NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
"meeste laptops" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
problemen | problemas |
recente | recientes |
maken | hacer |
NL Dat is ongeveer hetzelfde als de M1 13-inch MacBook Pro van het bedrijf of vele andere op Windows gebaseerde laptops - het is inderdaad niet zo moeilijk om laptops van minder dan 1 kg te vinden.
ES Eso es más o menos lo mismo que el MacBook Pro M1 de 13 pulgadas de la compañía o muchas otras computadoras portátiles basadas en Windows; de hecho, no es demasiado difícil encontrar computadoras portátiles de menos de 1 kg.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
windows | windows |
gebaseerde | basadas |
inderdaad | de hecho |
moeilijk | difícil |
inch | pulgadas |
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles ultradelgadas y ultraligeras de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
problemen | problemas |
recente | recientes |
maken | hacer |
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
ES Estamos acostumbrados a los portátiles delgados y ligeros. Los damos por sentado. Pero de vez en cuando aparece una computadora portátil que se siente notablemente portátil. El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G es uno de estos portátiles.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
opmerkelijk | notablemente |
book | book |
lichte | ligeros |
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
ES Agregue 5G a la combinación y tendrá una de las computadoras portátiles más aptas para viajes de 2021. Diablos, es una de las computadoras portátiles más aptas para viajes de la historia.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agregue |
NL Razer wilde duidelijk een pad maken dat goed te vergelijken is met ultra-premium draagbare laptops, niet alleen met gaming-laptops
ES Claramente, Razer quería hacer una almohadilla que se comparara bien con las laptops portátiles ultra premium, no solo con las de juegos
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
razer | razer |
ultra | ultra |
premium | premium |
gaming | juegos |
NL Het touchpad voldoet weer aan de normen van creatieve laptops in plaats van gaming-laptops, ten goede
ES El panel táctil nuevamente se ajusta a los estándares de las computadoras portátiles creativas en lugar de las de juegos, para mejor
holandês | espanhol |
---|---|
weer | nuevamente |
normen | estándares |
creatieve | creativas |
plaats | lugar |
goede | mejor |
gaming | juegos |
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
ES Algunas computadoras portátiles de estilo de vida mucho más delgadas todavía tienen altavoces mucho mejores que las que se ven aquí, pero las Legion 7 siguen siendo un corte por encima del promedio de las computadoras portátiles para juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
luidsprekers | altavoces |
s | s |
gemiddelde | promedio |
laptops | portátiles |
hier | aquí |
gaming | juegos |
NL Razer's Blade laptops behoren tot onze favoriete gaming laptops op de markt, en de nieuwste Blade 15 klinkt alsof het een van de beste tot nu toe zou
ES Los portátiles Blade de Razer se encuentran entre nuestros portátiles para juegos favoritos del mercado, y el último Blade 15 parece que podría
holandês | espanhol |
---|---|
laptops | portátiles |
favoriete | favoritos |
gaming | juegos |
en | y |
zou | podría |
razer | razer |
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
problemen | problemas |
recente | recientes |
maken | hacer |
NL Dit geldt vooral voor dunne en lichte laptops en tablets, hoewel Apple gelukkig is begonnen met het opnemen van meer poorten op zijn recente laptops.
ES Este es el caso, sobre todo, de los portátiles y tabletas finos y ligeros, aunque Apple, afortunadamente, ha empezado a incluir más puertos en sus portátiles recientes.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | sobre todo |
en | y |
laptops | portátiles |
tablets | tabletas |
gelukkig | afortunadamente |
opnemen | incluir |
meer | más |
poorten | puertos |
recente | recientes |
lichte | ligeros |
begonnen | empezado |
NL (Pocket-lint) - De duurste laptops zijn de laptops waar je echt enthousiast van moet worden, toch? Acers Swift-lijn is een beetje anders
ES (Pocket-lint) - Las computadoras portátiles más caras son aquellas que realmente te entusiasman, ¿verdad? La línea Swift de Acer es un poco diferente
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
begin | empieza |
verkeer | tráfico |
verkopen | ventas |
NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.
ES Probablemente sea más ruidoso que la mayoría de las computadoras portátiles que está acostumbrado a usar, pero si es un jugador serio, apreciará la velocidad y precisión de esta configuración.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
serieuze | serio |
snelheid | velocidad |
nauwkeurigheid | precisión |
opstelling | configuración |
waarderen | apreciar |
gamer | jugador |
NL Je computer moet ook een microfoon hebben, intern (zoals de meeste laptops) of extern. Als je een externe microfoon moet kopen is echt elk soort (zelfs de goedkoopste van $2) al goed.
ES Tu ordenador también debe tener un micrófono, ya sea interno (como el que tienen la mayoría de los portátiles) o externo. Si necesitas comprar un micrófono externo, te servirán incluso los más baratos, que cuestan alrededor de 2 USD.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
microfoon | micrófono |
intern | interno |
laptops | portátiles |
kopen | comprar |
al | ya |
NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen
ES Al igual que con la mayoría de las computadoras portátiles, definitivamente tiene una cámara web incorporada subóptima, pero este es uno de los pocos problemas que encontramos durante las pruebas
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | definitivamente |
ingebouwde | incorporada |
webcam | cámara web |
problemen | problemas |
testen | pruebas |
NL We denken dat de levensduur van de batterij veel belangrijker is in de Razer Blade 14 dan in de meeste grotere gaming-laptops. Je zou deze laptop kunnen gebruiken als een alledaagse draagbare computer.
ES Creemos que la duración de la batería es mucho más importante en el Razer Blade 14 que en la mayoría de los portátiles para juegos más grandes. Es factible que pueda utilizar este portátil como un portátil de uso diario.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
razer | razer |
gaming | juegos |
NL Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
ES Este es de vidrio texturizado, no del tipo de plástico más pegajoso que se usa a menudo en computadoras portátiles para juegos bastante caras, bajo el supuesto de que la mayoría conectará un mouse de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
glazen | vidrio |
niet | no |
plastic | plástico |
soort | tipo |
gebruikt | usa |
vrij | bastante |
toch | de todos modos |
muis | mouse |
aansluiten | conectar |
laptops | portátiles |
gaming | juegos |
NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen
ES Al igual que con la mayoría de las computadoras portátiles, definitivamente tiene una cámara web incorporada subóptima, pero este es uno de los pocos problemas que encontramos durante las pruebas
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | definitivamente |
ingebouwde | incorporada |
webcam | cámara web |
problemen | problemas |
testen | pruebas |
NL Zoals bij de meeste laptops heeft hij zeker te lijden onder een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen zijn tegengekomen
ES Como la mayoría de los portátiles, adolece de una cámara web integrada que no es óptima, pero éste es uno de los pocos problemas que encontramos durante las pruebas
holandês | espanhol |
---|---|
laptops | portátiles |
ingebouwde | integrada |
webcam | cámara web |
problemen | problemas |
testen | pruebas |
NL De meeste laptops met USB-C-voeding hebben een USB-C Power Delivery (PD)-specificatie met een hoog vermogen nodig
ES La mayoría de los portátiles alimentados por USB-C requerirán una especificación USB-C Power Delivery (PD) de alto voltaje
holandês | espanhol |
---|---|
laptops | portátiles |
specificatie | especificación |
NL De meeste laptops hebben ingebouwde webcams, terwijl voor veel desktop-pc's en Macs externe nodig zijn
ES La mayoría de las computadoras portátiles tienen cámaras web integradas, mientras que muchas PC de escritorio y Mac requieren unidades externas
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | integradas |
externe | externas |
NL De meeste laptops met USB-C-voeding vereisen een USB-C Power Delivery (PD)-specificatie met een hoog vermogen
ES La mayoría de los portátiles alimentados por USB-C requerirán una especificación USB-C Power Delivery (PD) de alto voltaje
holandês | espanhol |
---|---|
laptops | portátiles |
vereisen | requerir |
specificatie | especificación |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
en | y |
al | ya |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | recursos |
s | s |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante
holandês | espanhol |
---|---|
perspectief | perspectiva |
trans | trans |
karakter | personaje |
gevallen | casos |
top | top |
NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.
ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
ES Tenga en cuenta que necesitará un televisor compatible para aprovechar al máximo el Stick, con un HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (los televisores más recientes tendrán soporte HDCP 2.2, que necesitará contenido 4K).
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitar |
recente | recientes |
hdmi | hdmi |
ondersteuning | soporte |
inhoud | contenido |
NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.
ES Es probable que la mayoría de los conductores se ciñan a la normalidad predeterminada o se pasen a eco para aprovechar al máximo el automóvil.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
chauffeurs | conductores |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
videos | videos |
verschil | diferencia |
inhoud | contenido |
maximaal | máximo |
seconde | segundo |
fps | fps |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.
holandês | espanhol |
---|---|
sprong | salto |
moeite | problema |
waard | vale la pena |
mensen | personas |
als | si |
geld | dinero |
NL Geldautomaten vind je bij de meeste banken in steden en dorpen en deze accepteren de meeste creditcards en betaalkaarten.
ES Hay cajeros automáticos en la mayoría de bancos y en ciudades, pueblos y aldeas, y aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito y débito.
holandês | espanhol |
---|---|
banken | bancos |
accepteren | aceptan |
creditcards | tarjetas de crédito |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
url | url |
s | s |
klikken | clics |
ontvangen | reciben |
conversies | conversiones |
functie | función |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.
holandês | espanhol |
---|---|
sprong | salto |
moeite | problema |
waard | vale la pena |
mensen | personas |
als | si |
geld | dinero |
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
ES Esto es muy similar a la gráfica de LCP anterior, quizás un poco inesperado ya que es la que tiene más variabilidad y la mayoría de los sitios han fallado esta métrica.
holandês | espanhol |
---|---|
eerder | anterior |
enigszins | un poco |
en | y |
sites | sitios |
lcp | lcp |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
videos | videos |
verschil | diferencia |
inhoud | contenido |
maximaal | máximo |
seconde | segundo |
fps | fps |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
url | url |
s | s |
klikken | clics |
ontvangen | reciben |
conversies | conversiones |
functie | función |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
en | y |
al | ya |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | recursos |
s | s |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante
holandês | espanhol |
---|---|
perspectief | perspectiva |
trans | trans |
karakter | personaje |
gevallen | casos |
top | top |
NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.
ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn
ES La verdad es que, para la mayoría de ellos, al menos la mayoría de los más asequibles, tienen una cámara relativamente decente, y las otras tres son en su mayoría inútiles o de mala calidad
holandês | espanhol |
---|---|
waarheid | verdad |
betaalbare | asequibles |
relatief | relativamente |
camera | cámara |
slechte | mala |
kwaliteit | calidad |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.
NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.
ES En la mayoría de las ocasiones, hay poca necesidad de ponerse en contacto con los desarrolladores, ya que la mayoría de los problemas se resuelven con solo pasar por los vastos recursos proporcionados en la sección de preguntas frecuentes.
NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.
ES Aunque la mayoría de las extensiones que se presentan en este artículo (y la mayoría de los complementos de Google Workspace en general) se basan en un concepto simple, Pear Deck es una herramienta bastante extensa.
NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.
ES A pesar de lo que la mayoría de los blogueros quieren hacerte creer, dejar un trabajo que odias y comprar un boleto de ida a través del mundo para ?encontrarte a ti mismo? No es así como comienzan la mayoría de estos viajes.
NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.
ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipo |
werkplek | lugar de trabajo |
laptops | portátiles |
servers | servidores |
en | y |
teams | equipos |
itsm | itsm |
NL Bekijk hier de podcastsuggesties voor laptops.
ES Echa un vistazo a las sugerencias para el portátil de podcasting aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
laptops | portátil |
hier | aquí |
NL Beste laptops voor muziekproductie & -opname (& Podcasting) 2021
ES Mejores portátiles para la producción y grabación de música (y Podcasting) 2021
holandês | espanhol |
---|---|
beste | mejores |
laptops | portátiles |
opname | grabación |
podcasting | podcasting |
NL Beste laptops voor muziekproductie & -opname (& Podcasting)
ES Los mejores portátiles para la producción y grabación de música (y Podcasting)
holandês | espanhol |
---|---|
laptops | portátiles |
opname | grabación |
podcasting | podcasting |
Mostrando 50 de 50 traduções