Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moderne draai" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderne draai" de holandês para espanhol

Traduções de moderne draai

"moderne draai" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

moderne contemporáneo es estilo está están hoy moderna modernas moderno modernos nuevos tiene un una
draai giro

Tradução de holandês para espanhol de moderne draai

holandês
espanhol

NL Geef een moderne draai aan de klassieke plunjezak die gemaakt is van een waterbestendige stof en heeft opbergvakken met ritssluiting om je spullen georganiseerd te houden

ES Dando un toque moderno a la clásica bolsa de lona, ​​nuestra colección se caracteriza por telas resistentes e impermeables y compartimentos de malla con cremalleras para mantener tu equipaje organizado y protegido en todo momento

holandês espanhol
moderne moderno
klassieke clásica
georganiseerd organizado
houden mantener

NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd

ES No contentos con ser otro competidor de GoPro, tanto Insta360 como DJI dieron su propio giro sobre cómo debería verse una cámara de acción en los

holandês espanhol
tevreden contentos
gaven dieron
dji dji
draai giro
concurrent competidor

NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd

ES No contentos con ser otro competidor de GoPro, tanto Insta360 como DJI dieron su propio giro sobre cómo debería verse una cámara de acción en los

holandês espanhol
tevreden contentos
gaven dieron
dji dji
draai giro
concurrent competidor

NL Maar het zijn de zijkanten die oh zo veel interessanter zijn: allemaal gebeiteld, met grote schouderafschuiningen en metalen plooien die een moderne draai geven aan een anders bekende vorm

ES Pero son los lados los que son mucho más interesantes: todos cincelados, con grandes chaflanes en los hombros y pliegues de metal que le dan un toque moderno a una forma que de otro modo sería familiar

holandês espanhol
zijkanten lados
grote grandes
en y
moderne moderno
bekende familiar

NL Geef een moderne draai aan de klassieke plunjezak die gemaakt is van een waterbestendige stof en heeft opbergvakken met ritssluiting om je spullen georganiseerd te houden

ES Dando un toque moderno a la clásica bolsa de lona, ​​nuestra colección se caracteriza por telas resistentes e impermeables y compartimentos de malla con cremalleras para mantener tu equipaje organizado y protegido en todo momento

holandês espanhol
moderne moderno
klassieke clásica
georganiseerd organizado
houden mantener

NL De familie Schibli weet heel goed hoe je aan een landelijk restaurant een moderne draai geeft

ES La familia Schibli sabe muy bien cómo llevar una posada rural a la era moderna

holandês espanhol
familie familia
weet sabe
goed bien
moderne moderna

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
werkt ejecuta
moderne moderna
en y
op posterior
pc pc

NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).

ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).

holandês espanhol
reincubate reincubar
backup backup
extractor extractor
werkt ejecuta
moderne moderno
en y
windows windows
op posterior

NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.

ES Porque los equipos digitales modernos necesitan una herramienta de software moderna para gestionar sus tareas digitales.

holandês espanhol
digitale digitales
teams equipos

NL Het hebben van alle moderne gemakken in moderne autos is schijnbaar de helft van de aantrekkingskracht voor nieuwe klanten

ES Tener todas las comodidades modernas en los automóviles modernos es aparentemente la mitad de la atracción para los nuevos clientes

holandês espanhol
schijnbaar aparentemente
helft mitad
aantrekkingskracht atracción
klanten clientes

NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien

ES Las PC modernas pueden contener hasta 128 GB de RAM y más, e incluso los teléfonos inteligentes modernos ahora tienen varios GB para ayudar a alimentarlos

holandês espanhol
ram ram
nu ahora

NL Het moderne toetsenbord met vingerafdruk-ID van Microsoft heeft misschien geen strakke en minimale naam, maar het ontwerp en de functionaliteit zijn alles wat je van een moderne, slanke, draadloze typemachine zou willen.

ES Puede que el Modern Keyboard with Fingerprint ID de Microsoft no tenga un nombre elegante y minimalista, pero su diseño y funcionalidad es todo lo que se puede esperar de una herramienta de escritura moderna, delgada e inalámbrica.

holandês espanhol
moderne moderna
microsoft microsoft
naam nombre
ontwerp diseño
functionaliteit funcionalidad
draadloze inalámbrica

NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.

ES Porque los equipos digitales modernos necesitan una herramienta de software moderna para gestionar sus tareas digitales.

holandês espanhol
digitale digitales
teams equipos

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
werkt ejecuta
moderne moderna
en y
op posterior
pc pc

NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).

ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).

holandês espanhol
reincubate reincubar
backup backup
extractor extractor
werkt ejecuta
moderne moderno
en y
windows windows
op posterior

NL 25 comfortabele kamers die dankzij hun moderne inrichting en antieke meubels moderne traditie uitstralen

ES 25 cómodas habitaciones que rezuman tradición moderna, con lo último en equipamiento y muebles antiguos

holandês espanhol
kamers habitaciones
moderne moderna
en y
meubels muebles
traditie tradición

NL Om moderne uitdagingen effectief op te lossen, is moderne technologie nodig

ES Los desafíos modernos requieren tecnología moderna para resolverse con eficacia

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes

holandês espanhol
veranderen cambiando
lettertypen fuentes
kiezen eligiendo
afbeeldingen imágenes
voegen añadiendo

NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates

ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones

holandês espanhol
cloud cloud
nieuwe nueva
functies funciones
onmiddellijke inmediato
toegang acceso
updates actualizaciones
team equipo
vsco vsco

NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud

ES Impleméntalo en tu propio servidor Usa en la nube

holandês espanhol
server servidor
gebruik usa
in en
de la
cloud nube

NL Gebruik in de cloud Draai op uw eigen server

ES Usa en la nube Impleméntalo en tu propio servidor

holandês espanhol
gebruik usa
in en
de la
cloud nube
server servidor

NL Draai op uw eigen server Vraag een demo aan

ES Funciona en tu propio servidor Solicitar una demostración

holandês espanhol
server servidor
vraag solicitar
een una
demo demostración
aan en

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

ES Implementa ONLYOFFICE localmente o ejecútalo en la nube privada de AWS: sin transferencia a otras nubes públicas. JSON Web Token protege los documentos de accesos no autorizados.

holandês espanhol
lokaal localmente
aws aws
overdracht transferencia
andere otras
openbare públicas
json json
web web
beschermt protege
documenten documentos
toegang accesos

NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland

ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra

holandês espanhol
engeland inglaterra
oog ojo
wiel rueda
rivier río

NL Een eenzame draai aan Mulholland Drive in Los Angeles.

ES Un giro solitario en Mulholland Drive en Los Ángeles.

holandês espanhol
draai giro

NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.

ES Administra fácilmente tus datos de retroalimentación provenientes de diferentes países o en diferentes idiomas y obtén una descripción general más holística y global de tu programa de retroalimentación.

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
en y
talen idiomas
beheer administra
feedback retroalimentación
landen países
overzicht descripción general

NL Draai softwarematige functionaliteit voor application delivery en load balancing als Linux-proces, zonder de overhead van een hypervisor of container, op de hardware van uw keuze (BLX).

ES Ejecute una funcionalidad de balanceado de carga y entrega de aplicaciones basada en software como un proceso de Linux, sin sobrecarga de un hipervisor o contenedor, en su elección de hardware (BLX).

holandês espanhol
functionaliteit funcionalidad
application aplicaciones
delivery entrega
en y
load carga
als como
zonder sin
container contenedor
hardware hardware
keuze elección
proces proceso
linux linux

NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens

ES Si tiene una vista con etiquetas largas que solo encajan verticalmente, pruebe a rotar la vista

holandês espanhol
weergave vista
lange largas
labels etiquetas
verticaal verticalmente
passen encajan

NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.

ES Instalar y ejecutar PrestaShop en Docker.

holandês espanhol
installeer instalar
en y
prestashop prestashop
docker docker
op ejecutar

NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.

ES Ejecuta el solucionador de problemas de rendimiento. Este programa se ocupa de solucionar problemas de rendimiento en tu computadora con Windows y aumentar su velocidad si está funcionando lentamente.

holandês espanhol
prestaties rendimiento
programma programa
en y
windows windows

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

holandês espanhol
programma programas
prestaties rendimiento
pc computadora
kunnen puede
proberen intenta
werken trabajar

NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.

ES Usa solo un programa antivirus. Si usas dos o más programas antivirus tu computadora podría funcionar con mayor lentitud a lo largo del tiempo.

holandês espanhol
antivirusprogramma antivirus
s s
computer computadora

NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]

ES Puedes modificar la posición de tus manos para usar una banda de resistencia y fortalecer las mismas áreas del cuerpo. Volteas las palmas hacia ti mientras empuñas las manos y levantas los brazos rectos por encima de la cabeza.[9]

holandês espanhol
aanpassen modificar
lichaam cuerpo
versterken fortalecer
armen brazos
gebieden áreas

NL Let op je lichaamstaal. Ga rechtop staan en richt je helemaal naar het publiek. Houd je hoofd omhoog en je schouders naar achtteren en ontspannen. Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.

ES Ten cuidado con el lenguaje corporal. Párate derecho y da la cara a la audiencia completamente. Mantén la cabeza en alto, y con los hombros hacia atrás y relajados. No gires ninguna parte del cuerpo (hombros o caderas) lejos de la audiencia.

holandês espanhol
en y
publiek audiencia
houd mantén
hoofd cabeza
heupen caderas

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

holandês espanhol
tekst texto
open abre
kleur color
afbeelding imagen

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

ES Dale la vuelta a la estructura para unir el piso. Coloca de 3 a 4 clavos o tornillos en cada esquina para sujetarla.

holandês espanhol
frame estructura
schroeven tornillos
hoek esquina

NL Draai niet om de hete brij heen en zeg niet iets waarvan je denkt dat het je partner zal bevallen, als het je zelf ongelukkig maakt

ES No andes con rodeos ni digas algo que creas que la complacerá cuando esto te haga infeliz

NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.

ES Voltea las cartas para que la respuesta quede hacia abajo. Barájalas y colócalas cara abajo sobre el escritorio.

holandês espanhol
kaarten cartas
bureau escritorio

NL Draai de kaarten om. De kaart waar je je het sterkst door voelt aangetrokken moet de juiste oplossing zijn.

ES Voltea las cartas. La carta a la que te sientas más atraído será la de la solución correcta.

holandês espanhol
voelt sientas
juiste correcta
oplossing solución

NL Kijk voortdurend in de spiegel, doe je make-up, zeg voortdurend hoe prachtig je eruitziet, en draai in de rondte terwijl je babbelt over hoe je de beste outfit ooit draagt.

ES Mírate constantemente en el espejo, ponte nuevamente el maquillaje, menciona qué increíble te ves todo el tiempo y dale un giro a la conversación diciendo que el atuendo que tienes puesto es el mejor que existe.

holandês espanhol
kijk es
voortdurend constantemente
spiegel espejo
make-up maquillaje
en y
draai giro
outfit atuendo

NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]

ES Realiza un tiro detrás de la espalda. Este es un tiro bastante fácil de intentar pero muy difícil de lograr con éxito. Con un brazo, envuelve la pelota alrededor de tu espalda y lánzala hacia arriba al aro con un movimiento rápido.[10]

holandês espanhol
schot tiro
rug espalda
proberen intentar
moeilijk difícil
bal pelota
arm brazo
en y
hem tu

NL Als je dit moeilijk vindt, draai je lichaam dan naar de persoon waarmee je in gesprek bent toe.

ES Si tienes dificultades para ello, gira el cuerpo de modo que apunte a la persona con la que estés conversando.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
persoon persona
je tienes

NL Voor sommige modellen draai je aan een knop in plaats van aan een hendel.

ES Para algunos modelos, girarás una perilla en lugar de tirar de una palanca.

holandês espanhol
modellen modelos
plaats lugar

NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft

ES Phantom Brigade es un juego de rol táctico por turnos que promete un giro cinematográfico en el género

holandês espanhol
draai giro
belooft promete
genre género

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro

holandês espanhol
technologie tecnología
kern esencia
weinig poca
verschil diferencia
samsung samsung
gebruikt usado
deel parte
decennium década
en y
draai giro

NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.

ES Un gran giro en la clásica sala de escape.

holandês espanhol
geweldige gran
draai giro
klassieke clásica

NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.

ES Las aplicaciones, las cámaras de alta especificación y los diseños de pantalla completa no son para todos, así que retroceda el reloj con un

holandês espanhol
apps aplicaciones
hoogwaardige alta
ontwerpen diseños
schermen pantalla
klok reloj
cameras cámaras

NL Yeehaw! High Noon VR is hier en biedt een portie Wild West-showdowns met een VR-draai. Teken ze, pardner . Het idee om een paar six-shooters te pakken

ES ¡ Yeehaw! High Noon VR está aquí, ofreciendo una porción de enfrentamientos del Wild West con un giro de VR. Dibujalos, socio. La idea de agarrar un

holandês espanhol
portie porción
idee idea
vr vr
hier aquí
biedt ofreciendo
wild wild
west west
draai giro

NL Veel bedrijven gebruiken voor de lancering een ander logo op prototypes en het is niet de eerste keer dat we een draai aan het Google-logo zien op gelekte hardware.

ES Muchas empresas utilizan un logotipo diferente en los prototipos antes del lanzamiento y no es la primera vez que vemos un giro en el logotipo de Google en hardware filtrado.

holandês espanhol
veel muchas
bedrijven empresas
gebruiken utilizan
lancering lanzamiento
logo logotipo
prototypes prototipos
en y
draai giro
gelekte filtrado
hardware hardware
google google

NL Nachtmodus zal de terugkeer van nachtkijkers zien, hoewel het lijkt alsof de draai hier beperkt zal zijn op die Google.

ES El modo nocturno verá el regreso de las gafas de visión nocturna, aunque parece que el giro aquí será de carga limitada en Google.

holandês espanhol
hoewel aunque
draai giro
beperkt limitada
google google
hier aquí

Mostrando 50 de 50 traduções