Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "komen te staan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komen te staan" de holandês para espanhol

Traduções de komen te staan

"komen te staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

komen 1 a a la a las a los a medida que a través de además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así como así que aunque año aún bien cada cambios características cliente como con contacto contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diferentes diseño disponibles donde dos durante día dónde e el ella ellos en en el en la encontrar entrar entre equipo es ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás excelente forma fácil gran ha habrá hace hacer hasta hay hemos incluso información la la aplicación las le les llegan llegar llegar a lo lo que los luego lugar mejor mejores menos mismo muchas mucho mucho más muchos muy más no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pasar permite pero persona personas poco poder podría podrían por por el porque posible preguntas pueda puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea seguridad ser servicio si siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo son su sus también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una usar usted usuarios venir ver vez vida vienen web y y el ya ya que
staan a a la ahora al algo algunos aquí así año cada cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los de pie debe debería del desde dos durante día e el en en el en esta entre equipo es eso esta estamos estar estará estarán estas este esto estos está están experiencia gracias gran ha hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo mucho muy más más de no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para pero persona personas por porque posible preguntas productos pueda puede pueden que quieres qué resultados saber se sea ser será si siempre sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus sí también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted ver web y y el ya él

Tradução de holandês para espanhol de komen te staan

holandês
espanhol

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

holandês espanhol
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

holandês espanhol
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

holandês espanhol
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

holandês espanhol
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

holandês espanhol
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla

holandês espanhol
transactie transacción
authenticatie autenticación

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

holandês espanhol
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandês espanhol
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandês espanhol
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

holandês espanhol
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

ES Esto significa que, a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas listadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no estén listadas, ya que el receptor no podrá encontrarlas en su DNS

holandês espanhol
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
geautoriseerde autorizadas
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

ES Se sentará felizmente en su escritorio como una extensión de su computadora, efectivamente, con conectores para auriculares y micrófono, lo que lo hace útil si normalmente tiene su computadora portátil en un soporte junto a su estación de trabajo

holandês espanhol
bureau escritorio
verlengstuk extensión
effectief efectivamente
werkstation estación de trabajo
koptelefoon auriculares
handig útil

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

holandês espanhol
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandês espanhol
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.

ES No permitimos a nuestros proveedores utilizar sus datos personales para sus propios propósitos y solamente les concedemos permiso para procesar sus datos con fines específicos y de conformidad con nuestras instrucciones.

holandês espanhol
dienstverleners proveedores
persoonsgegevens datos personales
en y
alleen solamente
verwerken procesar
specifieke específicos
instructies instrucciones

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandês espanhol
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.

ES Estamos a su disposición las 24 horas del día en el chat en vivo y en el correo electrónico. Siempre que necesites ayuda, te cubrimos las espaldas.

holandês espanhol
chat chat
hulp ayuda
nodig necesites

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

holandês espanhol
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.

ES Siempre que necesite ayuda, los expertos en sitios web de Pixpa le cubren la espalda. Siempre estamos aquí para ayudarle 24/7 a través de correo electrónico o chat en vivo. También ofrecemos un servicio gratuito de creación de sitios web.

holandês espanhol
nodig necesite
chat chat
experts expertos
pixpa pixpa

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden

ES Esto significa que a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no están en la lista, ya que el receptor no sería capaz de encontrarlas en su DNS

holandês espanhol
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor
kunnen capaz

NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan

ES Estar en la posición 0 es mejor que estar en la posición 1

NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren

ES Sin embargo, Weebly es otra solución que entra en el candelero al permitirte crear tu sitio web, tiendas de comercio electrónico y blogs

NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:

ES Puede ser complicado decidir qué incluir en tu página web. Pero se trata de lo que los clientes quieren saber antes de contratarte. Aquí te mostramos algunas cosas que tienen todas las páginas web de profesionales freelance:

holandês espanhol
lastig complicado
bepalen decidir

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

ES Los estudiantes e instructores de instituciones académicas acreditadas pueden obtener licencias gratuitas de Tableau Desktop. ¿No es maravilloso? Visite nuestra página de programas académicos para obtener más información y solicitar una licencia.

holandês espanhol
studenten estudiantes
instellingen instituciones
gratis gratuitas
pagina página
s s
meer más
informatie información
vraag solicitar
tableau tableau

NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.

ES Equipar a los empleados con herramientas de generación de informes y análisis es solo un paso en la transformación cultural general que vincula los datos con la misión principal de una organización.

holandês espanhol
personeel empleados
en y
culturele cultural
transformatie transformación
organisatie organización

NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.

ES Según los informes, el NHS ha enfrentado presiones dentro del gobierno y los medios de comunicación sobre los problemas de la primera aplicación, incluida la duración de la batería, incluso ética.

holandês espanhol
nhs nhs
overheid gobierno
en y
app aplicación
ethische ética

NL Dus als je snel op snelheid wilt komen voordat je Avengers: Endgame gaat kijken, en je hebt geen tijd om 21 films te maken, laat staan talloze Marvel-tv-shows, dan heb je geluk

ES Por lo tanto, si desea ponerse al día rápidamente antes de ver Vengadores: final del juego, y no tiene tiempo para elaborar 21 películas y mucho menos numerosos programas de televisión de Marvel, está de suerte

holandês espanhol
wilt desea
gaat del
kijken ver
en y
geen no
films películas
talloze numerosos
geluk suerte
maken elaborar
shows programas
tv televisión

NL De eerste twee karakters, I en P, staan voor Ingress Protection of - met andere woorden - hoe goed het is om te voorkomen dat er dingen in komen

ES Los dos primeros caracteres, I y P, representan Ingress Protection o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas

holandês espanhol
karakters caracteres
i i
en y
protection protection
woorden palabras
voorkomen evitar
dingen cosas
p p

NL Het gebruik van een gratis proxy-service voor het omleiden van uw internetverkeer lijkt aantrekkelijk, maar dit kan u duur komen te staan

ES Usar un servicio de proxy gratuito para redirigir el tráfico de internet puede parecer tentador, pero el precio a pagar es elevado

holandês espanhol
gebruik usar
gratis gratuito
kan puede
service servicio
proxy proxy

NL Een van de zaken waar hyperbare kamers in afgelegen locaties voor komen te staan heeft te maken met hun staf

ES Uno de los problemas con los que se enfrentan las Cámaras Hiperbáricas en lugares remotos, está relacionado con su personal

holandês espanhol
kamers cámaras
afgelegen remotos
locaties lugares

NL Sommige van de resultaten hebben het woord 'ad' erbij staan en deze ads komen van SEM

ES Algunos de los resultados tienen las palabras "anuncio" escritas por ellos, estos anuncios provienen del SEA

holandês espanhol
sommige algunos
resultaten resultados
woord palabras
ads anuncios

NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan

ES Una voz en representación del agua en París

holandês espanhol
die una
te en
de del

NL Hoe dan ook, zonder enige twijfel zal uw klantgerichte merk aan de ontvangende kant van alle complicaties komen te staan

ES En cualquier caso, no cabe duda de que su marca orientada al cliente será la destinataria de todas las complicaciones

holandês espanhol
zonder no
twijfel duda
merk marca
complicaties complicaciones

NL Je blog wordt geoptimaliseerd voor zoekmachines. Zo komen je blog-berichten hoger te staan in de zoekresultaten.

ES Tu blog estará optimizado para motores de búsqueda. De esta manera, las entradas de tu blog aparecerán entre los primeros resultados de búsqueda.

holandês espanhol
blog blog
geoptimaliseerd optimizado
zoekmachines motores de búsqueda

NL Er zijn een aantal namen in het The Dank Seeds-assortiment die synoniem zijn komen te staan voor geweldige ganja voor de medicinale en recreatieve liefhebber

ES La gama Subcool tiene algunos nombres que se han convertido en sinónimo de extraordinaria marihuana para el entendido del cannabis medicinal y recreativo

holandês espanhol
namen nombres
synoniem sinónimo
en y
assortiment gama

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.

holandês espanhol
weet sabe
locatie ubicación
zoeken buscar
moment instante
building building
state state

NL Je blog wordt geoptimaliseerd voor zoekmachines. Zo komen je blog-berichten hoger te staan in de zoekresultaten.

ES Tu blog estará optimizado para motores de búsqueda. De esta manera, las entradas de tu blog aparecerán entre los primeros resultados de búsqueda.

holandês espanhol
blog blog
geoptimaliseerd optimizado
zoekmachines motores de búsqueda

NL Een van de zaken waar hyperbare kamers in afgelegen locaties voor komen te staan heeft te maken met hun staf

ES Uno de los problemas con los que se enfrentan las Cámaras Hiperbáricas en lugares remotos, está relacionado con su personal

holandês espanhol
kamers cámaras
afgelegen remotos
locaties lugares

NL De eerste twee karakters, I en P, staan voor Ingress Protection of - met andere woorden - hoe goed het is om te voorkomen dat er dingen in komen

ES Los dos primeros caracteres, I y P, representan Ingress Protection o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas

holandês espanhol
karakters caracteres
i i
en y
protection protection
woorden palabras
voorkomen evitar
dingen cosas
p p

NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan

ES Una voz en representación del agua en París

holandês espanhol
die una
te en
de del

Mostrando 50 de 50 traduções