnenkomst van reizigers die woonachtig zijn in het Schengengebied.

ES Los nacionales de terceros países vacunados (de fuera del espacio Schengen) pueden entrar de forma simplificada.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

ES Probablemente sería una simplificación excesiva si dijéramos que los sistemas de cámaras son básicamente los mismos. En teoria. Excepto que Samsung tiene una cámara adicional.

holandês espanhol
behalve excepto
samsung samsung
extra adicional

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.

holandês espanhol
en y
werkt funciona
we hopen esperamos

NL De assistent-functie, die beschikbaar is voor zakelijke klanten van Otter.ai, werkt naadloos op de achtergrond en doet in principe alle administratieve taken voor u.

ES Disponible para los clientes de Otter.ai Business, la función de asistente funciona sin problemas en segundo plano y básicamente realiza todas las tareas administrativas por usted.

holandês espanhol
beschikbaar disponible
zakelijke business
ai ai
naadloos sin problemas
administratieve administrativas
assistent asistente

NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.

ES Gracias al intuitivo principio de arrastrar y soltar podrás incluir los elementos que quieras, como imágenes y gráficos, desde el Online Content Catalog* y colocarlos con total sencillez en el lugar perfecto.

holandês espanhol
s s
en y
online online
content content
locatie lugar
slepen arrastrar

NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.

ES La elección de un editor de fotos (en inglés, photo editor) para retocar unas imágenes es actualmente tan importante como la elección de la cámara que se usará para tomar las fotos.

holandês espanhol
kwaliteit importante
s s

NL Champions kunnen hun bedrijven ook helpen door niet-technische medewerkers in staat te stellen met data te werken, ook al worden ze in principe niet als datakenners gezien

ES Los campeones también ayudan a las empresas, ya que capacitan a los empleados sin conocimientos técnicos con datos, incluso si no son considerados analistas tradicionales expertos en datos

holandês espanhol
bedrijven empresas
helpen ayudan
medewerkers empleados
al ya
technische técnicos

NL Een bedrijfsanalist werkt in principe minder met technische analyse-aspecten en meer met de praktische toepassing van data-inzichten

ES Un analista de negocios dedica menos tiempo a los aspectos técnicos del análisis y más a las aplicaciones prácticas de la información obtenida a partir de los datos

holandês espanhol
minder menos
aspecten aspectos

NL Maar hoe ontwerp je iets bevredigends voor een groep mensen die niet altijd even gewenst is, binnen de eis van 5 m2 per persoon en het principe 'sober en humaan'? Architect…

ES Chus nos dice en proyectos colaborativos con políticos y los científicos, ellos se dieron cuenta que las comunidades no necesitan solo razonamiento, sino tambié…

NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken

ES La "Vista anónima" básicamente se comporta como el teflón: nada se pega

holandês espanhol
weergave vista

NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.

ES El teléfono inteligente se construyó utilizando un principio llamado efecto piezoeléctrico. Se crearon nanogeneradores que recogen el ruido ambiental y lo convierten en corriente eléctrica.

holandês espanhol
smartphone teléfono inteligente
effect efecto
genoemd llamado
en y
elektrische eléctrica
stroom corriente
gebouwd construyó

NL Om een sms te versturen met de Alexa app is het in principe dezelfde procedure als hierboven

ES Para enviar un mensaje de texto con la aplicación Alexa, es básicamente el mismo procedimiento que el anterior

holandês espanhol
sms mensaje de texto
versturen enviar
alexa alexa
procedure procedimiento

NL Ik vind het community-principe echt fantastisch.

ES El principio de contar con la comunidad me parece realmente fantástico.

holandês espanhol
echt realmente
fantastisch fantástico
community comunidad

NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"

ES Se basa en el principio de los Seis grados de separación o el fenómeno del "mundo pequeño"

holandês espanhol
graden grados
scheiding separación
kleine pequeño
wereld mundo

NL Het principe van klimaatneutraliteit

ES El principio de neutralidad climática

NL Interviews – Kwalitatief interviewen is in principe het proces van dataverzameling door mensen vragen te stellen

ES Entrevistas: la entrevista cualitativa es básicamente el proceso de recolectar datos mediante la formulación de preguntas a la gente

holandês espanhol
interviews entrevistas
kwalitatief cualitativa
vragen preguntas

NL In principe verwijder je hiermee je de puntige kant van een van de zijwanden.

ES Básicamente, la idea es suavizar el borde indicado de la tabla.

holandês espanhol
kant borde

NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing

ES Otro principio del desapego es el control emocional y mental

holandês espanhol
is es
en y
mentale mental

NL We zijn er in principe dol op, en dat geldt ook voor de uitstekende Switch Lite

ES Básicamente, nos encanta, y eso también se aplica al excelente Switch Lite

holandês espanhol
en y
uitstekende excelente

NL Je kunt in principe Mario 2D-platformgame-levels maken, deze delen en anderen spelen die door de bredere gemeenschap zijn gebouwd

ES Básicamente, puedes crear niveles de plataformas de Mario 2D, compartirlos y jugar con otros creados por la comunidad en general

holandês espanhol
mario mario
maken crear
delen compartirlos
en y
anderen otros
spelen jugar
gemeenschap comunidad
levels niveles

NL De Tile Sticker is veel discreter, gemakkelijk ergens aan te bevestigen en dan in principe vergeten, totdat je hem nodig hebt

ES El Tile Sticker es mucho más discreto, se adhiere fácilmente a algo y luego se olvida básicamente, hasta que lo necesitas

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
en y
vergeten olvida
nodig necesitas

NL Tile Slim rondt het pakket af en is geweldig voor de portemonnee, omdat het in principe dezelfde vorm heeft als een creditcard. Met een levensduur van 3 jaar is het een geldige aanvulling op uw portemonnee.

ES Tile Slim completa el paquete y es ideal para la billetera, ya que básicamente tiene la misma forma que una tarjeta de crédito. Con 3 años de vida, es una adición válida a su billetera.

holandês espanhol
pakket paquete
en y
geweldig ideal
portemonnee billetera
vorm forma
levensduur vida
geldige válida

NL • Samsung Galaxy S20 FE 5G, bespaar £ 150, nu £ 599: De S20 FE heeft alle benodigdheden en biedt in principe dezelfde ervaring als de S21+, maar voor een lagere prijs

ES • Samsung Galaxy S20 FE 5G, ahorre £ 150, ahora £ 599: el S20 FE tiene todos los elementos esenciales y ofrece básicamente la misma experiencia que el S21 + pero a un precio más económico

holandês espanhol
s s
fe fe
bespaar ahorre
benodigdheden esenciales
en y
biedt ofrece
ervaring experiencia
prijs precio

NL • Samsung Galaxy S20 FE 5G, bespaar $ 220,99, nu $ 479: De S20 FE heeft alle benodigdheden en biedt in principe dezelfde ervaring als de S21+, maar voor een lagere prijs

ES • Samsung Galaxy S20 FE 5G, ahorre $ 220,99, ahora $ 479: El S20 FE tiene todos los elementos esenciales, ofreciendo básicamente la misma experiencia que el S21 + pero a un precio más económico

holandês espanhol
s s
fe fe
bespaar ahorre
benodigdheden esenciales
ervaring experiencia
prijs precio
biedt ofreciendo

NL Sommige games van grote namen worden echter ondersteund, zoals Fortnite, dat in principe net als de Xbox werkt

ES Sin embargo, se admiten algunos juegos de renombre, como Fortnite, que básicamente funciona como Xbox

holandês espanhol
sommige algunos
games juegos
echter sin embargo
xbox xbox
werkt funciona
fortnite fortnite

NL Het stelt gebruikers in principe in staat om live gesprekken te hosten.

ES Básicamente, permite a los usuarios albergar conversaciones en vivo.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
gesprekken conversaciones
in staat permite

NL Er zit een batterij van 50 kWh in de Mokka-e, gecombineerd met een motor van 100 kW, die 136 pk en 260 Nm koppel produceert. Bekende specificaties, ja, want zoals we al zeiden, dit is in principe hetzelfde als andere modellen op dit platform.

ES Hay una batería de 50 kWh en el Mokka-e, junto con un motor de 100 kW, que produce 136 CV y 260 Nm de par. Especificaciones familiares, sí, porque como hemos dicho, esto es básicamente lo mismo que otros modelos en esta plataforma.

holandês espanhol
batterij batería
motor motor
produceert produce
specificaties especificaciones
andere otros
modellen modelos
platform plataforma
kwh kwh

NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.

ES Es importante destacar que establece un principio de control y responsabilidad; Si bien el mundo se preocupa por la cantidad de tiempo que los niños dedican a los dispositivos, puede controlarlo con unos pocos toques.

holandês espanhol
belangrijk importante
controle control
en y
verantwoordelijkheid responsabilidad
wereld mundo
kinderen niños
apparaten dispositivos
kun puede

NL Meer info over: Villa Principe Leopoldo

ES Más información sobre: Villa Principe Leopoldo

holandês espanhol
meer más
info información
over sobre
villa villa

NL Meer info over: + Villa Principe Leopoldo

ES Más información sobre: + Villa Principe Leopoldo

holandês espanhol
meer más
info información
over sobre
villa villa

NL Met Libsyn ga je in principe naar Destinations -> Add New, selecteer Spotify en vul het formulier in.

ES Con Libsyn, básicamente irás a Destinos -> Añadir Nuevo, selecciona Spotify y rellena el formulario.

holandês espanhol
ga ir
new nuevo
selecteer selecciona
spotify spotify
en y
vul rellena
formulier formulario

NL Vanuit dit principe en onze gedragscode streven we bij onze keuringen en inspecties altijd naar de hoogste normen wat betreft integriteit, objectiviteit en professionalisme

ES Basándonos en este principio y en nuestro código de conducta, nos esforzamos para garantizar que los más altos estándares de integridad, objetividad y comportamiento profesional se apliquen a todas estas actividades de evaluación

holandês espanhol
en y
streven esforzamos
normen estándares
integriteit integridad

NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is

ES El Honor Magic 3 opta por otras características de diseño distintivas, cuyo principio es un diseño de pantalla curva

holandês espanhol
andere otras
magic magic

NL Het is in principe een eenvoudigere vorm van HTML die ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudig snellaadbare mobiele webpagina's te maken

ES Es básicamente una forma más simple de HTML que permite a los desarrolladores crear fácilmente páginas web móviles de carga rápida

holandês espanhol
html html
ontwikkelaars desarrolladores
mobiele móviles
s s

NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.

ES Cada rango de números pertenecerá a una respuesta del servidor (básicamente, un problema general), y será más detallado dependiendo de los números que sigan al primer dígito.

holandês espanhol
bereik rango
server servidor
algemene general
kwestie problema
en y
gedetailleerde detallado

NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste

ES Básicamente, cualquier sitio web debe tener al menos un sitemap XML: desde el más pequeño hasta el más grande, especialmente este último

holandês espanhol
minste menos
xml xml
vooral especialmente
sitemap sitemap

Mostrando 50 de 50 traduções