Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knop te drukken" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knop te drukken" de holandês para espanhol

Traduções de knop te drukken

"knop te drukken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

knop a continuación a través de ahora al aplicaciones aplicación archivo botones botón cambiar clic con continuación control control remoto cualquier cuenta de la del desde dispositivo durante el el botón en entre es esta hacer clic haciendo clic haga clic hay junto junto a la aplicación luego línea más no o para por presiona presionar presione proceso pulsa pulsar que sea seleccione ser sin sobre son sus tocar una usar
drukken impresión imprimir presionando presionar pulsar

Tradução de holandês para espanhol de knop te drukken

holandês
espanhol

NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido

holandês espanhol
apparaten dispositivos
mogelijkheid opción
starten inicie
knop botón
er existe

NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.

ES Pulsa el botón central para encender BEAR™. Pulsa rápido para ajustar la intensidad de las microcorrientes, y pulsa dos veces para apagar el T-Sonic™. Accede a más opciones en la app.

holandês espanhol
knop botón
pas ajustar
intensiteit intensidad

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

ES También notará que no hay selector de marchas, sino solo una línea de botones para presionar. En la era de los coches eléctricos, todo lo que necesita es pulsar el botón "D" porque está a punto de conducir.

holandês espanhol
elektrische eléctricos
rijden conducir
d d

NL Open het Guide menu vanuit het Dashboard door op de Xbox Guide-knop te drukken (de knop in het midden van de controller).

ES Abre el menú "Guía" en el Dashboard presionando el botón guía de Xbox (al centro del control).

holandês espanhol
open abre
guide guía
dashboard dashboard
xbox xbox
drukken presionando
knop botón
midden centro
menu menú

NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]

ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]

holandês espanhol
merken marcas
andere otros
en y
set set
drukken presionando
knop botón
moet podrían

NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]

ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]

holandês espanhol
merken marcas
andere otros
en y
set set
drukken presionando
knop botón
moet podrían

NL We vermeldden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te laten starten door tweemaal te drukken of door de zij-/aan/uit-knop ingedrukt te houden

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o manteniendo pulsado el botón lateral/de encendido

holandês espanhol
apparaten dispositivos
mogelijkheid opción
starten inicie
knop botón
er existe
houden manteniendo

NL Probeer bij vastlopen niet om het nietje erdoor te drukken door herhaaldelijk op de nietmachine te drukken – dat maakt het alleen maar erger.

ES Si se atasca, no trates de forzar las grapas empujándolas en la grapadora repetidamente; esto solo empeorará las cosas.

holandês espanhol
herhaaldelijk repetidamente

NL U kunt niet bepalen welk type inhoud u wordt aangeboden, maar u kunt zich bij bepaalde uitgevers abonneren door lang op een miniatuur voor het verhaal van een uitgever te drukken en vervolgens op de abonneerknop te drukken

ES No puede controlar qué tipo de contenido se le ofrece, pero puede suscribirse a ciertos editores presionando prolongadamente una miniatura de la historia de un editor y luego presionando el botón de suscripción

holandês espanhol
type tipo
inhoud contenido
uitgevers editores
miniatuur miniatura
uitgever editor
drukken presionando
en y

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.

ES En el modo estándar se inicia la grabación al pulsar el botón de grabación y se finaliza al pulsar el botón de stop. Este modo es ideal para las primeras tomas, cuando todavía no se dispone de grabaciones previas.

holandês espanhol
drukken pulsar
modus modo

NL De Alta-apparaten hebben helemaal geen knop, dus de Inspire HR heeft hier de voorkeur, hoewel de Charge 3 kiest voor een inductieve knop, die prettiger te gebruiken is dan de fysieke knop van de HR.

ES Los dispositivos Alta no tienen ningún botón, por lo que el Inspire HR es preferible aquí, aunque el Charge 3 opta por un botón inductivo, que es más agradable de usar que el botón físico del HR.

holandês espanhol
knop botón
gebruiken usar
fysieke físico
apparaten dispositivos
hier aquí

NL Om uw productiviteit te stroomlijnen is het mogelijk om een instelling in Windows te wijzigen, zodat u op de printscreen-knop kunt drukken en Microsofts handige Snip & Sketch- tool kunt starten.

ES Para optimizar su productividad, es posible cambiar una configuración en Windows para que pueda presionar el botón de pantalla de impresión e iniciar la práctica herramienta Snip & Sketch de Microsoft.

holandês espanhol
productiviteit productividad
stroomlijnen optimizar
instelling configuración
windows windows
en e
handige práctica
tool herramienta
starten iniciar

NL De gebruiker hoeft alleen maar op de knop te drukken om een eenmalig wachtwoord te genereren en op afstand in te loggen bij een applicatie, website of netwerk.

ES El usuario nada más presiona el botón para generar la contraseña de un solo uso e iniciar sesión de forma remota en una aplicación, un sitio web o una red.

holandês espanhol
knop botón
wachtwoord contraseña
en e
loggen iniciar sesión

NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.

ES Normalmente, el cliente puede pulsar un botón o una tecla según las instrucciones para aceptar la solicitud o rechazarla colgando.

holandês espanhol
gewoonlijk normalmente
kan puede
klant cliente
drukken pulsar
verzoek solicitud
aanvaarden aceptar

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

holandês espanhol
en y
toevoegen agregar
bovendien además
nieuwe nuevo

NL Open het Guide-menu vanuit het Dashboard, door op de middelste knop van de Xbox-controller te drukken

ES Abre el menú "Guía" en el Dashboard presionando el botón central del control de Xbox

holandês espanhol
open abre
dashboard dashboard
knop botón
drukken presionando
menu menú
xbox xbox

NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)

ES Haga clic en el botón "Hacer copia de seguridad ahora" en iTunes o Finder, y se debe hacer una copia de seguridad por Wi-Fi. (No es necesario presionar "Sincronizar" primero).

holandês espanhol
itunes itunes
en y
nodig necesario
synchroniseren sincronizar

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.

holandês espanhol
fans admiradores
en y
arm brazo
galaxy galaxia
bom bomba
hier aquí

NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat

ES Por ejemplo, puede presionar prolongadamente el botón para encender sus cámaras de seguridad domésticas compatibles con SmartThings, o las luces de bienvenida de su hogar, o lo que sea, siempre que esté en SmartThings

holandês espanhol
kunt puede
thuis hogar
maar siempre
compatibele compatibles

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

holandês espanhol
automatisch automático
en y
foto foto
resultaten resultados
telefoon teléfono
gebeurt sucede

NL In de nieuwste versie is de knop verplaatst naar de zijkant van de tegelsticker, waardoor per ongeluk drukken mogelijk wordt verminderd.

ES En la última versión, el botón se ha movido al costado del Tile Sticker, lo que podría reducir las pulsaciones accidentales.

holandês espanhol
versie versión
knop botón
verplaatst movido
zijkant costado
nieuwste última

NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld

ES Debe presionar el botón Bixby o decir el trabajo de activación para usar estos comandos, que tienen un sentido lógico, y se ajustan a los objetivos descritos que Samsung estableció originalmente para Bixby

holandês espanhol
moet debe
logisch lógico
doelen objetivos
samsung samsung
oorspronkelijk originalmente

NL Als je op dezelfde manier werkt als Google Lens of de Amazon-shopping-app, kun je Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken.

ES Trabajando de manera similar a Google Lens o la aplicación de compras de Amazon, puede preguntarle a Bixby qué es algo o abrir la aplicación de la cámara y presionar el botón Bixby Vision.

holandês espanhol
dezelfde a
manier manera
werkt trabajando
google google
is es
openen abrir
en y
op dezelfde manier similar
lens lens
app aplicación
shopping compras
amazon amazon
camera cámara

NL U kunt dus niet op een knop drukken en deze automatisch laten uitschuiven

ES Por lo tanto, no puede presionar un botón y hacer que se extienda automáticamente

holandês espanhol
kunt puede
dus por lo tanto
niet no
en y
automatisch automáticamente

NL Wanneer je de OM 5 voor het eerst instelt, wordt deze ingeschakeld door lang op de aan/uit-knop te drukken. Het is een methode die DJI al jaren op zijn producten gebruikt en voorkomt dat je per ongeluk je drone of gimbal in- of uitschakelt.

ES Cuando configura por primera vez el OM 5, se enciende presionando prolongadamente el botón de encendido. Es un método que DJI ha utilizado en sus productos durante años y evita que enciendas o apagues accidentalmente tu dron o cardán.

holandês espanhol
drukken presionando
methode método
gebruikt utilizado
en y
al vez
knop botón
per ongeluk accidentalmente

NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken

ES Al presionar el botón rojo del obturador / captura en la parte frontal de la empuñadura, se inicia y detiene la grabación (o se toma una foto), o puede usar el botón rojo en la pantalla de su teléfono

holandês espanhol
voorkant frontal
en y
foto foto
gebruiken usar

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een grote knop aan de onderkant met een LED-ring eromheen, die bezoekers verleidt om erop te drukken.

ES El timbre con batería de Google Nest tiene un botón grande en la parte inferior que tiene un anillo LED a su alrededor, lo que invita a los visitantes a presionarlo.

holandês espanhol
battery batería
grote grande
knop botón
onderkant inferior
eromheen alrededor
bezoekers visitantes
nest nest
led led

NL U hoeft niet op een enkele knop te drukken

ES No es necesario presionar un solo botón

holandês espanhol
hoeft no es necesario

NL De hoofdafstandsbediening is voorzien van aanraking, dus je hoeft minder op een knop te drukken en meer te vegen om je te helpen de weg te vinden

ES El control remoto principal incluye la función táctil, por lo que hay que presionar menos botones y deslizar más para ayudarlo a moverse

holandês espanhol
en y
helpen ayudarlo

NL Je plaatst een bestelling van je producten op de website door te drukken op de knop Bevestigen aan het einde van het betaalproces.

ES para hacer un pedido de los artículos deseados en el Sitio web, deberá hacer clic en el botón de confirmación al final del proceso de compra.

holandês espanhol
knop botón
einde final

NL Want soms is het gemakkelijker om een knop in te drukken.

ES Porque a veces es más fácil pulsar un botón.

holandês espanhol
want porque
knop botón
drukken pulsar

NL Nu hoeft u alleen maar een gesprek te starten en op de rode knop te drukken

ES Ahora sólo tienes que iniciar una conversación y darle al botón rojo

holandês espanhol
nu ahora
gesprek conversación
starten iniciar
en y
knop botón

NL De Slick heeft drie verschillende temperatuurinstellingen die eenvoudig te selecteren zijn door 3 keer op de aan/uit-knop te drukken

ES El Slick presenta tres configuraciones de temperatura diferentes que puedes seleccionar fácilmente presionando el botón de encendido 3 veces

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
selecteren seleccionar
keer veces
drukken presionando
knop botón

NL Kies de gewenste temperatuur door 3 keer op de knop te drukken.

ES Elige la temperatura deseada haciendo clic en el botón 3 veces.

holandês espanhol
gewenste deseada
keer veces
knop botón

NL Doe het apparaat aan door op de oranje AAN/UIT knop te drukken, ten minste gedurende één seconde

ES Enciende el dispositivo pulsando el interruptor naranja ON/OFF durante al menos un segundo

holandês espanhol
oranje naranja
minste menos
seconde segundo
knop interruptor

NL Alle functies zijn toegankelijk door een enkele knop in te drukken en hij is binnen een minuut klaar voor gebruik

ES Todas las funciones se activan con el mismo botón, y está listo para su uso en sólo un minuto

holandês espanhol
functies funciones
knop botón
minuut minuto

NL Het gebruik van de Storm vaporizer pen is doodsimpel: Alle functies zijn toegankelijk door een enkele knop in te drukken (zoals wordt uitgelegd in de handleiding)

ES Usar el vaporizador Storm es muy fácil - todas las funciones son accesibles mediante un sólo botón (como se explica en el manual)

holandês espanhol
functies funciones
toegankelijk accesibles
knop botón
handleiding manual
storm storm

NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.

ES En HomePod y HomePod mini , puede presionar el botón de inicio en el centro de la parte superior del dispositivo.

holandês espanhol
en y
mini mini
kun puede
homepod homepod

NL Zet ESPADA™ aan door op de universele knop te drukken en richt hem zo dat het puistje zich in het midden van het nauwkeurig richtende licht bevindt.

ES Enciende ESPADA™ presionando el botón central, y apunta hacia el centro de tu imperfección para un tratamiento preciso de luz.

holandês espanhol
knop botón
drukken presionando
en y
nauwkeurig preciso
licht luz

NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.

ES Como la temperatura de color va variando conforme el día avanza, es importante escoger el momento oportuno para pulsar el disparador.

holandês espanhol
belang importante
drukken pulsar

NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen

ES Por ejemplo, los diales de modo de disparo a la derecha e izquierda están constantemente bloqueados, por lo que no puede cambiar su selección sin presionar el botón superior para desbloquearlo

holandês espanhol
en e
selectie selección

NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.

ES Esa respuesta táctil que obtienes al cerrarlo es mucho más agradable que simplemente presionar un botón en el costado de un teléfono normal. Lo convierte en un evento; casi una experiencia.

holandês espanhol
zijkant costado
telefoon teléfono
evenement evento
ervaring experiencia

NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR

ES Una vez hecho esto, puede cambiar el volumen con el control remoto de Amazon, lo cual es genial, pero también presionar el botón de encendido para apagar todo o encenderlo todo, y en nuestra configuración eso era tanto el televisor como el AVR

holandês espanhol
klaar hecho
volume volumen
amazon amazon
geweldig genial
en y
tv televisor

NL Op een basisniveau kun je gewoon op een knop op het toetsenbord drukken om de laptop in de prestatiemodus te zetten en er de beste ervaring uit te halen

ES En un nivel básico, puede presionar un botón en el teclado para poner la computadora portátil en el modo de rendimiento y obtener la mejor experiencia

holandês espanhol
kun puede
toetsenbord teclado
en y
ervaring experiencia
halen obtener

NL Voor iPhone-gebruikers hoeft u alleen maar naar uw Bluetooth-instellingenscherm te gaan en een paar seconden op de knop in de hoes te drukken

ES Para los usuarios de iPhone, solo necesita dirigirse a la pantalla de configuración de Bluetooth y presionar el botón dentro de la funda durante un par de segundos

holandês espanhol
hoeft necesita
en y
seconden segundos
hoes funda
gebruikers usuarios
iphone iphone
bluetooth bluetooth

NL Vastleggen is net zo eenvoudig als op een knop aan de bovenkant drukken om foto's te maken en een dia aan de zijkant indrukken om video op te nemen

ES Capturar es tan simple como presionar un botón en la parte superior para tomar fotografías y presionar una diapositiva en el costado para grabar video

holandês espanhol
is es
eenvoudig simple
foto fotografías
en y

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

holandês espanhol
automatisch automático
en y
foto foto
resultaten resultados
telefoon teléfono
gebeurt sucede

NL Het is ongelooflijk eenvoudig om deze te vervangen - je hoeft alleen maar op de knop te drukken om de riem los te maken en hij komt

ES Es increíblemente fácil cambiarlos: solo tiene que presionar el botón para soltar la correa y se quita

holandês espanhol
ongelooflijk increíblemente
riem correa
en y
hij se

NL Het tweewegsysteem maakt gebruik van een full-duplex ontwerp, wat betekent dat je maar één keer op de knop op de app hoeft te drukken om de communicatie te openen

ES El sistema bidireccional utiliza un diseño full-duplex, lo que significa que solo necesita presionar el botón en la aplicación una vez para abrir la comunicación

holandês espanhol
ontwerp diseño
betekent significa
communicatie comunicación
openen abrir

NL Beide opties zijn gemakkelijk te gebruiken, je hoeft alleen maar te selecteren wat je wilt en op de knop te drukken.

ES Ambas opciones son fáciles de usar, solo tienes que seleccionar lo que quieres y presionar el botón.

holandês espanhol
beide ambas
gemakkelijk fáciles
gebruiken usar
en y

Mostrando 50 de 50 traduções