NL De OpenText™ IoT-platform stelt bedrijven in staat om industriële operaties en processen naadloos te combineren met het levenscyclusbeheer van industriële apparatuur.
"lokale en industriële" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De OpenText™ IoT-platform stelt bedrijven in staat om industriële operaties en processen naadloos te combineren met het levenscyclusbeheer van industriële apparatuur.
ES los OpenText™ IoT Platform permite a las empresas combinar sin problemas operaciones y procesos industriales con la gestión del ciclo de vida de los equipos industriales.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
industriële | industriales |
naadloos | sin problemas |
combineren | combinar |
apparatuur | equipos |
iot | iot |
platform | platform |
in staat | permite |
NL OpenText Industrial Grid biedt een speciaal, beveiligd netwerk voor industriële IoT-omgevingen, zoals industriële installaties of op afstand bewaakte apparatuur, zoals windturbines, energiecentrales of olieboringen
ES OpenText Industrial Grid proporciona una red dedicada y segura para entornos de IoT industrial, como plantas industriales o equipos monitoreados de forma remota, como turbinas eólicas, unidades de energía o perforadoras de petróleo
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
beveiligd | segura |
zoals | como |
apparatuur | equipos |
omgevingen | entornos |
iot | iot |
NL Kale muren, oude metalen kasten, industriële lampen en gloeilampen zonder kap: dat is de industriële stijl.
ES Paredes sin enlucir, viejos armarios de metal, lámparas industriales y bombillas desnudas: puro estilo industrial.
holandês | espanhol |
---|---|
muren | paredes |
oude | viejos |
kasten | armarios |
en | y |
zonder | sin |
dat | de |
stijl | estilo |
NL Al ruim 100 jaar leveren wij oplossingen voor industriële toepassingen. Onze producten worden zelfs gebruikt voor industriële toepassingen zoals impregnatie van hout, productie van glas, vacuüm-filtratie en ontgassing van extruders.
ES Ofrecemos una amplia cartera de productos con soplantes de lóbulos rotativos, compresores de tornillo y bombas de vacío y centrífugas para distintos procesos de fabricación general.
holandês | espanhol |
---|---|
ruim | amplia |
leveren | ofrecemos |
en | y |
vacuüm | vacío |
jaar | general |
NL Kale muren, oude metalen kasten, industriële lampen en gloeilampen zonder kap: dat is de industriële stijl.
ES Paredes sin enlucir, viejos armarios de metal, lámparas industriales y bombillas desnudas: puro estilo industrial.
holandês | espanhol |
---|---|
muren | paredes |
oude | viejos |
kasten | armarios |
en | y |
zonder | sin |
dat | de |
stijl | estilo |
NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren
ES Utilice el seguimiento de los rankings orgánicos locales para ayudar a su negocio o a sus clientes a atraer más clientes locales, competir con otros negocios locales e impulsar el crecimiento del negocio
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
organische | orgánicos |
uw | sus |
of | o |
klanten | clientes |
helpen | ayudar |
trekken | atraer |
concurreren | competir |
en | e |
NL Vooraf geconfigureerde regelsets en voorspellende machine learning modellendie zijn afgestemd op specifieke toepassingen, zoals mobiel, online en zakelijk bankieren, helpen de naleving van de lokale en industriële regelgeving te versnellen.
ES Con conjuntos de normas preconfiguradas y modelos predictivos de aprendizaje automático optimizados para aplicaciones específicas, como banca móvil, en línea y corporativa, se puede acelerar la conformidad de normas locales y de la industria.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorspellende | predictivos |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
zijn | se |
specifieke | específicas |
toepassingen | aplicaciones |
mobiel | móvil |
online | en línea |
bankieren | banca |
naleving | conformidad |
lokale | locales |
industriële | industria |
regelgeving | normas |
versnellen | acelerar |
NL Vooraf geconfigureerde regelsets en voorspellende machine learning modellendie zijn afgestemd op specifieke toepassingen, zoals mobiel, online en zakelijk bankieren, helpen de naleving van de lokale en industriële regelgeving te versnellen.
ES Con conjuntos de normas preconfiguradas y modelos predictivos de aprendizaje automático optimizados para aplicaciones específicas, como banca móvil, en línea y corporativa, se puede acelerar la conformidad de normas locales y de la industria.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorspellende | predictivos |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
zijn | se |
specifieke | específicas |
toepassingen | aplicaciones |
mobiel | móvil |
online | en línea |
bankieren | banca |
naleving | conformidad |
lokale | locales |
industriële | industria |
regelgeving | normas |
versnellen | acelerar |
NL Geef je lokale SEO een boost door je bedrijf automatisch te vermelden in meer dan 18 lokale online bedrijfsgidsen
ES Aumenta tu presencia en SEO local sincronizando automáticamente tu negocio en más de 19 directorios locales en línea
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
boost | aumenta |
bedrijf | negocio |
automatisch | automáticamente |
online | en línea |
NL Deze strategieën kunnen in het begin een uitdaging lijken. Als u hulp nodig hebt, schakel dan een lokale SEO-expert in om uw website te optimaliseren en sneller resultaten te boeken op de lokale ranglijst van Google.
ES Estas estrategias pueden parecer un reto al principio. Si necesita ayuda, consiga un experto en SEO local para optimizar su sitio web y obtener resultados más rápidos en la clasificación local de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
uitdaging | reto |
lijken | parecer |
hulp | ayuda |
optimaliseren | optimizar |
en | y |
sneller | rápidos |
expert | experto |
NL Lokale desktopvirtualisatie wil zeggen dat het besturingssysteem draait op een clientdevice met hardware virtualisatie en dat lokale hardware instaat voor alle taken en workloads
ES La virtualización de escritorios local significa que el sistema operativo se ejecuta en un dispositivo cliente utilizando la virtualización de hardware y todo el procesamiento y cargas de trabajo se realizan en el hardware local
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
besturingssysteem | sistema operativo |
virtualisatie | virtualización |
en | y |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
naam | nombre |
repository | repositorio |
map | directorio |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
seo | seo |
interesse | interés |
online | en línea |
recensies | reseñas |
nadruk | énfasis |
NL In sommige gevallen kunt u worden onderworpen aan douane-, invoerbelastingen of bemiddelingskosten wanneer u bij steelseries.com bestelt. Neem contact op met uw lokale douanekantoor voor uw lokale regels en voorschriften.
ES En algunos casos, puede estar sujeto a aduanas, impuestos de importación o comisión de intermediación al realizar un pedido en steelseries.com. Consulte con su oficina de aduanas local las normas y regulaciones locales.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
gevallen | casos |
kunt | puede |
worden | estar |
NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.
ES Date la oportunidad de conocer a la gente del lugar y prueba algunas de las cervezas y ales que se producen en la zona, o simplemente siéntate a disfrutar de una reconfortante comida de pub.
holandês | espanhol |
---|---|
kennen | conocer |
probeer | prueba |
geniet | disfrutar |
NL Lokale bevolking noemt Amsterdam vaak Mokum en, omdat dit een lokale Amsterdamse specialiteit is, heet het Mokum
ES Los autóctonos suelen llamar Mokum a Ámsterdam y como esta cepa es una especialidad local, se le ha bautizado Mokum
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
vaak | suelen |
en | y |
specialiteit | especialidad |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
ES (Normalmente 24 horas para los autónomos/en el periodo de preaviso local estándar para las contrataciones en plantilla)
holandês | espanhol |
---|---|
gewoonlijk | normalmente |
uur | horas |
lokale | local |
NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal
ES ¿Tienes un contacto en el periódico local? ¡Genial! Los/as editores/as locales suelen estar encantados/as de conseguir una historia
holandês | espanhol |
---|---|
contactpersoon | contacto |
krant | periódico |
geweldig | genial |
vaak | suelen |
blij | encantados |
verhaal | historia |
NL Lokale bedrijf SEO ? verbeter je lokaal bedrijf SEO aanwezigheid met onze lokale SEO module.
ES SEO para empresas locales: Mejora la presencia de SEO para empresas locales con nuestro módulo de SEO local.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresas |
seo | seo |
verbeter | mejora |
aanwezigheid | presencia |
module | módulo |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
naam | nombre |
repository | repositorio |
map | directorio |
NL Stel uw diensten voor aan lokale bedrijven. Met lokale bezorgfuncties kunnen gemakswinkels hun producten rechtstreeks daar verkopen en afleveren.
ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
rechtstreeks | directamente |
verkopen | vender |
NL Geef je lokale SEO een boost door je bedrijf automatisch te vermelden in meer dan 18 lokale online bedrijfsgidsen
ES Aumenta tu presencia en SEO local sincronizando automáticamente tu negocio en más de 19 directorios locales en línea
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
boost | aumenta |
bedrijf | negocio |
automatisch | automáticamente |
online | en línea |
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
wijzigen | modificar |
rechtstreeks | directamente |
restitutie | reembolso |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
naam | nombre |
repository | repositorio |
map | directorio |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt
ES Para determinados países en los que el inglés no es el idioma principal, se dispone de personal de Gestión de cuentas técnicas que hable el idioma local
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
primaire | principal |
lokale | local |
NL Lokale betaalmethodenPresenteer een lokale betaalmethode aan klanten die afrekenen in specifieke markten (hiervoor is Shopify Payments vereist).
ES Formas de pago localesEstablece formas de pago locales para los clientes que pagan en mercados específicos (se necesita Shopify Payments).
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
afrekenen | pago |
specifieke | específicos |
markten | mercados |
vereist | necesita |
shopify | shopify |
NL Lokale betaalmethodenPresenteer een lokale betaalmethode aan klanten die afrekenen in specifieke markten (hiervoor is Shopify Payments vereist).
ES Formas de pago localesEstablece formas de pago locales para los clientes que pagan en mercados específicos (se necesita Shopify Payments).
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
afrekenen | pago |
specifieke | específicos |
markten | mercados |
vereist | necesita |
shopify | shopify |
NL Voeg inhoudelijke links toe aan sites die lokale bedrijven beoordelen, zoals Yelp. Voeg ook links toe in uw contactinformatie naar Google Maps. Deze toevoegingen zullen zorgen voor een betere doelgroep targeting voor lokale bedrijven.
ES Añade enlaces de contenido a sitios que hacen reseñas de negocios locales, como Yelp. Además, añada enlaces en su información de contacto a Google Maps. Estas adiciones asegurarán una mejor orientación de la audiencia para los negocios locales.
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
lokale | locales |
toevoegingen | adiciones |
zorgen | asegurar |
betere | mejor |
maps | maps |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
seo | seo |
interesse | interés |
online | en línea |
recensies | reseñas |
nadruk | énfasis |
NL Deze strategieën kunnen in het begin een uitdaging lijken. Als u hulp nodig hebt, schakel dan een lokale SEO-expert in om uw website te optimaliseren en sneller resultaten te boeken op de lokale ranglijst van Google. Open grafiek Internationale SEO
ES Estas estrategias pueden parecer un reto al principio. Si necesita ayuda, consiga un experto en SEO local para optimizar su sitio web y obtener resultados más rápidos en la clasificación local de Google. Gráfico abierto SEO internacional
NL Wat is het belang van NAP voor lokale SEO? Als u wilt dat uw lokale SEO [...]
ES ¿Cuál es la importancia del NAP para el SEO local? Si quiere que su SEO local [...]
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
holandês | espanhol |
---|---|
industriële | industrial |
bedieningselementen | controles |
aparte | separado |
microfoon | micrófono |
NL Bijvoorbeeld: Wij verkopen aambeelden en andere industriële producten aan productiebedrijven en hobbyisten over de hele wereld.
ES Por ejemplo, vendemos yunques y otros productos industriales a empresas fabricantes y aficionados en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
andere | otros |
wereld | mundo |
NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.
ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
definieer | defina |
en | y |
industriële | industria |
risico | riesgo |
verkleinen | reducir |
NL Het bedrijf neemt leidende posities in, in zowel industriële als consumentenbedrijven, dankzij merken, innovaties en technologieën zoals Persil, Schwarzkopf en Loctite.
ES La empresa ocupa posiciones de liderazgo en los negocios tanto industriales como de consumo gracias a marcas, innovaciones y tecnologías como Persil, Schwarzkopf y Loctite.
holandês | espanhol |
---|---|
posities | posiciones |
industriële | industriales |
merken | marcas |
innovaties | innovaciones |
en | y |
neemt | ocupa |
NL Kies uit de hoogwaardige werklaarzen met stalen neus die zelfs geschikt zijn voor de meest industriële werkplekken, of de klassieke reeks Comfort-werkschoenen van Converse die ideaal zijn voor op kantoor
ES Elija entre las botas de trabajo con puntera de acero de alta calidad que son adecuadas incluso para el lugar de trabajo más industrial, o la gama clásica de zapatos de trabajo Converse que son ideales para la oficina
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elija |
stalen | acero |
zelfs | incluso |
geschikt | adecuadas |
industriële | industrial |
klassieke | clásica |
reeks | gama |
ideaal | ideales |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
markten | mercados |
en | y |
populaire | populares |
zilver | plata |
platina | platino |
zink | zinc |
koper | cobre |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
nikkel | níquel |
NL Futures trading van metalen begon na de industriële revolutie in het Verenigd Koninkrijk in de 19e eeuw
ES Los futuros contratos de comercio de metales comenzó después de la revolución industrial en el Reino Unido en el siglo 19
holandês | espanhol |
---|---|
trading | comercio |
metalen | metales |
industriële | industrial |
revolutie | revolución |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
eeuw | siglo |
begon | comenzó |
NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.
ES Olinn es un grupo sólido con actividades diversificadas que responden a todas las necesidades de gestión de equipos de TI, móviles, equipos médicos, industriales y vehículos.
holandês | espanhol |
---|---|
solide | sólido |
behoeften | necesidades |
mobiele | móviles |
industriële | industriales |
voertuigen | vehículos |
NL Dezelfde angsten als die voorkwamen tijdens het eerste machinetijdperk van de industriële revolutie.
ES Estos miedos también surgieron en la primera era de las máquinas durante la revolución industrial.
holandês | espanhol |
---|---|
industriële | industrial |
revolutie | revolución |
NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.
ES Espíritu marinero rockeroChaquetones, capas, pantalones flare y camisas con cuello lavallière combinados con un estilo neoindustrial de azules y grises realzados con toques granate.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
blauwe | azules |
grijze | grises |
NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen
ES Por eso, nos esforzamos en reducir nuestra huella ambiental en cada etapa de nuestro proceso industrial, así como en nuestra red y operaciones
holandês | espanhol |
---|---|
streven | esforzamos |
fase | etapa |
industriële | industrial |
netwerk | red |
en | y |
verminderen | reducir |
NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten
ES La primera parte se refería al enfoque industrial innovador adoptado por OVH con el fin de desarrollar la infraestructura necesaria para su actividad de hosting, de servidores dedicados y de cloud
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
innovatieve | innovador |
industriële | industrial |
aanpak | enfoque |
infrastructuur | infraestructura |
nodig | necesaria |
dedicated | dedicados |
en | y |
activiteiten | actividad |
cloud | cloud |
NL Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
ES Nuestro equipo de I+D está invirtiendo constantemente con el fin de crear nuevas generaciones de soluciones industriales (refrigeración, infraestructura, construcción de edificios).
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nuestro |
voortdurend | constantemente |
nieuwe | nuevas |
generaties | generaciones |
industriële | industriales |
oplossingen | soluciones |
creëren | crear |
koeling | refrigeración |
infrastructuur | infraestructura |
team | equipo |
d | d |
NL Onze cloud berust op onze interne expertise en combineert onze industriële innovaties met ons vermogen om betrouwbare services te implementeren.
ES Nuestro cloud se basa en nuestra experiencia interna y combina las innovaciones industriales con nuestra capacidad de implementar servicios de confianza.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
expertise | experiencia |
combineert | combina |
industriële | industriales |
innovaties | innovaciones |
vermogen | capacidad |
betrouwbare | de confianza |
implementeren | implementar |
NL Om waarde te creëren voor onze klanten ontwerpen we voortdurend nieuwe industriële oplossingen. Deze zijn steeds slimmer, zuiniger en milieuvriendelijker.
ES Estamos constantemente diseñando nuevas soluciones industriales con el fin de crear valor para nuestros clientes. Nuestras soluciones son siempre más inteligentes, económicas y eficientes desde el punto de vista ecológico.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
klanten | clientes |
nieuwe | nuevas |
industriële | industriales |
oplossingen | soluciones |
en | y |
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
ES Nuestro objetivo es hacer valer nuestra propiedad intelectual para evitar que otras empresas se apropien de nuestras innovaciones industriales
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
eigendom | propiedad |
andere | otras |
bedrijven | empresas |
industriële | industriales |
innovaties | innovaciones |
NL Als je meer dan dat maximum aantal vellen samen moet nieten, dan moet je waarschijnlijk op zoek naar een industriële nietmachine. Veel bibliotheken hebben die voor hun klanten beschikbaar.
ES Si necesitas engrapar más que ese límite máximo de hojas, probablemente tendrás que buscar una grapadora industrial. Muchas bibliotecas las tienen disponibles para sus usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
industriële | industrial |
bibliotheken | bibliotecas |
klanten | usuarios |
beschikbaar | disponibles |
NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.
ES Los sujetadores de alambre que unen los cascos a la banda, y el alambre expuesto que corre entre ellos, son toques industriales que también redondean todo muy bien. El hecho de que se pliegue en un grado decente también es una buena ventaja.
holandês | espanhol |
---|---|
band | banda |
en | y |
loopt | corre |
industriële | industriales |
feit | hecho |
behoorlijk | muy |
bonus | ventaja |
NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten
ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticia |
klinkt | suena |
consument | consumidor |
raakt | toca |
gezondheid | salud |
en | y |
veiligheid | seguridad |
industriële | industriales |
Mostrando 50 de 50 traduções