NL Zoek op titel. Doe dit als je de titel kent van het boek dat je zoekt. Typ de titel van het boek in het zoekvak. Laat alle voorzetsels en lidwoorden aan het begin van de titel weg als je deze in het zoekvak typt.[2]
"korte titel waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoek op titel. Doe dit als je de titel kent van het boek dat je zoekt. Typ de titel van het boek in het zoekvak. Laat alle voorzetsels en lidwoorden aan het begin van de titel weg als je deze in het zoekvak typt.[2]
ES Busca el título. Hazlo si conoces el título del libro que buscas. Teclea el título en la barra de búsqueda. Omite los artículos al inicio del título cuando lo escribas en la barra de búsqueda.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
boek | libro |
begin | inicio |
NL Kies voor een duidelijke, korte titel waarmee zoekmachines begrijpen waar je bericht over gaat.
ES Escoge tu plantilla adaptada para móviles, y personalízala con tus fuentes y colores favoritos
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
je | tus |
NL Kies voor een duidelijke, korte titel waarmee zoekmachines begrijpen waar je bericht over gaat.
ES Escoge tu plantilla adaptada para móviles, y personalízala con tus fuentes y colores favoritos
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
je | tus |
NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon
ES No solo incluyas las palabras que están en el título, porque el título también está incluido en el motor de búsqueda de Amazon
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
woorden | palabras |
titel | título |
opgenomen | incluido |
amazon | amazon |
zoekmachine | búsqueda |
NL De titel is de titel van je schrijven; net als de omslag van een boek moet het aantrekkelijk zijn voor de lezer
ES El encabezado es el título de tu escrito; como la portada de un libro, debe ser atractivo para el lector
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
omslag | portada |
aantrekkelijk | atractivo |
lezer | lector |
schrijven | escrito |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
beschrijving | descripción |
beide | ambos |
verschijnt | aparece |
e | electrónico |
aanvragen | solicitudes |
NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend
ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
weebly | weebly |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
sleep | arrastre |
NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.
ES Título de la opción - Este es un título que se muestra al cliente y visible en su final, generalmente lo suficiente para informarle cuáles están afectando las opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
klant | cliente |
getoond | se muestra |
zichtbaar | visible |
einde | final |
meestal | generalmente |
genoeg | suficiente |
NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.
ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
tekst | texto |
sectie | sección |
venster | ventana |
instellingen | configuración |
browser | navegador |
tab | pestaña |
NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de
ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidad |
titel | título |
hd | hd |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
beschrijving | descripción |
beide | ambos |
verschijnt | aparece |
e | electrónico |
aanvragen | solicitudes |
NL 1. WarioWare: Snapped! was een Nintendo DSiWare-titel die in april 2009 in Europa werd uitgebracht. De titel gebruikte de binnenste camera van het Nintendo DSi-systeem om een aantal minigames te spelen.
ES 1. WarioWare: Snapped! es un juego de Nintendo DSiWare lanzado en Europa en abril de 2009. Usaba la cámara interior de la consola Nintendo DSi para jugar a los minijuegos.
holandês | espanhol |
---|---|
nintendo | nintendo |
april | abril |
europa | europa |
camera | cámara |
uitgebracht | lanzado |
gebruikte | usaba |
NL 3The Legend of Zelda: Ocarina of Time was de eerste Zelda-titel die in 3D werd vormgegeven. De titel werd in Europa in december 1998 uitgebracht voor de Nintendo 64.
ES 3The Legend of Zelda: Majora’s Mask: juego para la Nintendo 64, que se puso a la venta en noviembre de 2000, un año y once meses después del lanzamiento de Ocarina of Time.
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
time | time |
nintendo | nintendo |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
beschrijving | descripción |
beide | ambos |
verschijnt | aparece |
e | electrónico |
aanvragen | solicitudes |
NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt
ES Esto significa que las palabras largas al final del título probablemente se omitirán por completo, reduciendo la longitud de todo el título
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
lange | largas |
woorden | palabras |
eind | final |
titel | título |
waarschijnlijk | probablemente |
lengte | longitud |
NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon
ES No solo incluyas las palabras que están en el título, porque el título también está incluido en el motor de búsqueda de Amazon
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
woorden | palabras |
titel | título |
opgenomen | incluido |
amazon | amazon |
zoekmachine | búsqueda |
NL De titel is de titel van je schrijven; net als de omslag van een boek moet het aantrekkelijk zijn voor de lezer
ES El encabezado es el título de tu escrito; como la portada de un libro, debe ser atractivo para el lector
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
titel | título |
pagina | página |
url | url |
en | y |
korte | breve |
beschrijving | descripción |
NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?
ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
beschrijving | descripción |
korte | corto |
titel | título |
geoptimaliseerde | optimizados |
s | s |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
korte | breve |
firewall | firewall |
NL Kies een korte, duidelijke titel voor zoekmachines.
ES Elige un nombre breve y claro para que los buscadores lo encuentren.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
korte | breve |
duidelijke | claro |
titel | nombre |
zoekmachines | buscadores |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES También puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney + sobre Baby Groot, apropiadamente titulados I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
release | lanzamiento |
verwachten | esperar |
korte | cortos |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?
ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
beschrijving | descripción |
korte | corto |
titel | título |
geoptimaliseerde | optimizados |
s | s |
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
titel | título |
pagina | página |
url | url |
en | y |
korte | breve |
beschrijving | descripción |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
korte | breve |
firewall | firewall |
NL Disney onthulde onlangs ook dat de cast een Disney+ vakantiespecial zal filmen voor een release in 2022. Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES Disney también ha revelado recientemente que el reparto rodará un especial navideño de Disney+ que se estrenará en 2022. También se puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney+ sobre Baby Groot, apropiadamente titulada I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
release | lanzamiento |
korte | cortos |
verwachten | esperar |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Kies een korte, duidelijke titel voor zoekmachines.
ES Elige un nombre breve y claro para que los buscadores lo encuentren.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
korte | breve |
duidelijke | claro |
titel | nombre |
zoekmachines | buscadores |
NL Identificeer elke pagina van uw website met een unieke titel en een korte beschrijving.
ES Identifique cada página de su sitio web con un título único y una breve descripción.
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).
ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
kunt | puede |
onderzoeken | examinar |
rekening | cuenta |
kwaliteit | calidad |
titel | título |
snelheid | velocidad |
links | enlaces |
etc | etc |
tags | etiquetas |
NL Een duidelijk meer premium badge dan de Volvo, maar een auto waarmee hij toch vecht voor de titel van meest modebewuste kleine SUV
ES Una insignia claramente más premium que el Volvo, pero un automóvil con el que, sin embargo, lucha por el tÃtulo del SUV pequeño más consciente de la moda
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
premium | premium |
badge | insignia |
suv | suv |
NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).
ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
kunt | puede |
onderzoeken | examinar |
rekening | cuenta |
kwaliteit | calidad |
titel | título |
snelheid | velocidad |
links | enlaces |
etc | etc |
tags | etiquetas |
NL Als je dit doet terwijl een game op de achtergrond is geladen, krijg je ook toegang tot de in-game kaarten van die titel, waarmee je zelfs naar verschillende spelniveaus kunt springen en meer
ES Si lo haces con un juego cargado en segundo plano, también tendrás acceso a las tarjetas de ese título en el juego, lo que te permitirá incluso saltar a diferentes niveles del juego y más
holandês | espanhol |
---|---|
doet | haces |
game | juego |
geladen | cargado |
kaarten | tarjetas |
titel | título |
springen | saltar |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | cargar |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
manier | manera |
telefoon | teléfono |
lange | largo |
houden | mantener |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral cortocon estampado en 2 laterales cortossin imprimirLimpiar
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descripción |
service | servicio |
andere | otra |
informatie | información |
klant | cliente |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | cargar |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
manier | manera |
telefoon | teléfono |
lange | largo |
houden | mantener |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
ES Sí, los formularios se pueden personalizar para recopilar cualquier cosa, desde respuestas cortas (correo electrónico, nombre, número de teléfono) hasta respuestas largas como un párrafo corto
holandês | espanhol |
---|---|
formulieren | formularios |
kunnen | pueden |
aangepast | personalizar |
verzamelen | recopilar |
antwoorden | respuestas |
naam | nombre |
telefoonnummer | número de teléfono |
lange | largas |
zoals | como |
paragraaf | párrafo |
NL Het interieur is dus comfortabel, boordevol schermen en nuttige informatie waarmee je in korte tijd leert leven
ES Así que el interior es cómodo, repleto de pantallas e información útil con la que aprenderás a vivir en poco tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
interieur | interior |
comfortabel | cómodo |
boordevol | repleto |
schermen | pantallas |
en | e |
informatie | información |
tijd | tiempo |
leert | aprender |
nuttige | útil |
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
ES Durante mucho tiempo, eso ha sido algo que Twitch no ha adaptado, aparte de ver clips cortos grabados después del hecho. Ahora, sin embargo, está probando una función que le permite volver rápidamente a una transmisión en dos minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijken | ver |
test | probando |
functie | función |
terug | volver |
stream | transmisión |
clips | clips |
NL Amazon, eigenaar van Twitch, biedt een GameOn-app waarmee je korte gameplay-clips kunt opnemen.
ES Amazon, propietaria de Twitch, ofrece una aplicación GameOn que te permite grabar clips cortos de juego.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
biedt | ofrece |
korte | cortos |
opnemen | grabar |
app | aplicación |
clips | clips |
gameplay | juego |
NL Probeer te meerminnen en ontdek waarom dit een populaire manier aan het worden is om de onderwaterwereld te ontdekken via dit zeer flexibele, korte programma waarmee je kunt ervaren of je dit leuk vindt!
ES Prueba lo que es nadar como sirena y descubre por qué se está convirtiendo en una forma popular de explorar cualquier entorno submarino en este programa breve y altamente flexible y ve si te gusta.
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
Mostrando 50 de 50 traduções