NL Internationaal gezien consumeren wij Zwitsers de meeste biologische producten per hoofd van de bevolking. Bovendien voert de Zwitserse detailhandel al jarenlang de internationale duurzaamheidsranglijsten aan.
"internationaal gezien consumeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Internationaal gezien consumeren wij Zwitsers de meeste biologische producten per hoofd van de bevolking. Bovendien voert de Zwitserse detailhandel al jarenlang de internationale duurzaamheidsranglijsten aan.
ES Tenemos el récord mundial de consumo per cápita de productos ecológicos. Además, los minoristas suizos llevan años encabezando las clasificaciones internacionales de sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
wij | tenemos |
jarenlang | años |
NL Wij zijn een internationaal bedrijf en wij creëren mogelijkheden voor medewerkers om internationaal te werken.
ES Somos una empresa internacional y creamos oportunidades para que los empleados trabajen internacionalmente.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | y |
creëren | creamos |
mogelijkheden | oportunidades |
medewerkers | empleados |
werken | trabajen |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizo |
internationaal | internacional |
onbekend | desconocido |
potentieel | potencial |
regionaal | regional |
soms | veces |
nationaal | nacional |
meestal | mayoría |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizo |
internationaal | internacional |
onbekend | desconocido |
potentieel | potencial |
regionaal | regional |
soms | veces |
nationaal | nacional |
meestal | mayoría |
NL Selligent stelt u in staat om gerichte cross-channel messaging te gebruiken om offline abonnees ertoe te brengen terug te komen en meer content te consumeren
ES Selligent Marketing Cloud te permite utilizar mensajes multicanal para hacer que los suscriptores offline vuelvan y consuman más contenido
holandês | espanhol |
---|---|
messaging | mensajes |
gebruiken | utilizar |
abonnees | suscriptores |
brengen | hacer |
en | y |
meer | más |
content | contenido |
in staat | permite |
offline | offline |
NL Uit onderzoek blijkt dat mensen die hun eigen maaltijden koken minder suiker en vet consumeren
ES Los reportes indican que las personas que preparan su propia comida consumen menos azúcar y grasas
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
maaltijden | comida |
minder | menos |
suiker | azúcar |
NL Ze zijn niet nodig om te kijken, maar als je net als wij bent en elke laatste druppel Marvel probeert te consumeren voor Endgame, bekijk ze dan eens.
ES No es necesario verlos, pero si eres como nosotros y tratas de consumir hasta la última gota de Marvel antes de Endgame, échales un vistazo.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesario |
en | y |
consumeren | consumir |
laatste | última |
NL Embed je marketingvideo's en audiobestanden op je website. Maak het makkelijker voor je publiek om je content te bekijken en te consumeren met een interactief transcript.
ES Incorpore sus vídeos de marketing y archivos de audio en su sitio web. Haga que sea más fácil para su audiencia leer y consumir su contenido con una transcripción interactiva.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
maak | haga |
makkelijker | más fácil |
publiek | audiencia |
consumeren | consumir |
interactief | interactiva |
transcript | transcripción |
NL Het lezen van grote tekstblokken is niet zo eenvoudig als het consumeren van video-inhoud
ES Leer grandes bloques de texto no es tan fácil como consumir contenido de vídeo
holandês | espanhol |
---|---|
lezen | leer |
grote | grandes |
eenvoudig | fácil |
consumeren | consumir |
inhoud | contenido |
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.
holandês | espanhol |
---|---|
paginering | paginación |
scrollen | scroll |
behoeften | necesidades |
gebruikers | usuarios |
aanbiedt | ofrece |
misschien | podrían |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
s | s |
missie | misión |
heerlijke | deliciosa |
ervaring | experiencia |
creëren | crear |
verhalen | historias |
en | y |
delen | comparta |
NL Een gebruiker die bijvoorbeeld vrij jong is en gewend is video te consumeren, zal zeker ontvankelijker zijn voor een video van u dan voor een gedocumenteerd artikel
ES Por ejemplo, un usuario más bien joven y acostumbrado a consumir vídeos será sin duda más receptivo a un vídeo suyo que a un artículo documentado
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
jong | joven |
consumeren | consumir |
NL De participerende economie, die klanten in staat stelt actoren te zijn in hun consumptie door hen de mogelijkheid te bieden minder, maar beter te consumeren.
ES La economía participativa, que permite a los clientes ser actores de su consumo dándoles la oportunidad de consumir menos, pero mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
economie | economía |
consumptie | consumo |
mogelijkheid | oportunidad |
minder | menos |
maar | pero |
beter | mejor |
consumeren | consumir |
in staat | permite |
NL Het publiek voelt zich immers meer aangetrokken tot audiovisuele inhoud die eenvoudiger en sneller te consumeren is
ES De hecho, el público se siente más atraído por los contenidos audiovisuales que son más sencillos y rápidos de consumir
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | público |
voelt | siente |
meer | más |
inhoud | contenidos |
en | y |
sneller | rápidos |
consumeren | consumir |
NL Om risico’s tot een minimum te beperken, hebben we onze processen voor het bestellen, bereiden, leveren en consumeren van eten en drinken en de betaalmethodes in al onze hotels aangepast.
ES Para minimizar riesgos, hemos adaptado nuestros procesos de pedido, preparación, entrega, consumo y pago de servicios de restauración en todos nuestros hoteles
holandês | espanhol |
---|---|
risico | riesgos |
beperken | minimizar |
processen | procesos |
bestellen | pedido |
leveren | entrega |
en | y |
hotels | hoteles |
aangepast | adaptado |
NL WP-Nieuws: Groene vrijdag in plaats van zwarte vrijdag & tips voor bewust consumeren
ES WP-News: Green Friday en lugar de Black Friday y consejos para un consumo consciente
holandês | espanhol |
---|---|
groene | green |
plaats | lugar |
zwarte | black |
tips | consejos |
bewust | consciente |
NL Als Amanita muscaria goed is gedroogd, zorgt het consumeren ervan voor een krachtig, zij het onvoorspelbaar, psychedelisch effect.
ES Cuando la Amanita muscaria se seca por completo, su consumo proporciona un efecto psicodélico fuerte, pero más impredecible.
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
effect | efecto |
NL Met je paddo's klaar voor gebruik, is het tijd om ze te consumeren en een spirituele trip te ervaren. Als je eenmaal je eerste flush hebt geoogst, zit het meeste werk erop en kun je eindelijk echt gaan genieten.
ES Con la cosecha en la mano, es hora de consumir tus hongos y disfrutar de un viaje espiritual a través del cosmos. Una vez que hayas recogido tu primer lote, tomar setas no es nada complicado.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
consumeren | consumir |
en | y |
genieten | disfrutar |
NL In een gecontroleerde omgeving consumeren
ES Consumirlos en un ambiente controlado
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
een | un |
omgeving | ambiente |
NL Fallen Angel is Indica van aard en is een prachtige plant om te zien en te consumeren
ES De naturaleza Indica, la Fallen Angel es un hermoso espécimen para mirar y fumar
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
aard | naturaleza |
en | y |
prachtige | hermoso |
zien | mirar |
NL Een pijp roken is een van de aangenaamste manieren om wiet te consumeren
ES Fumar una cazoleta es una de las formas más agradables de consumir hierba, pero tiene un inconveniente
holandês | espanhol |
---|---|
roken | fumar |
manieren | formas |
wiet | hierba |
consumeren | consumir |
NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.
ES Las African Dream Seeds son conocidas por su gran significancia cultural, naturaleza afortunada y capacidad de otorgar sueños vívidos y memorable. Fácil de preparar y consumir, las semillas de la Entada Rheedii garantiza un letargo muy animado.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidas |
culturele | cultural |
aard | naturaleza |
vermogen | capacidad |
dromen | sueños |
eenvoudig | fácil |
bereiden | preparar |
consumeren | consumir |
NL Nahua indianen consumeren een niet-geïdentificeerde Salvia soort, die Xiouit wordt genoemd
ES Los indios náhuatl utilizan una especie no identificada de salvia llamada xiouit
holandês | espanhol |
---|---|
soort | especie |
genoemd | llamada |
niet | no |
geïdentificeerde | identificada |
NL Wat Is De Beste Manier Om Kanna Te Consumeren?
ES ¿Cuál Es La Mejor Forma De Consumir Kanna?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
manier | forma |
consumeren | consumir |
NL Het Gold Liquid Extract van Jetpackkratom maakt het makkelijk om een exacte dosis van dit kruid te consumeren
ES El extracto líquido Gold de Jetpackkratom hace que el consumo de una dosis precisa de esta hierba mística sea más fácil y cómodo
holandês | espanhol |
---|---|
extract | extracto |
makkelijk | fácil |
dosis | dosis |
kruid | hierba |
NL 5 Simpele En Eenvoudige Manieren Om Paddo's En Magic Truffles Te Consumeren
ES 5 Métodos Sencillos Para Consumir Setas y Trufas Mágicas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manieren | métodos |
consumeren | consumir |
NL 6 Eenvoudige Manier Om CBD-Kristallen Te Consumeren En Doseren
ES 6 Formas Fáciles De Consumir Y Dosificar Cristales De CBD
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudige | fáciles |
consumeren | consumir |
en | y |
manier | formas |
kristallen | cristales |
cbd | cbd |
NL Het is op zijn best bij het consumeren van apps zoals Amazon Prime Video of Netflix of bij het tevreden houden van de kinderen met de games die het biedt
ES Lo mejor es consumir aplicaciones como Amazon Prime Video o Netflix o mantener contentos a los niños con los juegos que ofrece
holandês | espanhol |
---|---|
consumeren | consumir |
apps | aplicaciones |
amazon | amazon |
video | video |
netflix | netflix |
tevreden | contentos |
houden | mantener |
kinderen | niños |
games | juegos |
NL Het wordt gebruikt om de syntaxis te vereenvoudigen die nodig zijn om promise-gebaseerde API's te consumeren
ES Se utiliza para simplificar la sintaxis necesaria para consumir APIs basadas en promesas
holandês | espanhol |
---|---|
syntaxis | sintaxis |
vereenvoudigen | simplificar |
nodig | necesaria |
zijn | se |
api | apis |
consumeren | consumir |
gebaseerde | basadas |
NL Het is op zijn best bij het consumeren van apps zoals Amazon Prime Video of Netflix of bij het tevreden houden van de kinderen met de games die het biedt
ES Lo mejor es consumir aplicaciones como Amazon Prime Video o Netflix o mantener contentos a los niños con los juegos que ofrece
holandês | espanhol |
---|---|
consumeren | consumir |
apps | aplicaciones |
amazon | amazon |
video | video |
netflix | netflix |
tevreden | contentos |
houden | mantener |
kinderen | niños |
games | juegos |
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
ES Pero todo esto es parte integral de tener un teléfono plegable, ya que la recompensa es esa enorme pantalla. Aquí es brillante, es colorido, ha sido glorioso para consumir contenido. Realmente se está acercando a una tableta en su escala.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
beloning | recompensa |
scherm | pantalla |
helder | brillante |
kleurrijk | colorido |
consumeren | consumir |
inhoud | contenido |
echt | realmente |
schaal | escala |
NL (Pocket-lint) - Streaming vertegenwoordigt de grootste verschuiving in de manier waarop we inhoud consumeren in de afgelopen jaren
ES (Pocket-lint) - La transmisión representa el mayor cambio en la forma en que consumimos contenido en los últimos años
holandês | espanhol |
---|---|
streaming | transmisión |
vertegenwoordigt | representa |
verschuiving | cambio |
manier | forma |
inhoud | contenido |
jaren | años |
NL Als je eenmaal een profiel hebt dat je leuk vindt, is de Meizu een geweldig paneel voor het consumeren van media
ES Una vez que tenga un perfil que le guste, el Meizu es un gran panel para consumir medios
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
geweldig | gran |
paneel | panel |
consumeren | consumir |
media | medios |
NL Kiezen voor verantwoord consumeren is een belangrijke kwestie, die de kern van onze manier van leven en onze toekomst raakt
ES El debate sobre el consumo responsable es un tema importante que está en el centro de nuestro modo de vida y de nuestro futuro
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importante |
manier | modo |
en | y |
toekomst | futuro |
NL Kiezen voor verantwoord consumeren is een belangrijke kwestie, die de kern van onze manier van leven en onze toekomst raakt
ES El debate sobre el consumo responsable es un tema importante que está en el centro de nuestro modo de vida y de nuestro futuro
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importante |
manier | modo |
en | y |
toekomst | futuro |
NL Dat geldt ook voor de content die we consumeren
ES Mira los hechos y úsalos como punto de partida para tus decisiones creativas
holandês | espanhol |
---|---|
we | tus |
NL Het scherm bepaalt de grootte van het toestel dat je krijgt. Grotere beeldschermen zijn ideaal om content te consumeren, ideaal om tv of films te kijken en vaak de voorkeur van gamers.
ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtengas. Las pantallas más grandes son estupendas para consumir contenidos, ideales para ver la televisión o las películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.
holandês | espanhol |
---|---|
toestel | dispositivo |
ideaal | ideales |
content | contenidos |
consumeren | consumir |
films | películas |
gamers | jugadores |
tv | televisión |
NL Fire-tablets zijn geweldig voor het consumeren van inhoud en met deze prijzen in de zomer verkoop - een echte koopje.
ES Las tabletas Fire son estupendas para consumir contenidos y con estos precios en las rebajas de verano, una auténtica ganga.
holandês | espanhol |
---|---|
consumeren | consumir |
inhoud | contenidos |
prijzen | precios |
zomer | verano |
tablets | tabletas |
verkoop | rebajas |
echte | auténtica |
NL Fire tablets zijn geweldig voor het consumeren van content en met deze prijzen in de Early Access verkoop - een echte steal.
ES Las tabletas Fire son estupendas para consumir contenidos y con estos precios en las rebajas de Early Access, una auténtica ganga.
holandês | espanhol |
---|---|
tablets | tabletas |
consumeren | consumir |
content | contenidos |
prijzen | precios |
access | access |
verkoop | rebajas |
echte | auténtica |
NL Maar dit alles hoort bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat reusachtige scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, en het is glorieus voor het consumeren van inhoud. De schaal komt in de buurt van die van een tablet.
ES Pero todo esto es parte de la posesión de un teléfono plegable, ya que la recompensa es esa enorme pantalla. En este caso, es brillante, tiene mucho colorido y es magnífica para consumir contenidos. Su escala se acerca a la de una tableta.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
beloning | recompensa |
scherm | pantalla |
helder | brillante |
kleurrijk | colorido |
en | y |
consumeren | consumir |
inhoud | contenidos |
schaal | escala |
tablet | tableta |
in de buurt van | acerca |
NL Embed je marketingvideo's en audiobestanden op je website. Maak het makkelijker voor je publiek om je content te bekijken en te consumeren met een interactief transcript.
ES Incorpore sus vídeos de marketing y archivos de audio en su sitio web. Haga que sea más fácil para su audiencia leer y consumir su contenido con una transcripción interactiva.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
maak | haga |
makkelijker | más fácil |
publiek | audiencia |
consumeren | consumir |
interactief | interactiva |
transcript | transcripción |
NL Het lezen van grote tekstblokken is niet zo eenvoudig als het consumeren van video-inhoud
ES Leer grandes bloques de texto no es tan fácil como consumir contenido de vídeo
holandês | espanhol |
---|---|
lezen | leer |
grote | grandes |
eenvoudig | fácil |
consumeren | consumir |
inhoud | contenido |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
s | s |
missie | misión |
heerlijke | deliciosa |
ervaring | experiencia |
creëren | crear |
verhalen | historias |
en | y |
delen | comparta |
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.
NL Maar bovenal moeten we verantwoordelijker consumeren, goed voor onze bezittingen zorgen en geen nieuwe kopen zodra we moe worden van wat we hebben.
ES Pero, sobre todo, debemos consumir de forma más responsable, cuidar adecuadamente nuestras posesiones y no comprar otras nuevas en cuanto empecemos a cansarnos de lo que tenemos.
NL Deze website (deze ''website'') is bedoeld om te worden gebruikt door personen die de wettelijke leeftijd hebben om alcohol te kopen en te consumeren
ES Los usuarios que accedan y utilicen el presente sitio web (el «Sitio Web») deberán tener, al menos, la edad mínima prevista por la ley para comprar y consumir alcohol
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
foto | foto |
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
welkom | bienvenido |
nieuwe | nuevos |
kaarten | mapas |
terrein | terreno |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
ES Esta vez está explorando el oeste y, por la jugabilidad que hemos visto hasta ahora, se ve absolutamente genial
holandês | espanhol |
---|---|
westen | oeste |
gezien | visto |
gameplay | jugabilidad |
geweldig | genial |
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?
holandês | espanhol |
---|---|
lucht | cielo |
interessante | interesante |
gezien | visto |
Mostrando 50 de 50 traduções