Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overbelast" para espanhol

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "overbelast" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de overbelast

holandês
espanhol

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

ES Puede que Twitter esté saturado o experimentando un problema momentáneo. Inténtalo de nuevo o visita el Estado de Twitter para más información.

holandês espanhol
twitter twitter
informatie información
mogelijk puede
status estado

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.

holandês espanhol
winst ganancia
snel rápidamente
gebeurt sucede
software software

NL   De service is momenteel overbelast. Probeer het later opnieuw.

ES   El servicio está saturado en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.

holandês espanhol
service servicio
later más tarde

NL Begin met een simpel liedje waarmee je je stem niet overbelast. Zo warm je je stembanden op voor de moeilijkere liedjes en toonhoogtes.

ES Empieza con una canción simple que no tense tu voz. Esto calentará las cuerdas vocales para las canciones y los tonos más difíciles.

holandês espanhol
begin empieza
simpel simple
liedje canción
stem voz
liedjes canciones

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

ES Los usuarios a menudo olvidan que están en VPN y todo el tráfico personal (Youtube) también se enruta a través de la red corporativa, congestionando la red

holandês espanhol
gebruikers usuarios
vpn vpn
en y
persoonlijke personal
youtube youtube

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

ES Google encontró esta página, pero aún no ha logrado rastrearla. Esta situación suele ocurrir porque cuando GoogleBot intentó rastrear la página, el sitio se sobrecargó. El rastreo se ha programado para más adelante.

holandês espanhol
google google
hem se
meestal suele
gevonden encontró
googlebot googlebot

NL Zorg ervoor dat uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. In dat geval moet u het controleren met uw ontwikkelaars of contact opnemen met uw hostingprovider.

ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.

holandês espanhol
verkeerd mal
geconfigureerd configurado
ontwikkelaars desarrolladores
zorg ervoor asegúrate

NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.

ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.

holandês espanhol
beroemde famosa
witte blanca
vogels pájaros
en y
vaak comúnmente
twitter twitter
reden motivo

NL Je kunt bijvoorbeeld zien of en wanneer je server overbelast is of het RAM-verbruik te hoog is.

ES Por ejemplo, puedes comprobar si tu servidor está sobrecargado o el consumo de RAM es demasiado alto en todo momento.

holandês espanhol
server servidor
ram ram

NL Mijn site is overbelast, wat kan ik doen?

ES Mi sitio está sobrecargado, ¿qué puedo hacer?

holandês espanhol
mijn mi
site sitio

NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:

ES Si tu sitio está sobrecargado, es importante que empieces a buscar el problema real de inmediato. Los errores típicos son, por ejemplo:

holandês espanhol
site sitio
belangrijk importante
typische típicos
fouten errores

NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.

ES Este valor indica si tu sitio está actualmente sobrecargado. Gracias a los registros (logs) de tu BOX podrás determinar exactamente qué está causando la sobrecarga.

holandês espanhol
waarde valor
site sitio
momenteel actualmente
precies exactamente
bepalen determinar
geeft aan indica
logs registros
box box

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.

holandês espanhol
dingen cosas
meer más
manier forma
typische típicos
fouten errores

NL Cafeïne is de meest populaire psychoactieve drug ter wereld, maar leidt na verloop van tijd tot uitputting van de bijnieren, omdat cafeïne het systeem overbelast

ES La cafeína es la droga psicoactiva más popular del mundo, pero con el tiempo conduce al agotamiento suprarrenal, ya que sobrecarga el sistema

holandês espanhol
populaire popular
wereld mundo
leidt conduce

NL Ticketsysteem overbelast? Klanttevredenheid scoort lijden? Maak taken rechtstreeks vanuit tickets ? ze worden automatisch bijgewerkt wanneer de taak is voltooid.

ES ¿Tienes tu sistema de tickets sobrecargado? ¿La satisfacción de tus clientes no está en su mejor momento? Crea tareas directamente desde los tickets: se actualizarán automáticamente una vez que se finalice la tarea correspondiente.

holandês espanhol
klanttevredenheid clientes
maak crea
rechtstreeks directamente
tickets tickets
automatisch automáticamente

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

ES Los usuarios a menudo olvidan que están en VPN y todo el tráfico personal (Youtube) también se enruta a través de la red corporativa, congestionando la red

holandês espanhol
gebruikers usuarios
vpn vpn
en y
persoonlijke personal
youtube youtube

NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.

ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.

holandês espanhol
beroemde famosa
witte blanca
vogels pájaros
en y
vaak comúnmente
twitter twitter
reden motivo

NL De afbeeldingen zijn klein (met 2 megapixels), het wordt niet automatisch geactiveerd en ook niet automatisch scherpgesteld, de resultaten zijn korrelig en overbelast, zelfs bij het fotograferen bij goed licht

ES Sus imágenes son pequeñas (a 2 megapíxeles), no se activa automáticamente ni se enfoca automáticamente, los resultados son granulados y sobreprocesados incluso cuando se dispara con luz decente

holandês espanhol
klein pequeñas
automatisch automáticamente
en y
resultaten resultados
licht luz

NL Meestal zijn deze extreem overbelast, waardoor er vaak verbindingsfouten zijn, en de Noodstop uw online sessie moet onderbreken

ES Por lo general, están extremadamente sobrecargados, lo que los hace propensos a fallas de conexión y, como resultado, el Interruptor de Apagado corta su sesión en línea

holandês espanhol
extreem extremadamente
en y
online en línea
sessie sesión

NL VPN CPU/geheugen kan overbelast raken en moet worden opgewaardeerd

ES La CPU/memoria de la VPN puede sobrecargarse y necesita ser actualizada

holandês espanhol
vpn vpn
geheugen memoria
en y
worden ser
cpu cpu

NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.

ES Google encontró esta página, pero aún no ha logrado rastrearla. Esta situación suele ocurrir porque cuando GoogleBot intentó rastrear la página, el sitio se sobrecargó. El rastreo se ha programado para más adelante.

NL Zorg ervoor dat uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. In dat geval moet u het controleren met uw ontwikkelaars of contact opnemen met uw hostingprovider.

ES Asegúrate de que tu servidor no esté sobrecargado o mal configurado. En ese caso, tendrás que comprobarlo con tus desarrolladores o contactar con tu proveedor de alojamiento.

Mostrando 22 de 22 traduções