Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondertekende document" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondertekende document" de holandês para espanhol

Traduções de ondertekende document

"ondertekende document" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

document a archivo archivos con contenido cualquier datos de del desde documento documentos el es este identidad información la información los datos lugar no o oficial por página que si siguiente sin texto tiene todo tu tus una versión web y

Tradução de holandês para espanhol de ondertekende document

holandês
espanhol

NL OneSpan Sign omvat ook gegevens over de elektronische transactie binnen de ondertekende pdf, waaronder wie ondertekende, de datum en tijd van ondertekenen en het digitale certificaat dat is gebruikt om het document digitaal te ondertekenen

ES OneSpan Sign también incorpora detalles sobre la transacción de firma electrónica dentro del PDF firmado, incluido quién firmó, la fecha y la hora de la firma, y el certificado digital utilizado para firmar digitalmente el documento

holandês espanhol
transactie transacción
pdf pdf
waaronder incluido
en y
certificaat certificado

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

holandês espanhol
handtekening firma

NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd

ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable

holandês espanhol
elektronisch electrónicamente
rode roja
x x
document documento

NL De digitale handtekening (hashing en encryptie) zorgt voor verificatie van de geldigheid van het document vanaf het moment van ondertekenen om de onweerlegbaarheid van het elektronisch ondertekende document te garanderen

ES La firma digital (hash y cifrado) permite verificar la validez del documento desde el momento de la firma para garantizar que el registro firmado electrónicamente no se rechace

holandês espanhol
digitale digital
en y
encryptie cifrado
geldigheid validez
document documento
moment momento
elektronisch electrónicamente
garanderen garantizar

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

holandês espanhol
handtekening firma

NL In het elektronisch ondertekende pdf-document komt een rode ‘X’ te staan om aan te geven dat het document niet mag worden vertrouwd

ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable

holandês espanhol
elektronisch electrónicamente
rode roja
x x
document documento

NL Dit voegt signed_urls_enabled en signed_urls_expiry aan het opslagconfiguratieobject om het genereren van ondertekende URL's voor resultaten in te schakelen en hoe lang de ondertekende URL's actief moeten zijn.

ES Esto agrega el signed_urls_enabled signed_urls_expiry en el objeto de configuración de almacenamiento para alternar la generación de URL firmadas para obtener resultados y cuánto tiempo deben estar activas las URL firmadas.

holandês espanhol
voegt agrega
genereren generación
resultaten resultados
schakelen alternar
actief activas
moeten deben

NL Ondertekende URL's worden ondersteund door zowel Google Cloud Storage ( link naar documenten met GCS-ondertekende URL's ) als AWS S3 ( link naar S3-documenten ).

ES Las URL firmadas son compatibles con Google Cloud Storage ( enlace a documentos de URL firmadas de GCS ) y AWS S3 ( enlace a documentos S3 ).

holandês espanhol
google google
cloud cloud
storage storage
documenten documentos
aws aws

NL Scribd Document - De uploader van het document is gemachtigd door Scribd. Met de functies DOCUMENT SLEMEN EN DRUITEN kunt u documenten uploaden en weergeven op uw site voor eenvoudig online bekijken.

ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.

holandês espanhol
functies funciones
uploaden cargar
site sitio
eenvoudig fácil
online en línea

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

holandês espanhol
geldigheid validez
handtekening firma
pdf pdf

NL Deze ingebouwde veiligheid garandeert de integriteit van het elektronisch ondertekende document en helpt u en uw klanten beschermen tegen frauduleus gedrag.

ES Esta seguridad integrada garantiza la integridad del documento firmado electrónicamente y ayuda a protegerle a usted y a sus clientes de comportamientos fraudulentos.

holandês espanhol
ingebouwde integrada
garandeert garantiza
integriteit integridad
elektronisch electrónicamente
document documento
en y
helpt ayuda
klanten clientes
gedrag comportamientos

NL Verifieer het ondertekende document eenvoudig door op het handtekeningenvak te klikken

ES Verifique fácilmente el documento firmado haciendo clic en el bloque de firma

holandês espanhol
verifieer verifique
document documento
eenvoudig fácilmente

NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen

ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica

holandês espanhol
geldigheid validez
handtekening firma
pdf pdf

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

holandês espanhol
technologie tecnología
digitale digital
document documento
zichtbaar visible
lezer lector
pdf pdf

NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

holandês espanhol
builder builder
eenvoudig sencillo
script script
gemaakt creado
nieuw nuevo
bestaand existente
openen abrir
en y
wijzigen modificar

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

holandês espanhol
gebruiker usuario
nieuw recién
gemaakte creado
kamer sala
wachtwoord contraseña
automatisch automáticamente
gegenereerd generada
bits bits

NL Wij leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend en ingevuld document dat de legitimiteit van een dergelijk document verifieert

ES Proporcionamos un certificado electrónico con cada documento firmado y completado que verifica la legitimidad del documento

holandês espanhol
leveren proporcionamos
elektronisch electrónico
certificaat certificado
ondertekend firmado
en y
document documento

NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)

ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)

holandês espanhol
office office
url url

NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.

ES Al agregar etiquetas de texto a su documento, después de que el documento se cargue en OneSpan Sign, cada etiqueta de texto se sustituye automáticamente por la firma y los campos en la ubicación correcta.

holandês espanhol
toevoegen agregar
automatisch automáticamente
handtekening firma
en y
juiste correcta
plek ubicación

NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.

ES Si se detecta un documento malicioso, OneSpan Sign bloquea el documento e impide que los firmantes lo carguen en el flujo de trabajo de firma.

holandês espanhol
document documento
en e

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

holandês espanhol
technologie tecnología
digitale digital
document documento
zichtbaar visible
lezer lector
pdf pdf

NL Deze toestemming verleent u telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document door te bevestigen dat u dit document wilt vertalen met behulp van de Adobe API

ES Estas instrucciones nos las proporcionas cuando, antes de traducir un archivo PDF, nos confirmas que deseas usar la API de Adobe para su traducción

holandês espanhol
adobe adobe
api api

NL Het document.write() bericht is een waarschuwing die aangeeft dat de browser een script is tegengekomen dat de document.write() methode gebruikt

ES El mensaje document.write() es una advertencia que indica que el navegador ha encontrado un script que está utilizando el método document.write()

NL Het Document Object Model, of DOM, is de structuur van een HTML-document

ES El Modelo de Objetos del Documento, o DOM, es la estructura de un documento HTML

NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.

ES No, no es posible modificar la firma porque sellamos y ciframos el documento una vez enviado. La única forma de cambiar tu firma es crear una nueva versión del documento.

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

holandês espanhol
digitaal digital
email mail
garandeert garantiza
ontvanger destinatario

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

holandês espanhol
bestaande existentes
sleutels claves
server servidor
basis base
gegenereerd generadas
org org

NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.

ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente. 

holandês espanhol
bepaalt determina
waar dónde
elektronisch electrónicamente
documenten documentos
verwerkt procesar
en y
opgeslagen almacenar

NL Audittrajecten van het verificatieproces kunnen worden ingesloten in een elektronisch ondertekende overeenkomst om de naleving ervan te bewijzen.

ES Los registros auditables de verificación pueden incorporarse al acuerdo de firma electrónica para probar la conformidad.

holandês espanhol
kunnen pueden
elektronisch electrónica
overeenkomst acuerdo
naleving conformidad

NL .AspNet.ApplicationCookie: Bij het aanmelden zal de server een cookie terugsturen naar de website dat versleutelde en ondertekende claims over de gebruiker bevat.

ES .AspNet.ApplicationCookie: Al iniciar sesión, el servidor reenvía al navegador una cookie que contiene notificaciones cifradas y firmadas sobre el usuario.

holandês espanhol
server servidor
en y
bevat contiene
cookie cookie

NL CDB werd in een in 1969 ondertekende overeenkomst opgericht die in 1970 in werking trad.

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

NL China's World Virtual Reality Conference noteert bijna $11 miljard aan ondertekende dea..

ES Telstra y el gobierno australiano ultiman una oferta por los activos de Digicel en el P..

NL In de meeste landen is het gebruik van elektronische handtekeningen legaal. Voor het gemak hebben wij hier de legaliteit uiteengezet van het gebruik van elektronisch ondertekende internationale contracten.

ES En la mayoría de países, las firmas electrónicas son legales, y para facilitar aún más las cosas, hemos descrito aquí la legalidad de los contratos firmados electrónicamente cuando se trabaja a nivel internacional.

holandês espanhol
landen países
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas
elektronisch electrónicamente
internationale internacional
contracten contratos
hier aquí

NL Uitvoering van de door beide partijen ondertekende overeenkomst

ES Ejecución del contrato suscrito entre las partes

holandês espanhol
uitvoering ejecución
partijen partes
overeenkomst contrato

NL Ondertekende documenten worden vervolgens doorgestuurd naar uw downstreamsysteem

ES Los documentos firmados luego pasan a su sistema descendente (downstream)

holandês espanhol
documenten documentos

NL Uw content- of bestandsmanagementsysteem ontvangt de e-ondertekende documenten, stuurt deze door naar andere systemen voor downstream verwerking en slaat ze samen met hun audit-trail op.

ES Su sistema de gestión de contenido o registros recibe los documentos firmados electrónicamente, los pasa a otros sistemas para su procesamiento descendiente (downstream) y almacena el documento junto con su huella de auditoría.

holandês espanhol
ontvangt recibe
andere otros
verwerking procesamiento
en y
content contenido
audit auditoría

NL CDB werd in een in 1969 ondertekende overeenkomst opgericht die in 1970 in werking trad.

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

NL Voltooi elektrisch ondertekende transacties in een live, realtime videobelgesprek met ondertekenaars via ingebouwde videoconferencing. Kom meer te weten over de virtuele kamer van OneSpan Sign.

ES Complete las transacciones de firma electrónica en una videollamada en directo y en tiempo real con los firmantes gracias a la videoconferencia integrada. Más información sobre la Sala virtual de OneSpan Sign.

holandês espanhol
transacties transacciones
ingebouwde integrada
virtuele virtual
kamer sala
live directo

NL U kunt via het dashboard elektronisch ondertekende transacties bekijken en volgen.

ES El tablero le permite ver y hacer un seguimiento de las transacciones de firma electrónica.

holandês espanhol
dashboard tablero
elektronisch electrónica
transacties transacciones
bekijken ver
volgen seguimiento

NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.

ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente. 

holandês espanhol
bepaalt determina
waar dónde
elektronisch electrónicamente
documenten documentos
verwerkt procesar
en y
opgeslagen almacenar

NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

holandês espanhol
biedt ofrece
atlassian atlassian
klanten clientes
standaard estándar
bevat incluye
avg rgpd

NL Voegt het kenmerk signed_url toe aan het resultaatobject. Dit is een genest woordenboek dat de ondertekende URL in het url kenmerk bevat en wanneer het vervalt in date_expires .

ES Agrega el signed_url atributo al objeto de resultado. Este es un diccionario anidado que contiene la URL firmada en el atributo url y cuando caduca en date_expires .

holandês espanhol
voegt agrega
url url
woordenboek diccionario
bevat contiene
en y
kenmerk atributo

NL Of ondertekende URL's moeten worden gegenereerd voor resultaten die zijn gepubliceerd met de opslagconfiguratie.

ES Si las URL firmadas se deben generar para los resultados publicados con la configuración de almacenamiento.

holandês espanhol
url url
moeten deben
resultaten resultados
zijn se
gepubliceerd publicados

NL Als ondertekende URL's zijn ingeschakeld, blijft de tijd, in seconden, geldig.

ES Si las URL firmadas están habilitadas, el tiempo, en segundos, seguirá siendo válido.

holandês espanhol
url url
ingeschakeld habilitadas
blijft seguir
geldig válido

NL Ondertekende URL's zijn tijdelijke, vooraf geautoriseerde links voor toegang tot een item in een cloudopslagbucket

ES Las URL firmadas son enlaces preautorizados de tiempo limitado para acceder a un elemento en un depósito de almacenamiento en la nube

holandês espanhol
zijn son
toegang acceder
item elemento

NL Wanneer ondertekende URL's zijn ingeschakeld in een opslagconfiguratie, wordt voor elk resultaat dat met die configuratie is signed_url kenmerk signed_url ingevuld. Zie resultaatkenmerken voor meer details.

ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.

holandês espanhol
url url
s s
ingeschakeld habilitados
configuratie configuración
details detalles
kenmerk atributo

NL Een extra vereiste voor ondertekende URL's is dat de gebruiker die is gekoppeld aan de referenties van de opslagconfiguratie leesrechten moet hebben op objecten in de bucket

ES Un requisito adicional para las URL firmadas es que el usuario asociado con las credenciales de configuración de almacenamiento debe tener permisos de lectura en los objetos del depósito

holandês espanhol
extra adicional
vereiste requisito
url url
gekoppeld asociado
referenties credenciales
objecten objetos

NL Ingevuld met ondertekende URL-details indien ingeschakeld op de opslagconfiguratie die in gebruik is.

ES Rellenado con detalles de URL firmados si está habilitado en la configuración de almacenamiento en uso.

holandês espanhol
indien si
ingeschakeld habilitado
details detalles
url url

Mostrando 50 de 50 traduções