NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
Traduzir "ieder issue" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ieder issue" de holandês para espanhol
Traduções de ieder issue
"ieder issue" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ieder issue
holandês
espanhol
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| maak | crea |
| branches | ramas |
| jira | jira |
| inzicht | visibilidad |
| aanvragen | consulta |
NL issue-123 omschrijvingstekst gevectoriseerd in eenrichtingsformaat aangezien vector-123 mathematisch nabij de vectorweergave voor issue-456 is, wat aangeeft dat het 'vergelijkbare' problemen zijn
ES El texto descriptivo de la incidencia 123 en formato vectorizado unidireccional como vector 123 se acerca matemáticamente a la representación vectorial de la incidencia 456, lo que indica que son incidencias similares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangeeft | indica |
| vergelijkbare | similares |
| problemen | incidencias |
NL Maak een kloon van de issue in Jira Software en wijs deze toe aan een engineer als een klant een issue aanmaakt in Jira Service Management.
ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| jira | jira |
| software | software |
| en | y |
| engineer | ingeniero |
| als | cuando |
| klant | cliente |
| service | service |
| management | management |
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
ES Cuando una incidencia pasa a “En curso” y el sprint está vacío, mueve la incidencia al siguiente sprint activo. Ir a la regla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| leeg | vacío |
| actieve | activo |
| regel | regla |
| sprint | sprint |
| is | está |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issues | problemas |
| advies | consejos |
NL Responsieve automatisering: Iedere klik, ieder telefoontje en ieder contactmoment vertelt je iets nieuws en waardevols over je klant
ES Automatización receptiva: Cada clic, llamada y toma de contacto te cuentan algo nuevo y valioso sobre tu cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisering | automatización |
| klik | clic |
| en | y |
| iets | algo |
| nieuws | nuevo |
| klant | cliente |
NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.
ES He comprado o usado casi todas las plataformas de webinar, y esta parece arrasar con las otras, en cuanto a lo intuitivo y las funciones. Y ya integrado con la lista de email.
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integreer | integra |
| communiceren | comunicar |
| controle | supervisión |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
ES Integra Statuspage con DataDog, New Relic, Librato o Pingdom para actualizar la página en cuanto se detecte una incidencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integreer | integra |
| new | new |
| pagina | página |
| zodra | cuanto |
NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.
ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| lijst | lista |
| getroffen | afectadas |
| url | url |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | incidencias |
| maak | crea |
| status | estado |
| prioriteit | prioridad |
| kaarten | tarjetas |
| trello | trello |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| branch | rama |
| jira | jira |
| stel | configura |
| triggers | activadores |
| statussen | estados |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
ES Dan también ha escrito para una gran cantidad de revistas y sitios web, incluidos The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, la revista oficial de PlayStation y Web User
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| geschreven | escrito |
| en | y |
| waaronder | incluidos |
| playstation | playstation |
| pc | pc |
| user | user |
NL Schommels, zeilers en zonnebrand. Voor het Post Truth Truth Issue van i-D hebben fotograaf Willy Vanderperre, stylist Olivier Rizzo en model Fernando Lindez iets gemaakt dat ons doet terugverlangen naar warm weer en stoeien in het park.
ES El fotógrafo Craig Bernard capturó la energía ferviente que se creó cuando miles de londinenses salieron a las calles para una segunda gran manifestación contra el racismo y la violencia policial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotograaf | fotógrafo |
| gemaakt | creó |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
ES Una página de Carrd ofrece una lista completa de peticiones, protestas y fondos a los que puede contribuir, así como una amplia gama de recursos educativos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| serie | gama |
| en | y |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| branch | rama |
| jira | jira |
| stel | configura |
| triggers | activadores |
| statussen | estados |
NL Bekijk realtime updates van de ontwikkelingsstatus in de issue.
ES Consulta actualizaciones de estado de desarrollo en tiempo real desde la incidencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
ES Dan también ha escrito para una gran cantidad de revistas y sitios web, incluidos The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, la revista oficial de PlayStation y Web User
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| geschreven | escrito |
| en | y |
| waaronder | incluidos |
| playstation | playstation |
| pc | pc |
| user | user |
NL En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.
ES Además, si incluyes tu clave de incidencia en las confirmaciones, los estados de tus incidencias de Jira se actualizan automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| statussen | estados |
| automatisch | automáticamente |
| jira | jira |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integratie | integración |
| mogelijk | posible |
| code | código |
| koppelen | vincular |
| begrijpen | comprender |
| veranderd | cambiado |
| jira | jira |
NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle 1994-95 Topps Stadium Club 1st Day Issue Basketbal Kaarten
ES Sin calificar y valores calificados para todos 1994-95 Topps Stadium Club 1st Day Issue Tarjetas de Baloncesto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordeelde | calificados |
| waarden | valores |
| club | club |
| basketbal | baloncesto |
| kaarten | tarjetas |
| day | day |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 1994 Stadium Club 1st Day Issue aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 1994 Stadium Club 1st Day Issue vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| basis | base |
| club | club |
| onze | nuestra |
| verkocht | vendidas |
| methodologie | metodología |
| ebay | ebay |
NL En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.
ES Además, si incluyes tu clave de incidencia en las confirmaciones, los estados de tus incidencias de Jira se actualizan automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| statussen | estados |
| automatisch | automáticamente |
| jira | jira |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integratie | integración |
| mogelijk | posible |
| code | código |
| koppelen | vincular |
| begrijpen | comprender |
| veranderd | cambiado |
| jira | jira |
NL De native integraties van de tools bieden een strakke traceerbaarheid van vereisten in een Jira issue naar broncode in Bitbucket
ES Las integraciones nativas de las herramientas ofrecen una excelente trazabilidad, desde los requisitos en una incidencia de Jira hasta el código fuente en Bitbucket
| holandês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| integraties | integraciones |
| tools | herramientas |
| bieden | ofrecen |
| traceerbaarheid | trazabilidad |
| vereisten | requisitos |
| jira | jira |
| broncode | código |
| bitbucket | bitbucket |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integratie | integración |
| mogelijk | posible |
| code | código |
| koppelen | vincular |
| jira | jira |
| begrijpen | comprender |
| veranderd | cambiado |
NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit
ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgen | seguimiento |
| vereisten | requisitos |
| klant | clientes |
| en | y |
| definiëren | definir |
| standaard | estándar |
| jira | jira |
| activiteit | actividad |
| voeren | llevan |
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
ES Por ejemplo, usan la función de etiquetado de Jira Software para notificar a los empleados en toda la organización (como a los equipos de agentes o soporte al cliente) cuando necesitan saber algo o responder a una incidencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| weten | saber |
NL Onmiddellijk context met issue-previews
ES Vistas previas de las incidencias para obtener contexto de inmediato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
NL Teams die Jira en Slack samen gebruiken, kunnen de integratie benutten om issue-previews te krijgen en zo het heen-en-weer tussen chat en Jira vermijden.
ES Los equipos que combinan Jira y Slack pueden aprovechar esta integración para acceder a vistas previas de la incidencias y no tener que cambiar continuamente entre el chat y Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| jira | jira |
| en | y |
| kunnen | pueden |
| integratie | integración |
| chat | chat |
NL Voorspellende issuetoewijzing die de meest contextueel relevante gebruikers kan voorstellen om aan een issue te werken
ES Asignación predictiva de incidencias que sugiere a los usuarios más relevantes según el contexto para que se encarguen de la incidencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| gebruikers | usuarios |
NL Zoek op het tabblad 'Support' naar de beschikbaarheid van een openbare issue-tracker of ondersteuningsbronnen.
ES En la pestaña Soporte, busca si hay disponible un gestor de incidencias público o recursos de ayuda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| tabblad | pestaña |
| - | recursos |
NL Alleen een gelicentieerde gebruiker van zowel Jira Service Management Premium of Enterprise en Jira Software/Jira Core, kan de objectgrafiek bekijken en de Insight-objecten bijwerken die zijn gekoppeld aan de Jira Software/Jira Core issue.
ES Solo los usuarios con licencia de Jira Service Management Premium o Enterprise y Jira Software/Jira Core podrán ver el gráfico de objetos y actualizar los objetos de Insight vinculados a la incidencia de Jira Software/Jira Core.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuarios |
| jira | jira |
| service | service |
| premium | premium |
| en | y |
| software | software |
| bekijken | ver |
| bijwerken | actualizar |
| gekoppeld | vinculados |
| objecten | objetos |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| issues | incidencias |
| maak | crea |
| status | estado |
| prioriteit | prioridad |
| kaarten | tarjetas |
| trello | trello |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integreer | integra |
| communiceren | comunicar |
| controle | supervisión |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
ES Integra Statuspage con DataDog, New Relic, Librato o Pingdom para actualizar la página en cuanto se detecte una incidencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| integreer | integra |
| new | new |
| pagina | página |
| zodra | cuanto |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issue | problema |
| sommige | algunas |
| en | y |
| v | v |
| adressen | direcciones |
| opgeslagen | guardadas |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia. El plan Free no permite la configuración de permisos para proyectos o incidencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | permisos |
| jira | jira |
| gebruikers | usuarios |
| nieuwe | nuevos |
| en | y |
| issues | incidencias |
| free | free |
| instellen | configuración |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ieder bedrijf ieder geval ieder team ieder ieder apparaat ieder onderwerp ieder detail ieder budget ieder moment ieder model ieder land ieder dag ieder moment gedurende ieder moment wijzigen ieder moment herroepen ieder gewenst moment ieder evenementen ieder platform ieder niveau ieder artikel ieder toestel ieder ander programma ieder kanaal ieder project ieder toegankelijk ieder verzoek ieder pagina ieder telefoontje ieder product ieder merk ieder evenement ieder verhaal ieder domein ieder onderdeel ieder probleem ieder getal ieder formaat ieder huis ieder wat wils ieder toegevoegde apparaat zul je ieder ieder component zowel ieder gewenst type formaten voor ieder ieder zijn ontworpen prijspakketten voor ieder verzekeringsplan voor ieder leveringsproblemen in ieder ieder ogenblik werkt in ieder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe