NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
Traduzir "jezelf blijven verwonderen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jezelf blijven verwonderen" de holandês para espanhol
Traduções de jezelf blijven verwonderen
"jezelf blijven verwonderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de jezelf blijven verwonderen
holandês
espanhol
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| voelen | sentir |
| trots | orgullo |
| willen | querer |
| groeien | crecer |
| ervaring | experiencia |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL Samen met bijvoorbeeld je vrienden of kinderen kun je je verwonderen over de prachtige beesten die er op onze aardbol leven
ES Por eso, no te puedes perder nuestras ofertas en zoo, pues te invitamos a que conozcas los mejores zoos del país con el acompañante que tú elijas
NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.
ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rivier | río |
| bezoek | visitar |
| compact | compacta |
NL De ?Stadslounge? van kunstenares Pipilotti Rist en architect Carlos Martinez nodigt uit tot ontspannen en verwonderen.
ES El lounge urbano de la artista Pipilotti Rist y el arquitecto Carlos Martínez invita a relajarse y sorprenderse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| architect | arquitecto |
| ontspannen | relajarse |
| carlos | carlos |
NL Als de Koninklijke Familie niet aanwezig is kunt u het landgoed, de tuinen en de kasteelbalzaal bezoeken en u verwonderen over het prachtige landschap en de schitterende architectuur.
ES Puedes visitar los terrenos, los jardines y el salón de baile del castillo cuando la familia real no se encuentra alojada y maravillarte ante el increíble paisaje y la magnífica arquitectura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koninklijke | real |
| familie | familia |
| tuinen | jardines |
| en | y |
| bezoeken | visitar |
| landschap | paisaje |
| architectuur | arquitectura |
| is | encuentra |
NL Samen met bijvoorbeeld je vrienden of kinderen kun je je verwonderen over de prachtige beesten die er op onze aardbol leven
ES Por eso, no te puedes perder nuestras ofertas en zoo, pues te invitamos a que conozcas los mejores zoos del país con el acompañante que tú elijas
NL OnePlus Nord 2 review: laten we ons verwonderen over MediaTek
ES Revisión de OnePlus Nord 2: Maravillémonos con MediaTek
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| mediatek | mediatek |
| oneplus | oneplus |
NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.
ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rivier | río |
| bezoek | visitar |
| compact | compacta |
NL Het zal je laten verwonderen en terug willen laten komen om elk ander plekje op de kaart ook te verkennen.
ES Quedarás asombrado y deseando volver para explorar cada rincón de este país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| terug | volver |
| verkennen | explorar |
NL Hartstochten van een eiland, bezoek het noorden van het eiland in slechts één dag en laat u verwonderen door de uitzichten, ondermeer “los Jameos del Agua”
ES Pasiones de una isla. Visita el norte de la isla en un sólo día y maravillate con la visita, entre otras, de los "Jameos del Agua"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eiland | isla |
| bezoek | visita |
| noorden | norte |
| en | y |
NL Op een steenworp van de Zürichse Obersee nodigt het 75.000 vierkante meter grote park van het boommuseum uit tot slenteren en verwonderen
ES Situado a tan solo unos metros del lago de Zúrich superior, este extenso parque de 75 000 metros cuadrados que constituye el Museo del Árbol invita a pasear por sus instalaciones y asombrarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodigt | invita |
| meter | metros |
| park | parque |
| en | y |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concentreren | centrarte |
NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambio |
| willen | querer |
NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.
ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagboek | diario |
| of | o |
| plek | espacio |
| doe | haz |
| dingen | cosas |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| en | y |
| direct | directamente |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gedachten | pensamientos |
| gevoelens | sentimientos |
| anderen | otras |
| je | tus |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| nodig | requiere |
| relatie | relación |
| en | y |
| betekent | significa |
| complete | completo |
| controle | control |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| denk | piensa |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| groeien | crecer |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoon | persona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| meer | más |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mentaal | mental |
| fysiek | físicamente |
| voelt | sentir |
| en | y |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | un |
| jezelf | tu |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spiegel | espejo |
| en | y |
| goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| rust | descansar |
NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.
NL Tegelijkertijd moet je jezelf constant blijven testen en uitdagen, om je vaardigheden bij te houden en aan te scherpen.
ES Al mismo tiempo, debes probarte y desafiarte constantemente para mantener y mejorar tus habilidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debes |
| constant | constantemente |
| en | y |
| vaardigheden | habilidades |
| je | tus |
NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol
ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positief | positiva |
| en | y |
NL Zelfs als je jezelf op een bepaald moment goed getraind acht, is het waardevol om te blijven oefenen
ES Incluso si consideras que en un momento ya tienes el entrenamiento suficiente, es muy valioso seguir practicando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| waardevol | valioso |
NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
ES ¿Quieres saber qué valores profesionales son más importantes para tener una carrera de éxito? Sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importantes |
| kunnen | saber |
NL Om aan de bal te blijven, zorg ervoor dat je je dag plant en je aan het plan houdt door het gebruik van sociale media te beperken en jezelf verantwoordelijk te houden.
ES Para mantenerte al día, asegúrate de planificar tu jornada y de ceñirte al plan limitando el uso de las redes sociales y rindiéndote cuentas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijven | mantenerte |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Bespaar jezelf de moeite om te blijven schakelen tussen programma's. Integreer eenvoudig jouw specialistische oplossingen in Personio. Jouw gegevens zullen automatisch worden gesynchroniseerd.
ES Se acabó el alternar entre diferentes herramientas. Solo tendrás que integrar tus soluciones especializadas en Personio y tus datos se sincronizarán automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelen | alternar |
| s | s |
| integreer | integrar |
| oplossingen | soluciones |
| gegevens | datos |
| automatisch | automáticamente |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| eenvoudig | solo |
NL Als je dichter in de buurt van het opnieuw uitvinden van jezelf wilt komen, dan zal je positief moeten blijven en gemotiveerd gedurende deze reis, zelfs al voel je je op een bepaalde dag niet energiek of hoopvol
ES Para reinventarte, necesitas tener una actitud positiva y motivada, incluso si no te sientes con energía, o sin esperanza en un día particular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positief | positiva |
| en | y |
NL Zelfs als je jezelf op een bepaald moment goed getraind acht, is het waardevol om te blijven oefenen
ES Incluso si consideras que en un momento ya tienes el entrenamiento suficiente, es muy valioso seguir practicando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| waardevol | valioso |
NL Bespaar jezelf de moeite om te blijven schakelen tussen programma's. Integreer eenvoudig jouw specialistische oplossingen in Personio. Jouw gegevens zullen automatisch worden gesynchroniseerd.
ES Se acabó el alternar entre diferentes herramientas. Solo tendrás que integrar tus soluciones especializadas en Personio y tus datos se sincronizarán automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schakelen | alternar |
| s | s |
| integreer | integrar |
| oplossingen | soluciones |
| gegevens | datos |
| automatisch | automáticamente |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| eenvoudig | solo |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| manier | forma |
| leren | aprendiendo |
| rol | papel |
| technische | técnico |
| aspect | aspecto |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | vigor |
| gebruik | utilizando |
| service | servicio |
| akkoord | acepta |
| voorwaarden | términos |
| toegang | accediendo |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
ES A medida que se relaja el aislamiento, los empleados esperan tener la flexibilidad para trabajar de forma remota al menos parte del tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| medewerkers | empleados |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| deels | parte |
| werken | trabajar |
NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie.
ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| langere | largas |
| jaren | años |
| bijwerken | actualización |
| creëren | crear |
| bezoekers | visitantes |
| voorzien | proporcionar |
| informatie | información |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwonderen jezelf onderscheiden jezelf jezelf beperkt jezelf gemakkelijker onderscheid jezelf zou jezelf jezelf zal vraag jezelf af bereid jezelf jezelf eens stuur jezelf dompel jezelf jezelf zichtbaar jezelf beschouwt plaats jezelf omring jezelf jezelf en geef jezelf gun jezelf jezelf weer stel jezelf zet jezelf verwen jezelf jezelf geven houd jezelf jezelf opnemen trakteer jezelf laat jezelf jezelf waarin jezelf waarschijnlijk jezelf toe jezelf ontwikkelen jezelf gemakkelijk jezelf vanaf dag maak jezelf jezelf 'nee jezelf uitrusten jezelf wilt jezelf volledig concentreren wees jezelf tegen jezelf jezelf houden helemaal jezelf beperk jezelf jezelf onderdompelen jezelf af bespaar jezelf vraag jezelf cv jezelf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe