NL "Goud is niet magnetisch, diamanten zijn niet magnetisch, bitcoins zijn niet magnetisch
"modieus magnetisch ophangsysteem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
magnetisch | magnético magnéticos |
NL "Goud is niet magnetisch, diamanten zijn niet magnetisch, bitcoins zijn niet magnetisch
ES "El oro no es magnético; los diamantes, tampoco y los bitcoins, menos aún
holandês | espanhol |
---|---|
goud | oro |
magnetisch | magnético |
NL Als je een echte autoliefhebber bent en geen genoeg kunt krijgen van sensatie op hoge snelheid. Dan is dit misschien wel de tattoo voor jou. Een onderhuids beeld van een handig ophangsysteem.
ES Si eres un verdadero amante de los coches y no te cansas de las emociones a alta velocidad. Entonces este podría ser el tatuaje para ti. Una vista debajo de la piel de un ingenioso sistema de suspensión.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadero |
snelheid | velocidad |
handig | ingenioso |
NL De schoenen zijn een ware charmetroef in de damesgarderobe en ze maken de looks af met een modieus en vrouwelijk accent
ES Verdadero artículo de seducción del armario femenino, el calzado completa los looks con una nota actual y femenina
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | calzado |
ware | verdadero |
en | y |
vrouwelijk | femenino |
NL De mooie en stijlvolle Fitbit Luxe is een van de nieuwste fitnesstrackers van het bedrijf en biedt geweldige functies en een modieus ontwerp. Dit is een geweldige deal voor $ 99,95 in plaats van $ 149,95.
ES El encantador y elegante Fitbit Luxe es uno de los últimos rastreadores de actividad física de la compañía, que ofrece excelentes funciones, así como un diseño moderno. Esta es una gran oferta a $ 99.95 en lugar de $ 149.95.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | encantador |
en | y |
stijlvolle | elegante |
functies | funciones |
ontwerp | diseño |
plaats | lugar |
fitbit | fitbit |
luxe | luxe |
NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."
ES "Me gustaría tomar mi marca de fitness y de alguna manera desarrollar una línea de ropa que sea tan funcional como moderna y que sea accesible a través de nuestra base de consumidores".
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
en | y |
ontwikkelen | desarrollar |
functioneel | funcional |
toegankelijk | accesible |
consumenten | consumidores |
NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."
ES "Me gustaría tomar mi marca de fitness y de alguna manera desarrollar una línea de ropa que sea tan funcional como moderna y que sea accesible a través de nuestra base de consumidores".
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
en | y |
ontwikkelen | desarrollar |
functioneel | funcional |
toegankelijk | accesible |
consumenten | consumidores |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.
holandês | espanhol |
---|---|
canvas | canvas |
t-shirts | camisetas |
comfort | confort |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
combinatie | combinar |
hoek | ángulo |
NL Truckerpetten op maat zijn betaalbaar en modieus
ES Las gorras de camionero personalizadas son asequibles y están de moda
holandês | espanhol |
---|---|
betaalbaar | asequibles |
op maat | personalizadas |
NL Wie zijn voeten echter extra wil verwennen en tegelijkertijd een modieus statement wil maken, zit met deze internationale „hero style“ helemaal goed
ES Quien, por el contrario, quiera hacer algo bueno por sus pies al tiempo que una manifestación de estilo actual, va por un camino segurísimo con este “estilo heroico” global
holandês | espanhol |
---|---|
voeten | pies |
wil | quiera |
tegelijkertijd | tiempo |
internationale | global |
goed | bueno |
NL Elegant, modieus en cool: onze riemen van hoogwaardig leer maken iedere outfit af. Hier vind je alle riemen van BIRKENSTOCK.
ES Elegantes, a la moda, actuales: nuestros cinturones, elaborados con cuero de gran calidad, combinan con cualquier atuendo. Aquí encontrarás todos los modelos de cinturón de BIRKENSTOCK.
holandês | espanhol |
---|---|
elegant | elegantes |
leer | cuero |
outfit | atuendo |
hier | aquí |
NL Materiaalmix van flexibel suède met open poriën en hoogwaardig, modieus textiel van natuurvezelweefsel.
ES Material mezcla de ante flexible con estructura alveolar y valioso material textil de alta calidad y a la moda, fabricado con tejido de fibras naturales.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibel | flexible |
en | y |
hoogwaardig | alta calidad |
textiel | textil |
NL Alles past prachtig bij elkaar, en het algehele ontwerp is elegant en volwassen waar nogal wat vergelijkbaar geprijsde slimme luidsprekers alleen maar modieus willen zijn
ES Todo encaja a la perfección, y el diseño general es elegante y adulto, donde una gran cantidad de altavoces inteligentes de precio similar solo buscan estar a la moda
holandês | espanhol |
---|---|
past | encaja |
prachtig | gran |
en | y |
elegant | elegante |
volwassen | adulto |
vergelijkbaar | similar |
geprijsde | precio |
slimme | inteligentes |
luidsprekers | altavoces |
NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.
ES Pero, como sabemos, el problema con moda es que inevitablemente debe volverse pasado de moda, lo cual es un dilema que Ruark ha esquivado cuidadosamente con el R1 Mk4.
holandês | espanhol |
---|---|
onvermijdelijk | inevitablemente |
mode | moda |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
ES Nuestros imanes tienen un material magnético fuerte, pero son ligeros y flexibles
holandês | espanhol |
---|---|
magneten | imanes |
sterk | fuerte |
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
en | y |
flexibel | flexibles |
licht | ligeros |
NL De Milanese Loop is gemaakt van glad roestvrijstalen gaas dat zich om je pols wikkelt en magnetisch vastmaakt. Er zijn drie kleuren beschikbaar voor zowel het 41 mm- als het 45 mm-horloge.
ES El Milanese Loop está hecho de una malla lisa de acero inoxidable que se envuelve alrededor de su muñeca y se abrocha magnéticamente. Hay tres colores disponibles para el reloj de 41 mm y 45 mm.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecho |
glad | lisa |
pols | muñeca |
en | y |
horloge | reloj |
mm | mm |
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
ES La W, o diseño de papel tapiz, es una de las gamas de TV más distintivas de la historia. Básicamente es solo el panel, montado magnéticamente en la pared, por lo que es increíblemente delgado, como una imagen en la pared.
holandês | espanhol |
---|---|
w | w |
eigenlijk | básicamente |
paneel | panel |
muur | pared |
ongelooflijk | increíblemente |
dun | delgado |
foto | imagen |
tv | tv |
NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.
ES Surface Duo 2 sigue siendo compatible con Surface Pen, pero puedes acoplar magnéticamente el Surface Slim Pen, que es una solución conveniente.
holandês | espanhol |
---|---|
pen | pen |
handige | conveniente |
oplossing | solución |
surface | surface |
duo | duo |
NL Het is nog steeds magnetisch, maar net als de concurrerende apparaten van Apple en Samsung gebruikt het een draadloze technologie om stroom te leveren
ES Sigue siendo magnético, pero al igual que los dispositivos de la competencia de Apple y Samsung, utiliza una tecnología inalámbrica para entregar energía
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
apparaten | dispositivos |
en | y |
samsung | samsung |
gebruikt | utiliza |
draadloze | inalámbrica |
technologie | tecnología |
stroom | energía |
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
permanent | permanentemente |
arm | brazo |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
ES El Samson Meteorite es un pequeño micrófono de bola que viene con un soporte magnético, lo que le permite posicionar el micrófono en cualquier dirección
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
NL siliconen theezeefje, niet magnetisch!
ES infusor de té de silicona, ¡no es magnético!
holandês | espanhol |
---|---|
siliconen | silicona |
magnetisch | magnético |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
ES A pesar de este truco, coser imanes con una máquina de coser no resulta del todo fácil, ya que muchas piezas de la máquina son magnéticas. En caso de duda, le recomendamos coser los imanes a mano en la tela.
holandês | espanhol |
---|---|
truc | truco |
magneten | imanes |
eenvoudig | fácil |
onderdelen | piezas |
machine | máquina |
twijfel | duda |
hand | mano |
stof | tela |
NL De gekleurde kant van het magneetband bestaat uit pvc en de achterzijde is magnetisch
ES El lado de color de la cinta magnética es de PVC y el reverso es magnético
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
magneetband | cinta |
en | y |
magnetisch | magnético |
pvc | pvc |
NL Is het poeder droog, dan wordt het in de vorm van de magneet geperst. In dit stadium zijn de ruwdelen echter nog niet magnetisch.
ES Una vez que el polvo está seco, se compacta dándole la forma de un imán en bruto. En este estadio, la pieza bruta todavía no es magnética.
holandês | espanhol |
---|---|
poeder | polvo |
droog | seco |
vorm | forma |
magneet | imán |
NL Opgelet alstublieft: Magnetisch plakband is niet geschikt als hechtondergrond voor magneten. Hiervoor raden wij u bijvoorbeeld ons ferroband en metaalband aan.
ES Atención: La cinta magnética adhesiva no es apta como base para imanes. En su lugar, le recomendamos nuestras Metall-Leistenferrotape.
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
is | es |
geschikt | apta |
als | como |
magneten | imanes |
NL Nadere informatie over magnetisch plakband:
ES Más información sobre la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
over | sobre |
plakband | cinta |
NL Houdkracht. van magnetisch plakband
ES Fuerza de sujeción de la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
NL Handige informatie over de lijm van magnetisch plakband
ES Información útil sobre el pegamento de la cinta magnética adhesiva
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
lijm | pegamento |
plakband | cinta |
handige | útil |
NL achterzijde magnetisch, rol van 1 x 5 m, geen hechtondergrond voor magneten
ES dorso magnético, rollo de 1 x 5 m, no es una base para adherir imanes
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
x | x |
magneten | imanes |
m | m |
NL schrijfplaat met foliebekleding en doorzichtig hoesvak, A4-formaat, niet magnetisch!
ES portapapeles protegido con película y compartimento transparente, formato A4, ¡no es magnético!
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
en | y |
magnetisch | magnético |
formaat | formato |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
ES Nuestras láminas magnéticas están hechas de ferrita de estroncio y plástico flexible. Se adhieren sin problemas a cualquier superficie ferromagnética. Por ejemplo, a:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
flexibele | flexible |
kunststof | plástico |
hij | se |
probleemloos | sin problemas |
NL Naast normale magneetfolie, die u op magneetborden, whiteboards & co kunt aanbrengen en te allen tijde weer kunt verwijderen, is bij ons eveneens magnetisch plakplastic verkrijgbaar
ES Además de nuestras láminas magnéticas convencionales que se pueden fijar a paneles magnéticos, pizarras blancas, etc., y volver a quitar en cualquier momento, también disponemos de láminas magnéticas adhesivas
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | pueden |
en | y |
verwijderen | quitar |
magnetisch | magnéticos |
NL Neemt u voor een brainstorming magnetisch plakband
ES Use la cinta magnética adhesiva para lluvias de ideas
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
NL Als schrijf- en planbord, whiteboard verf en ook als flexibele whiteboardfolie (magnetisch, ferromagnetisch en zelfklevend) verkrijgbaar
ES Disponible como pizarra rotulable y de planificación, pintura de pizarra blanca y como lámina flexible de pizarra blanca (magnética, ferromagnética y adhesiva)
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
verf | pintura |
flexibele | flexible |
verkrijgbaar | disponible |
NL Want dit behang vereent whiteboard behang en magnetisch behang in zich
ES Y es que este papel pintado combina el papel de pizarra blanca con el magnético
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
magnetisch | magnético |
NL Een paar van de hier gepresenteerde artikelen zijn niet magnetisch - dit vermelden wij in de betreffende artikelbeschrijving.
ES Algunos de estos artículos no son magnéticos (lo indicamos en la descripción del artículo correspondiente).
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
NL decoratieve nijlpaardmagneten, voor- en achterkant magnetisch, set van 3
ES hipopótamos magnéticos decorativos, parte trasera y delantera magnéticas, 3 uds.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
achterkant | trasera |
magnetisch | magnéticos |
NL Zelfs voor timmerlui en meubelbouwers bieden wij met magnetisch beslag de passende producten aan
ES E incluso los carpinteros y fabricantes de muebles encontrarán el producto que necesitan entre nuestros herrajes magnéticos
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
magnetisch | magnéticos |
NL Schoolbordfolie magnetisch & schoolbordverf online kopen - supermagnete.nl
ES Comprar por internet vinilos de pizarra magnéticos y pintura de pizarra - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
online | internet |
kopen | comprar |
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
ES Pasillo: De una pizarra magnética para tiza puede fijar recordatorios de citas, invitaciones, fotos, etc. o dejar divertidos mensajes escritos con tiza para su familia, pareja o para sus compañeros de piso.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
afspraken | citas |
uitnodigingen | invitaciones |
foto | fotos |
etc | etc |
familie | familia |
partner | pareja |
NL Deurvastzetter magnetisch met rubber stopper
ES Sujetapuertas magnético con protector de goma
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
rubber | goma |
NL Gereedschapsrek magnetisch met handvat
ES Portaherramientas magnético con asa
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
met | con |
handvat | asa |
NL van geëloxeerd aluminium, in verschillende kleuren, niet magnetisch!
ES de aluminio anodizado, en diferentes colores, ¡no es magnética!
holandês | espanhol |
---|---|
aluminium | aluminio |
kleuren | colores |
NL Perfecte verbinding van magnetisch prikbord en schrijfbord door de combinatie van magneetverf met schoolbord- of whiteboard verf.
ES Unión perfecta entre un panel magnético y una pizarra convencional al combinar pintura magnética con pintura de pizarra escolar o de pizarra blanca.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
magnetisch | magnético |
en | y |
verf | pintura |
schoolbord | pizarra |
combinatie | combinar |
NL Sleutelborden & sleutelhouders magnetisch online kopen - supermagnete.nl
ES Compre en internet portallaves y llaveros magnéticos - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
kopen | compre |
NL Aan een magnetisch sleutelbord wachten voordeur-, auto, fiets- en andere sleutels klaar voor het grijpen op u
ES En un portallaves magnético tendrá siempre a mano las llaves de casa, del coche, del buzón y cualquier otro tipo de llave
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnético |
andere | otro |
sleutels | llaves |
NL Ook andere dingen kunt u aan een magnetisch sleutelrek vastpinnen
ES Además, también puede colgar otros objetos de un portallaves
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
NL Een aantal van deze artikelen zijn niet magnetisch - dit vermelden wij telkens in de beschrijving.
ES Algunos artículos no son magnéticos: ello lo indicamos siempre en la descripción.
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
beschrijving | descripción |
NL Magnetisch autotoebehoren - supermagnete.nl
ES Accesorios magnéticos para el coche - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
NL Magnetisch speelgoed / magneetspeelgoed voor kinderen online kopen - supermagnete.nl
ES Comprar juguetes magnéticos para niños por internet - supermagnete.es
holandês | espanhol |
---|---|
magnetisch | magnéticos |
speelgoed | juguetes |
kinderen | niños |
online | internet |
kopen | comprar |
Mostrando 50 de 50 traduções