NL De 1440-tas hoeven we zelfs niet meer voor te stellen! Het is jouw iconische tas, de tas waar je alles in kwijt kunt, maar in stijl. We houden van de Rock Medium-versie om zijn sierstuds.
"non woven tas zagreb" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De 1440-tas hoeven we zelfs niet meer voor te stellen! Het is jouw iconische tas, de tas waar je alles in kwijt kunt, maar in stijl. We houden van de Rock Medium-versie om zijn sierstuds.
ES ¡El bolso 1440 no necesita presentación! Es tu bolso icónico, donde puedes guardarlo todo pero con estilo. Nos gusta la versión Rock Medium por las tachuelas que adornan y decoran el bolso.
holandês | espanhol |
---|---|
tas | bolso |
kunt | puedes |
stijl | estilo |
versie | versión |
medium | medium |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
simpel | sencilla |
en | y |
atleet | atleta |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
simpel | sencilla |
en | y |
atleet | atleta |
NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas
ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral
holandês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
past | cabe |
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
graag | felizmente |
NL Gratis voor scholen en non-profitorganisaties. Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
ES Gratis para colegios y organizaciones sin ánimo de lucro. Los colegios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden utilizar ONLYOFFICE de forma gratuita con un número ilimitado de usuarios y 2 GB de almacenamiento (más GBs bajo solicitud).
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
gebruikers | usuarios |
opslag | almacenamiento |
meer | más |
aanvraag | solicitud |
NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
vindt | encuentra |
voetsporen | pasos |
klooster | monasterio |
stuurt | envía |
en | e |
jonge | joven |
onderzoek | investigar |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
verzoek | petición |
tijdelijk | temporal |
toegang | acceso |
servicenow | servicenow |
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles
holandês | espanhol |
---|---|
gevoelige | sensibles |
data | datos |
NL We hebben een serie korte films gemaakt over onze non-profitorganisaties en het werk dat ze doen. Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen. Dat vinden we geweldig!
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | cortos |
films | vídeos |
en | y |
zendesk | zendesk |
NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen
ES Para brindar apoyo a las organizaciones sin fines de lucro en su misión de lograr cambios duraderos, monday.com ofrece dos planes con descuentos importantes para quienes cumplan con los requisitos
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
abonnementen | planes |
NL Om in aanmerking te komen voor deelname aan het monday.com Non-profitprogramma, moet je erkend zijn als liefdadigheidsinstelling, non-profit, NGO, of organisatie voor sociale veranderingin het land waarin je bent gevestigd
ES Para poder participar del Programa de organizaciones sin fines de lucro, tu organización debe ser reconocida como una organización de caridad, sin fines de lucro, no gubernamental o de cambio social en el país donde está radicada
holandês | espanhol |
---|---|
deelname | participar |
erkend | reconocida |
non-profit | sin fines de lucro |
sociale | social |
land | país |
profit | lucro |
NL Nadat een plaatselijke bewoner het lichaam van een non vindt aan de voet van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
ES Después de que un lugareño encuentre el cuerpo de una monja a los pies del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) y a Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, a investigar
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
vindt | encuentre |
voet | pies |
klooster | monasterio |
stuurt | envía |
en | y |
jonge | joven |
onderzoek | investigar |
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
tas | bolsa |
geweldige | increíble |
accessoire | accesorio |
hoe | cómo |
leven | vivir |
NL Niet precies ontworpen voor een serieuze opname, maar de Samson Go Mic is perfect om je tas in te gooien om de ingebouwde microfoon van je laptop onderweg te upgraden.
ES No está exactamente diseñado para ninguna grabación seria, pero el Samson Go Mic es perfecto para tirar en tu bolso para mejorar el micrófono incorporado de tu portátil en la carretera.
holandês | espanhol |
---|---|
serieuze | seria |
opname | grabación |
perfect | perfecto |
tas | bolso |
gooien | tirar |
ingebouwde | incorporado |
laptop | portátil |
upgraden | mejorar |
NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie
ES Con motivo del lanzamiento de nuestra Leather Story, descubre el nuevo formato de nuestro bolso insignia: ¡el Nano! Esta nueva versión incorpora todos los códigos del bolso 1440 en versión ultra mini
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
formaat | formato |
versie | versión |
ultra | ultra |
tas | bolso |
nano | nano |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.
holandês | espanhol |
---|---|
prins | príncipe |
iii | iii |
en | y |
prinses | princesa |
nationale | nacional |
november | noviembre |
grace | grace |
tas | bolso |
NL De rots van Pen Glaz, de meest indrukwekkende onder de "Tas de Pois" van de punt van Pen Hir aan het einde van het schiereiland Crozon
ES La roca de Pen Glaz, la más impresionante entre los "Tas de Pois" de la punta de Pen Hir al final de la península de Crozon
holandês | espanhol |
---|---|
rots | roca |
pen | pen |
indrukwekkende | impresionante |
punt | punta |
einde | final |
schiereiland | península |
NL Ze kunnen gemakkelijk worden meegenomen aan een sleutelhanger of in een broekzak of tas
ES Pueden transportarse con facilidad en un llavero, en el bolsillo o en una cartera
holandês | espanhol |
---|---|
tas | bolsillo |
NL Vervaardigd uit unieke lichtgewicht materialen, die makkelijk op- en uit te vouwen zijn, waardoor ze zeer compact en draagbaar zijn en u ze eenvoudig mee kunt nemen in uw tas
ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
zeer | muy |
tas | bolsa |
unieke | exclusivos |
NL De speciaal ontworpen Bag for Cine Reflector Lenses heeft ruimte voor vijf lenzen. De tas is vervaardigd van hoogwaardig nylon, heeft een handvat voor makkelijk dragen en heeft ritssluitingen.
ES Inunda la escena con luz procedente de tu Cine Reflector
holandês | espanhol |
---|---|
reflector | reflector |
NL Een kleine en handige, speciaal ontworpen tas voor bescherming van uw apparatuur
ES Bolsa con ruedas para proteger el equipo durante el transporte y el almacenamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tas | bolsa |
bescherming | proteger |
apparatuur | equipo |
Mostrando 50 de 50 traduções