Traduzir "indrukwekkende afkomst" para espanhol

ES Esta cepa cuidadosamente perfeccionada tiene una ascendencia impresionante, pero destaca por méritos propios

• cepa cuidadosamente perfeccionada
• ascendencia impresionante
• destaca por méritos

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

• construir un cloud
• fiable
• sostenible
• social
• étnico
• creencia
• género
• discapacidad

ES Somos un proveedor global de servicios cloud, con una herencia y valores europeos

• Somos un proveedor
• cloud
• herencia
• valores europeos

ES 23andMe analiza su ADN en busca de información sobre su ascendencia y sus relaciones

• analiza su ADN
• ascendencia
• relaciones

ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.

• acercar
• alejar el mapa
• línea para ver
• raíces étnicas

ES 23andMe Health and Ancestry hace un análisis profundo no solo de su salud sino también de su ascendencia

• Health and Ancestry
• ascendencia

ES Se desconoce su origen, pero está claro a qué hace referencia su nombre - los sombrerillos tienen un color dorado y su efecto te puede enseñar nuevas perspectivas

• desconoce su origen
• dorado
• nuevas perspectivas

ES A pesar de que nunca ha ganado un premio, esta variedad cuenta con un galardonado linaje y una sólida reputación gracias a su breve período de floración de 8 semanas

• ganado un premio
• galardonado linaje
• sólida reputación gracias
• semanas

ES La excelente cepa resultante goza de pedigrí y distinción

• excelente cepa resultante
• pedigrí
• distinción

ES Con una herencia alejada de las típicas variedades comerciales, la Acid Dough se queda sola

• típicas variedades comerciales
• sola

ES Si buscas una señorita con clase y raza, la Next of Kin no te...

• buscas una señorita
• clase
• raza
• Next of Kin

ES Permiten que una variedad exprese completamente su linaje.

ES HomeDNA te permite conocer tu ascendencia, paternidad o incluso la composición genética de tus mascotas

• HomeDNA te permite
• ascendencia
• paternidad
• incluso la composición
• tus mascotas

ES Sin embargo, el personaje negro de ascendencia puertorriqueña se hizo tan popular que, incluso después de la cancelación de los cómics Ultimate, fue un shoo-in para saltar dimensiones

• embargo
• puertorriqueña se hizo
• Ultimate
• fue un shoo-in
• saltar dimensiones

ES La configuración Solo 5 de Bose puede ser un poco larga, pero sigue siendo una barra de audio muy sólida, y también por un precio asequible, considerando el pedigrí de la marca.

• poco larga
• audio muy sólida
• precio asequible
• considerando el pedigrí

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

• construir un cloud
• fiable
• sostenible
• social
• étnico
• creencia
• género
• discapacidad

ES Sin embargo, el personaje negro de ascendencia puertorriqueña se hizo tan popular que, incluso después de la cancelación de los cómics Ultimate, fue un shoo-in para saltar dimensiones

• embargo
• puertorriqueña se hizo
• Ultimate
• fue un shoo-in
• saltar dimensiones

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES El software de gestión de incidencias te permite gestionar los tickets independientemente de que procedan de una aplicación para dispositivos móviles, un portal de servicio para dispositivos móviles, una llamada de teléfono o un chat en vivo

• software de gestión
• incidencias te permite
• dispositivos móviles
• llamada de teléfono
• chat en vivo

ES Somos un proveedor global de servicios cloud, con una herencia y valores europeos

• Somos un proveedor
• cloud
• herencia
• valores europeos

ES Identifica la procedencia del tráfico orgánico y de pago de cualquier sitio web

• Identifica la procedencia
• tráfico orgánico

ES Ben, cuyo verdadero nombre es Benjamin Vautier, nacido el 18 de julio de 1935 en Nápoles, es un artista francés de origen suizo.

• Ben
• cuyo verdadero nombre
• Benjamin Vautier
• Nápoles

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Latinos profesionales y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

• Meetup de Latinos
• únete a grupos
• tema con gente

ES Los kits de prueba de ADN son tan populares en este momento y si tiene curiosidad sobre su herencia, entonces hay una gran noticia ya que el kit

• kits de prueba
• ADN son tan
• kit

ES ChinaLoveCupid es un sitio web de citas popular entre los extranjeros que desean encontrar un compañero de vida de China o de origen chino

• extranjeros que desean
• China
• origen chino

ES El sitio web LatinoMeetup da la bienvenida a solteros y amantes del amor de origen hispanohablante latinoamericano y a sus admiradores

• sitio web LatinoMeetup
• bienvenida a solteros
• amantes del amor
• origen hispanohablante latinoamericano
• admiradores

ES Obtienes un rendimiento de batería impresionante, una unidad de cámara impresionante y especificaciones realmente decentes con un Snapdragon 720G para agregar a un rango medio extremadamente sólido.

• Obtienes un rendimiento
• batería impresionante
• unidad de cámara
• especificaciones realmente decentes
• Snapdragon para agregar
• rango medio extremadamente

ES Tienen una impresionante lista de clientes (incluyéndonos a nosotros) y características realmente útiles

• Tienen una impresionante
• clientes
• incluyéndonos a nosotros
• características realmente útiles

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

• produjo un descenso
• soporte por correo
• Antes
• realizaba por correo
• ahora

ES Con la firma electrónica, plantillas, campos personalizados, flujo de trabajo de aprobación y más, PandaDoc te da la confianza para crear documentos espectaculares en minutos y que se firmen en un abrir y cerrar de ojos

• firma electrónica
• plantillas
• campos personalizados
• aprobación
• PandaDoc te da
• confianza para crear
• espectaculares en minutos
• cerrar de ojos

ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.

• Completa las informaciones
• simple briefing
• comienza a colaborar
• experto
• Diseñaran un super
• Squarespace que funcionará

ES Iconos increíbles, preciosos botones

• Iconos increíbles
• preciosos botones

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

• Riverside es relativamente
• impresionante

ES Es un condensador multi-patrón y tiene unos impresionantes 9 patrones polares

• condensador multi-patrón
• unos impresionantes patrones

ES El AKG C214 tiene unas especificaciones impresionantes:

• AKG tiene unas

ES El Audio-Tecnica AT2020 es un caballo de batalla en la industria de la voz en off y es un impresionante micrófono cardioide por menos de 100 dólares.

• voz en off
• impresionante micrófono cardioide

ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.

• potente
• portátiles destacados aquí
• Dell ha montado
• impresionante portátil

ES Este es un pequeño kit realmente impresionante y muy recomendado.

• pequeño kit realmente

ES Castbox es una nueva adición a esta lista a partir de 2018, pero tienen algunas características impresionantes y críticas sorprendentes.

• tienen algunas características
• críticas

ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.

• línea de altavoces
• probable que tengas
• esos añadan mucho

ES Esta torre es lo que yo llamaría un "durmiente" - se ve simple desde el exterior, pero tiene un impresionante hardware en el interior!

• exterior
• interior

ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian

• ISS World ofrece
• Atlassian

ES Utiliza cientos de herramientas de formato y estilo para crear documentos atractivos y persuasivos.

• formato
• estilo para crear
• atractivos

ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.

ES Entre la impresionante lista de logros tecnológicos de Reincubate se encuentra la creación del primer producto capaz de recuperar archivos de las copias de seguridad de iPhone

• tecnológicos de Reincubate
• encuentra la creación
• primer producto capaz
• copias de seguridad
• iPhone