Traduzir "ondanks zijn formaat" para espanhol

ES También es un lugar encantador para subir al final de un largo día, cuando hace frío afuera. Su tamaño funciona bien para una familia de cuatro, ya que a pesar de su longitud de 4,4 metros se siente aún más espacioso por dentro.

• hace
• afuera
• familia de cuatro
• metros se siente
• mÃ

ES A pesar del tamaño más pequeño, está repleto de tecnología con esa pantalla OLED 4K impulsada por el procesador X1 Ultimate, pero lamentablemente pierde el soporte de 120Hz, por lo que no será tan hábil con el manejo de las últimas consolas.

• pesar del tamaño
• pequeño
• esa pantalla OLED
• procesador Ultimate
• será tan hábil

ES A pesar de su tamaño, el Huntsman Min es un verdadero placer de teclado. Una pequeña bestia ágil con excelente iluminación RGB, teclas de doble disparo PBT duraderas, interruptores ópticos lineales rápidos y mucho más.

• pequeña bestia ágil
• excelente iluminación RGB
• teclas de doble
• PBT duraderas
• interruptores ópticos lineales
• mucho

ES A pesar de su diminuto tamaño, es capaz de grabar vídeos nítidos a 1440p y cuenta con una fantástica estabilización de imagen por nivelación del horizonte.

• tamaño
• capaz de grabar

ES A pesar de su diminuto tamaño, vuela bien, incluso con viento, y produce una preciosa y estable grabación de vídeo y fotos nítidas de 48 MP

• tamaño
• vuela bien
• incluso con viento
• produce una preciosa

ES Si está invertido en Amazon, Alexa y Echo, esta es la opción lógica para usted, a pesar de su tamaño visualmente mayor

• Alexa
• Echo
• visualmente mayor

ES Considerada como el fruto del otoño, la castaña raramente pesa más de 25 gramos. A pesar de su peso y su pequeño tamaño, aporta mucha energía. Exis...

• otoño
• castaña raramente pesa
• gramos
• pequeño tamaño
• aporta mucha energía

ES A pesar del tamaño más compacto, y lo decimos en referencia a las cámaras réflex digitales Nikon, ya que esta cámara no es pequeña en ningún sentido de la imaginación, la Z7 ofrece muchas características de alta gama

• pesar del tamaño
• compacto
• decimos en referencia
• cámaras réflex digitales
• imaginación
• ofrece muchas características
• alta gama

ES Este diseño le da al altavoz una conexión a tierra, mientras que dos radiadores de graves pasivos y suficiente espacio de aire, a pesar del tamaño pequeño, también ofrecen una salida de graves bastante considerable

• diseño le da
• altavoz una conexión
• tierra
• graves pasivos
• pesar del tamaño
• ofrecen una salida
• graves bastante considerable

ES Este nuevo diseño permitió que el modelo 12.9 se redujera en tamaño en comparación con el antiguo modelo 12.9, a pesar de ofrecer el mismo tamaño de pantalla y el 2021 continúa con este diseño, aunque agrega una pantalla XDR.

• nuevo diseño permitió
• modelo se redujera
• tamaño en comparación
• antiguo modelo
• pesar de ofrecer

ES El Countryman conserva ese impulso ágil y deportivo que caracteriza a Mini a pesar del aumento de tamaño

• Countryman conserva ese
• ágil
• deportivo que caracteriza
• Mini a pesar
• aumento de tamaño

ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.

• quieras
• tamaño completamente personalizado

ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.

• quieras
• tamaño completamente personalizado

ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .

• iPhone Backup Extractor
• contactos en formato
• predeterminada
• formato más fácil
• usar al importar
• contactos

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES También puedes enviar una carta en un sobre más pequeño que 14, como uno 10 de 10 x 14 cm (4 x 9,5 pulgadas) con una estampilla regular.

• cm
• pulgadas
• estampilla

ES Aquí está el ángulo comercial: Dolby Vision es un formato propietario que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10 + como estándar abierto introduce un formato comparable que no necesita esa licencia

• comercial
• licencia
• estándar abierto introduce
• necesita esa licencia

ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.

• Tamaño completo

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

• archivo de configuración
• trampolín se almacena
• formato binario Plist
• lugar del formato
• Plist que utilizan
• archivos
• texto

ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).

• Sujeta el teléfono
• presiona grabar
• verás la captura
• pantalla
• parece pequeño
• decirlo
• dado el formato
• orientación vertical

ES Este es el punto de vista comercial: Dolby Vision es un formato patentado que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10+ como un estándar abierto presenta un formato comparable que no necesita esa licencia

• punto de vista
• licencia
• estándar abierto presenta
• necesita esa licencia

ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).

• Sujeta el teléfono
• presiona grabar
• verás la captura
• pantalla
• parece pequeño
• decirlo
• dado el formato
• orientación vertical

ES Tamaño: el tamaño de los datos, así como el número de usuarios.

• Tamaño

ES PixTeller es una herramienta de edición fácil de usar que puede utilizarse para crear imágenes gráficas (descargables en formato PNG, JPG, PDF) y animaciones (descargables en formato MP4, GIF)

• utilizarse para crear
• gráficas
• descargables en formato
• JPG
• PDF
• animaciones
• GIF

ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .

• iPhone Backup Extractor
• contactos en formato
• predeterminada
• formato más fácil
• usar al importar
• contactos

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

• archivo de configuración
• trampolín se almacena
• formato binario Plist
• lugar del formato
• Plist que utilizan
• archivos
• texto

ES Si quieres editar en formato RAW o incluso en formato TIFF, puedes hacerlo con la mejor aplicación de edición de fotos: Photoshop Express

• RAW
• incluso en formato
• aplicación de edición
• fotos
• Photoshop Express

ES Un tríptico de tamaño estándar suele ser un trozo de papel apaisado de la impresora. En Visme, nuestras plantillas de trípticos tienen un tamaño automático de 11" x 8,5" para que puedas imprimirlos, doblarlos y compartirlos fácilmente.

• tríptico de tamaño
• impresora
• Visme
• tienen un tamaño
• puedas imprimirlos
• doblarlos
• compartirlos

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

• gama de formatos
• apaisados en papel
• verticales en papel
• estucado estándar

ES Descarga toda tu publicación en formato JPEG. Elige JPEG para un formato más comprimido en un tamaño de archivo más pequeño.

• formato JPEG
• formato más comprimido
• tamaño de archivo

ES Para ello, debe utilizar el código del idioma en formato ISO 639-1 como "en", "es", "jp", o utilizar una combinación del código del idioma y el código del país en formato ISO 3166-1 Alfa 2

• ello
• idioma en formato
• utilizar una combinación
• código del idioma
• código del país
• formato ISO Alfa

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

• huésped pueda enfrentar

ES Unos pocos grandes más y estás en el territorio de Polestar 2 , por lo que, a modo de comparación, a pesar de ser diferentes tipos de vehículos, habrá muchas preguntas en la mente de los posibles compradores.

• Unos pocos grandes
• Polestar
• modo de comparación
• tipos de vehículos
• habrá muchas preguntas

ES Apple podría estar trabajando en su propio servicio de juegos en la nube, a pesar de su postura contra xCloud, Stadia

• Apple podría estar
• nube
• contra xCloud
• Stadia

ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...

• luces de referencia
• cultivadores de marihuana
• interior
• cambio
• novedad

ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...

• luces de referencia
• cultivadores de marihuana
• interior
• cambio
• novedad

ES No recomendaríamos este a las personas que buscan algún tipo de función de reloj inteligente, y no somos los mayores fanáticos del diseño general, a pesar de su naturaleza liviana, pero es un compañero de carrera de primer nivel.

• buscan algún tipo
• función de reloj
• somos los mayores
• liviana
• compañero de carrera
• primer

ES Con todas estas pruebas, hay muchos productos que probamos que no llegan al corte final. Y dado que aún pueden ser los adecuados para algunas personas, a pesar de no estar entre nuestras mejores opciones, los enumeramos a continuación.

• pruebas
• llegan al corte
• dado que aún
• adecuados para algunas
• nuestras mejores opciones

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

• huésped pueda enfrentar

ES En comparación con su compañía hermana, Oppo, el OnePlus 9 es notablemente más grueso y más ancho en la mano que el Find X3 Neo, a pesar de contar con especificaciones muy similares.

• hermana
• Oppo
• OnePlus es notablemente
• grueso
• Find Neo
• pesar de contar

ES Porque esa es la cuestión: a pesar de costar cientos de dólares menos que los buques insignia más caros, este teléfono sigue teniendo todas las características necesarias para impresionar de verdad, sin estafarte.

• cuestión
• pesar de costar
• teléfono sigue teniendo
• verdad

ES Con todas estas pruebas, hay muchos productos que probamos que no pasan el corte final. Y dado que pueden ser adecuados para algunas personas, a pesar de no entrar en nuestras selecciones principales, los hemos enumerado a continuación.

• pruebas
• pasan el corte
• adecuados para algunas
• nuestras selecciones principales

ES No se lo recomendaríamos a quienes busquen cualquier tipo de función de smartwatch -y no somos los mayores fans del diseño general, a pesar de su ligereza-, pero es un compañero de carrera de primera categoría.

• recomendaríamos a quienes
• tipo de función
• smartwatch
• somos los mayores
• compañero de carrera
• primera

ES Sin embargo, a pesar de sus características de seguimiento de actividad bastante básicas, el Inspire ofrece notificaciones de teléfonos inteligentes, recordatorios para moverse, temporizadores y alarmas, por lo que hay algunos atributos útiles.

• embargo
• seguimiento de actividad
• básicas
• Inspire ofrece notificaciones
• teléfonos inteligentes
• recordatorios para moverse
• temporizadores
• alarmas
• algunos atributos

ES A pesar de tomar su nombre de un piloto de carreras suizo de la década de 1900, Chevrolet ha aprovechado su herencia totalmente estadounidense para fomentar el éxito en las salas de exhibición durante muchos años

• pesar de tomar
• Chevrolet ha aprovechado
• herencia totalmente estadounidense
• fomentar el éxito
• salas de exhibición

ES Apple podría estar trabajando en su propio servicio de juegos en la nube, a pesar de su postura contra xCloud, Stadia

• Apple podría estar
• nube
• contra xCloud
• Stadia