NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
Traduzir "namens het american" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namens het american" de holandês para espanhol
Traduções de namens het american
"namens het american" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de namens het american
holandês
espanhol
ES Teladoc Health, Inc.en su propio nombre y en nombre de sus filiales o subsidiarias enteramente de su propiedad, incluidos, entre otros, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc.y Teladoc Physicians, P
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| canada | canada |
| teladoc | teladoc |
| met inbegrip van | incluidos |
| best | best |
| p | p |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
ES Teladoc Health, Inc.en su propio nombre y en nombre de sus filiales o subsidiarias enteramente de su propiedad, incluidos, entre otros, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc.y Teladoc Physicians, P
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| canada | canada |
| teladoc | teladoc |
| met inbegrip van | incluidos |
| best | best |
| p | p |
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Een vertegenwoordiger kan namens u verzoeken indienen, op voorwaarde dat u of uw vertegenwoordiger bewijs levert dat de vertegenwoordiger bevoegd is om namens u op te treden
ES Un agente puede presentar solicitudes en tu nombre, siempre que tú o tu agente aporten pruebas de que el agente está autorizado para actuar en tu nombre
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Het kan zijn dat automatisch gegevens worden verzameld door Teladoc Health of door een externe leverancier namens Teladoc Health tijdens het bezoek van Bezoekers aan de Websites
ES Teladoc Health o un proveedor externo en nombre de Teladoc Health pueden recopilar información automáticamente mientras los visitantes navegan por los sitios web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| automatisch | automáticamente |
| gegevens | información |
| teladoc | teladoc |
| health | health |
| externe | externo |
| leverancier | proveedor |
| bezoekers | visitantes |
NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.
ES El segundo centro de computación está en Taucha, Alemania y es operado por la compañía envia TEL GmbH en nombre de dogado GmbH.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| en | y |
| bedrijf | compañía |
| gmbh | gmbh |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
ES Durante 1 ó 2 semanas, obtendrá una visibilidad y un análisis completos de quién y qué se envía a través de Internet en nombre del dominio de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| volledige | completos |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| en | y |
| analyse | análisis |
| namens | nombre |
| domein | dominio |
| organisatie | organización |
| krijgt | obtendrá |
NL Als het personeel ter plaatse uw zorgen niet kan wegnemen, neem dan onmiddellijk contact op met Theater Workout en wij zullen het namens u onderzoeken.
ES Si el personal en el lugar no puede abordar sus inquietudes, comuníquese con Theatre Workout de inmediato y lo investigaremos en su nombre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| namens | nombre |
| zorgen | inquietudes |
NL Het kan zijn dat automatisch gegevens worden verzameld door Teladoc Health of door een externe leverancier namens Teladoc Health tijdens het bezoek van Bezoekers aan de Websites
ES Teladoc Health o un proveedor externo en nombre de Teladoc Health pueden recopilar información automáticamente mientras los visitantes navegan por los sitios web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| automatisch | automáticamente |
| gegevens | información |
| teladoc | teladoc |
| health | health |
| externe | externo |
| leverancier | proveedor |
| bezoekers | visitantes |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
ES Durante 1 ó 2 semanas, obtendrá una visibilidad y un análisis completos de quién y qué se envía a través de Internet en nombre del dominio de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| volledige | completos |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| en | y |
| analyse | análisis |
| namens | nombre |
| domein | dominio |
| organisatie | organización |
| krijgt | obtendrá |
NL Als je een reseller bent, vink dan tijdens het afrekenen het vakje 'Ik ben een reseller die namens mijn klant koopt' aan.
ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mijn | mi |
| klant | cliente |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| licentie | licencia |
| content | contenido |
| leveren | entrega |
| gebruiken | usar |
NL Een website spreekt namens uw bedrijf, daarom is het cruciaal om uw website zo te bouwen en te ontwerpen dat het de taal van uw bedrijf spreekt
ES Un sitio web habla en nombre de su negocio, por eso es crucial construir y diseñar su sitio web de tal manera que hable el lenguaje de su negocio
NL Met onze affiliates en dochterondernemingen en met leveranciers die namens ons handelen om voor een specifiek zakelijk doel diensten uit te voeren voor Nuance, voor het ondersteunen van de Sites, of het leveren van de Producten;
ES Con nuestras empresas afiliadas y subsidiarias, y con proveedores que actúen en nuestra representación con el fin de ofrecer servicios en nombre de Nuance para un fin comercial específico, dar soporte técnico a los Sitios o entregar Productos;
NL Prometric levert het examen namens testsponsors, maar de certificering of licentie waarvoor u uiteindelijk test, wordt beheerd door de organisatie waarvan u het examen hebt afgelegd.
ES Prometric entrega el examen en nombre de los patrocinadores de la prueba, pero la certificación o licencia para la que finalmente está realizando la prueba es administrada por la organización cuyo examen realizó.
NL Namens mijn instantie wil ik je heel graag bedanken, Hostinger, voor je geweldige ondersteuning vooral bij het upgraden naar het Shared Webhostingplan
ES En nombre de mis entidades, me gustaría agradecerles, Hostinger, por su increíble apoyo, especialmente al actualizar nuestro plan Hosting Web Compartido
NL Aangezien we geen inkomsten genereren uit reclame, onthouden we ons van het verzamelen en bewaren van persoonsgegevens die we namens u verwerken
ES No generamos ingresos por publicidad, por lo que no recabamos ni conservamos los datos personales que procesamos en tu nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inkomsten | ingresos |
| reclame | publicidad |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| vps | vps |
| controleert | monitoreo |
| proactief | proactivamente |
| en | y |
| opent | abre |
| automatisch | automáticamente |
| namens | nombre |
| technisch | técnico |
NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).
ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diensten | servicios |
| iterable | iterable |
| klant | cliente |
| namens | nombre |
| verband | relación |
NL Met het partnerprogramma van Selligent Marketing Cloud creëer je namens je opdrachtgevers omnichannel communicatie en dynamische klantervaringen
ES El programa de partners de Selligent Marketing Cloud te permite ofrecer experiencias dinámicas y comunicación omnicanal a tus clientes y ellos a sus consumidores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| omnichannel | omnicanal |
| en | y |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| juist | precisa |
| en | y |
| namens | nombre |
| exclusief | exclusivo |
| recht | derecho |
NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,
ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektronische | electrónica |
| handtekening | firma |
| handelen | actuar |
| namens | nombre |
| auteursrecht | derechos de autor |
| ander | otros |
| intellectueel | intelectual |
| fysieke | física |
NL die het gebruik aanmoedigt namens de grotere groep gebruikers in de organisatie
ES El Blueprint fue el punto de partida para estas conversaciones
NL Een sleutel geeft toegang tot de API op organisatieniveau via zijn token . Het is toegestaan om te communiceren met alle API-eindpunten namens de organisatie.
ES Una clave da acceso a la API en el nivel de la organización a través de su atributo token . Se permite interactuar con todos los puntos finales de API en nombre de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sleutel | clave |
| geeft | da |
| toegang | acceso |
| api | api |
| communiceren | interactuar |
NL De waarde van het token van een sleutel kan worden gebruikt voor verificatie ten opzichte van de API namens de eigenaarorganisatie.
ES El valor del atributo token de una clave se puede usar para autenticarse en la API en nombre de la organización propietaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sleutel | clave |
| api | api |
NL Mensenrechtenadvocaten voeren rechtszaken namens slachtoffers van mensenrechtenschendingen en tegen overheidsactoren of regeringen die het nationale en internationale recht schenden.[16]
ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slachtoffers | víctimas |
| en | y |
| regeringen | gobiernos |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
NL Namens Splashtop zal Phil Sheu, mede-oprichter en CTO, met ons praten over het bouwen van een omnichannel-serviceleveringservaring voor klanten, en hoe zijn team dat doet.
ES En nombre de Splashtop, Phil Sheu, Co-fundador y CTO, nos hablará sobre la construcción de una experiencia de prestación de servicios omnicanal para los clientes, y cómo lo hace su equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| cto | cto |
| team | equipo |
| splashtop | splashtop |
| omnichannel | omnicanal |
NL BELASTINGEN DIGITAAL MAKEN FreeAgent helpt je om belastingen digitaal te maken; al sinds 2010 stuurt het namens klanten digitale btw-aangiften in naar HMRC. FreeAgent staat ook op de lijst van HMRC van compatibele softwareleveranciers voor MTD voor btw.
ES Todos los datos en tu cuenta de FreeAgent son respaldados varias veces por hora en el servidor seguro para que los datos estén sanos y salvos. Utiliza la tecnología SSL de 256 bits para cifrar tus datos, el mismo cifrado que los bancos.
NL Als een website tickets namens jou verkoopt, wil je niet dat ze je geld heel lang vasthouden. Cashflow is belangrijk. Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.
ES Si un sitio vende entradas en su nombre, no quiere que se queden con su dinero por mucho tiempo. El flujo de dinero es el rey. Un proceso rápido de pago y los pagos en si mismo son algo a tener en cuenta al elegir un servicio de venta de entradas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | sitio |
| namens | nombre |
| verkoopt | vende |
| geld | dinero |
| snelle | rápido |
| verwerking | proceso |
| en | y |
| kiezen | elegir |
| service | servicio |
NL Bijvoorbeeld, ongereguleerde brokers geen financiële regulator regelen van de manier waarop het bedrijf actief is en de bescherming van de klant middelen die zij namens
ES Por ejemplo, los corredores no reguladas no tienen un regulador financiero que controla la forma en que opera el negocio y la protección de los fondos del cliente que tenga en nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| financiële | financiero |
| manier | forma |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| bescherming | protección |
| klant | cliente |
| middelen | fondos |
| namens | nombre |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| en | y |
| dienstverleners | proveedores |
| verstrekken | proporcionar |
| ontvangers | destinatarios |
| namens | nombre |
| instructies | instrucciones |
| entiteiten | entidades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ondersteuningsticket namens namens namens hen handelen namens gegevens namens ondersteuningskaart automatisch namens partij namens automatisch namens rechten namens verzoek namens e mail namens persoonsgegevens verwerkt namens eindpunten namens gegevens namens hen werkt namens diensten namens mail verzenden namens namens jou verkoopt namens een derde namens u laden namens ons producten namens je klant namens een bedrijf geeft deze namens namens die organisatie namens ons gebruiken verzenden namens klant namens wie namens hen optreden namens onze abonnees namens hen overeenkomsten doneren namens jou namens dat domein namens u uitnodigingen american american express american heart association american university african american woman accepteer american express american association american express special american airlines usa american flag american flag blowing american football meest populaire american speel this american american football kaarten american dispute resolution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe