NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.
"identificatie te bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.
ES Identificación : dado un valor particular sin contexto, la API puede identificar qué tipo de identificador es y, en consecuencia, cómo analizarlo más a fondo.
holandês | espanhol |
---|---|
gegeven | dado |
waarde | valor |
context | contexto |
kan | puede |
api | api |
type | tipo |
en | y |
bijgevolg | en consecuencia |
te | en |
NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon
ES El ID de cookie es almacenado por nosotros y sirve únicamente para la identificación inequívoca de su navegador y no para la identificación de su persona
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | es |
opgeslagen | almacenado |
en | y |
dient | sirve |
browser | navegador |
persoon | persona |
cookie | cookie |
uitsluitend | únicamente |
NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon
ES El ID de cookie es almacenado por nosotros y sirve únicamente para la identificación inequívoca de su navegador y no para la identificación de su persona
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | es |
opgeslagen | almacenado |
en | y |
dient | sirve |
browser | navegador |
persoon | persona |
cookie | cookie |
uitsluitend | únicamente |
NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.
ES Identificación : dado un valor particular sin contexto, la API puede identificar qué tipo de identificador es y, en consecuencia, cómo analizarlo más a fondo.
holandês | espanhol |
---|---|
gegeven | dado |
waarde | valor |
context | contexto |
kan | puede |
api | api |
type | tipo |
en | y |
bijgevolg | en consecuencia |
te | en |
NL Identificeer een mobiel apparaat via unieke kenmerken om persistente identificatie te bieden die niet wordt beïnvloed door mobiele OS-updates en verhinder kwaadaardige pogingen tot spoofing van het mobiele apparaat.
ES Identifique un dispositivo móvil mediante atributos únicos para ofrecer una identificación persistente que no sea afectada por actualizaciones del sistema operativo móvil e impida intentos maliciosos de suplantar el dispositivo móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifique |
kenmerken | atributos |
identificatie | identificación |
bieden | ofrecer |
en | e |
kwaadaardige | maliciosos |
pogingen | intentos |
unieke | únicos |
updates | actualizaciones |
NL Het is een standaard voor e-mailverificatie en -identificatie die tot doel heeft de beveiliging van e-mails te verbeteren en de ontvangers van e-mails een visuele indicator van merkauthenticiteit te bieden.
ES Se trata de una norma de autenticación e identificación de mensajes de correo electrónico cuyo objetivo es mejorar la seguridad de los mensajes y ofrecer a los destinatarios un indicador visual de la autenticidad de la marca.
NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.
ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.
holandês | espanhol |
---|---|
cyclus | ciclo |
werknemers | empleado |
NL besturingssysteem) van uw apparaat, unieke identificatie (bijv
ES ej., sistema operativo) de su dispositivo; identificadores exclusivos (p
holandês | espanhol |
---|---|
van | de |
unieke | exclusivos |
NL De AVG-compatibele anonimiseringsfunctionaliteit is ingebouwd in elke API-aanroep en biedt toegang tot veilig geanonimiseerde versies van een willekeurige identificatie.
ES La funcionalidad de anonimización compatible con GDPR está integrada en cada llamada API, lo que proporciona acceso a versiones anónimas seguras de cualquier identificador dado.
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwd | integrada |
toegang | acceso |
veilig | seguras |
versies | versiones |
identificatie | identificador |
compatibele | compatible |
avg | gdpr |
api | api |
NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.
ES Esto demuestra la identificación de metadatos. Prueba algunos ejemplos: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, o 013554006297015.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | demuestra |
identificatie | identificación |
metadata | metadatos |
probeer | prueba |
voorbeelden | ejemplos |
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
primaire | principal |
identificatie | identificador |
iphones | iphones |
ios | ios |
en | e |
sommige | algunos |
gevallen | casos |
gebruikt | usarse |
waarden | valores |
nuttig | útiles |
NL Identificatie van de nieuwste beschikbare firmware voor een bepaald apparaat
ES Identificar el último firmware disponible para un dispositivo determinado
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificar |
beschikbare | disponible |
firmware | firmware |
bepaald | determinado |
apparaat | dispositivo |
NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.
ES Identificador del sistema operativo en el que se ejecuta la aplicación Reincubate Relay.
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificador |
besturingssysteem | sistema operativo |
app | aplicación |
NL Een unieke identificatie die kan worden gebruikt om te ontdubbelen over verschillende bronnen van gegevens van iOS-contacten.
ES Un identificador único que se puede utilizar para deduplicar en diferentes fuentes de datos de contactos de iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificador |
bronnen | fuentes |
gegevens | datos |
contacten | contactos |
ios | ios |
NL Wetshandhavers gebruiken al jaren vingerafdrukken als een vorm van identificatie
ES Los agentes de la ley han utilizado las huellas digitales como una forma de identificación durante años
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
identificatie | identificación |
gebruiken | utilizado |
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
biometrische | biométrica |
identificatie | identificación |
statische | estáticas |
en | y |
oudere | anteriores |
minder | menos |
geavanceerde | sofisticadas |
versies | versiones |
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificación |
al | ya |
bekend | conoce |
analyseert | analiza |
manieren | formas |
toestel | dispositivo |
NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.
ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).
holandês | espanhol |
---|---|
succesvolle | exitosa |
identificatie | identificación |
gevraagd | solicita |
en | y |
NL Proactieve identificatie van nieuwe apparaten voor bekende en onbekende gebruikers
ES Identificación proactiva de usuarios conocidos y desconocidos en nuevos dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
proactieve | proactiva |
identificatie | identificación |
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
bekende | conocidos |
en | y |
onbekende | desconocidos |
gebruikers | usuarios |
NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:
ES Hoy en día, existen múltiples métodos de prueba de identificación en el mercado. Algunos métodos populares son:
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
methoden | métodos |
identificatie | identificación |
te | en |
populaire | populares |
NL Meerdere identificatie- en verificatiemethoden zorgen ervoor dat u de identiteit van de ondertekenaar kunt valideren
ES Los múltiples métodos de identificación y autenticación garantizan la validación de la identidad del firmante
holandês | espanhol |
---|---|
meerdere | múltiples |
en | y |
identiteit | identidad |
identificatie | identificación |
NL De uitdaging: In deze use case biedt een Noorse fintech-organisatie Noorse banken een veilige en kosteneffectieve authenticatieoplossing voor identificatie en elektronische handtekeningen
ES El reto: En este caso de uso, una organización fintech noruega ofrece a los bancos noruegos una solución de autenticación segura y rentable para la identificación y la firma electrónica
holandês | espanhol |
---|---|
uitdaging | reto |
use | uso |
biedt | ofrece |
banken | bancos |
veilige | segura |
en | y |
identificatie | identificación |
elektronische | electrónica |
handtekeningen | firma |
organisatie | organización |
NL Nieuwe cyberdreigingen vereisen proactieve monitoring en identificatie van steeds veranderende dreigingspatronen
ES El cambiante panorama de amenazas cibernéticas necesita un monitoreo proactivo y la identificación de los patrones de amenaza en constante evolución
holandês | espanhol |
---|---|
proactieve | proactivo |
monitoring | monitoreo |
en | y |
identificatie | identificación |
steeds | constante |
veranderende | cambiante |
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
ES Puntos ciegos resultantes de la falta de visibilidad en áreas fuera del control de una organización (Internet) que hacen que la identificación y resolución de problemas sean más complejas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebrek | falta |
zichtbaarheid | visibilidad |
organisaties | organización |
identificatie | identificación |
en | y |
oplossing | resolución |
problemen | problemas |
gebieden | áreas |
NL Sneltoetsen zorgen dat je macro's in toetsen kan onderbrengen voor directe identificatie en foutloos gebruik
ES Las acciones de un solo toque te permiten asociar macros a tus teclas para que las identifiques y uses al instante sin equivocarte
holandês | espanhol |
---|---|
je | tus |
gebruik | uses |
NL In dat geval worden de IP-adressen van de gebruiker verwijderd of vervreemd, zodat identificatie van de opvragende client niet meer mogelijk is.
ES En tal caso, las direcciones IP de los usuarios serán eliminadas o alteradas de manera que no sea posible una asignación del cliente llamante.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderd | eliminadas |
mogelijk | posible |
adressen | direcciones |
NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.
ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
identificatie | identificación |
browser | navegador |
cookie | cookie |
weer | volver |
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | asimismo |
analytics | analytics |
uitbreiding | extensión |
alleen | solo |
personen | personas |
adressen | direcciones |
NL Bovendien is de documentatie van Apple over modelidentificatie inconsistent en wordt zowat elke vorm van identificatie (er zijn 12 hoofdcodes) in de documentatie op een bepaald punt in de documentatie als 'model' aangeduid.
ES Además, la documentación de Apple sobre la identificación del modelo es inconsistente, y casi cualquier forma de identificador (hay 12 principales) se conoce como un "modelo" en un punto u otro en su documentación.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
documentatie | documentación |
en | y |
punt | punto |
als | como |
NL Dit biedt een eenvoudige manier om toegang te krijgen tot DeviceIdentifier-gegevens. Dit is echter afhankelijk van automatische identificatie van waardetypes en levert niet altijd zoveel gegevens op als een vollediger POST verzoek.
ES Esto proporciona una forma sencilla de acceder a los datos de DeviceIdentifier. Sin embargo, esto se basa en la identificación automática de los tipos de valor y no siempre proporcionará tantos datos como una solicitud POST más completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
afhankelijk | se basa en |
automatische | automática |
identificatie | identificación |
en | y |
zoveel | tantos |
post | post |
NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor de werkelijke identiteit van de gebruiker, aangezien persoonlijke identificatie via internet slechts in beperkte mate mogelijk is
ES Runtastic no es responsable de la veracidad de la identidad del usuario, ya que la identificación personal a través de Internet solo es posible dentro de ciertos límites
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
identificatie | identificación |
internet | internet |
slechts | solo |
mogelijk | posible |
NL IATA nummers worden gebruikt als identificatie van het reisbureau bij reserveringen om toeleveranciers, inclusief hotels, de mogelijkheid te geven commissies te betalen.
ES Los números IATA se utilizan como identificador del agente de viaje en las reservas para permitir a los proveedores, incluyendo los hoteles, pagar sus comisiones.
holandês | espanhol |
---|---|
iata | iata |
gebruikt | utilizan |
identificatie | identificador |
reserveringen | reservas |
inclusief | incluyendo |
hotels | hoteles |
commissies | comisiones |
betalen | pagar |
NL De toegangscode is een extra identificatie, waarmee we de vertrouwelijkheid van uw gegevens kunnen waarborgen
ES El código de acceso es un identificador adicional que permite garantizar la confidencialidad de sus acuerdos
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
extra | adicional |
identificatie | identificador |
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
waarborgen | garantizar |
NL Realtime identificatie van dreigingen met end-to-end security analytics
ES Identifique las amenazas en tiempo real con análisis de seguridad de extremo a extremo
holandês | espanhol |
---|---|
dreigingen | amenazas |
security | seguridad |
analytics | análisis |
end | extremo |
NL Snelle identificatie van de verschillen en hun aard
ES Identificación rápida de las diferencias y su naturaleza
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
identificatie | identificación |
verschillen | diferencias |
aard | naturaleza |
NL Dit resulteert in een aanzienlijke tijdwinst voor de entiteiten: zij kunnen zich focussen op de identificatie en verantwoording van de gedetecteerde verschillen.
ES Esto permite a los socios ganar varios días: pueden centrarse en las diferencias significativas detectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
focussen | centrarse |
verschillen | diferencias |
NL Na identificatie kan Citrix stappen aanbevelen om het probleem op te lossen of te voorkomen
ES Una vez identificados, Citrix puede recomendarles los siguientes pasos que necesitan para resolver o impedir el problema
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
stappen | pasos |
voorkomen | impedir |
NL Een IP‑adres is een uniek identificatiemiddel dat door bepaalde elektronische apparaten wordt gebruikt voor identificatie en communicatie met elkaar op het internet
ES Una dirección IP es un identificador único que utilizan ciertos dispositivos electrónicos para identificarse y comunicarse entre sí en Internet
holandês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
adres | dirección |
elektronische | electrónicos |
apparaten | dispositivos |
gebruikt | utilizan |
identificatie | identificador |
en | y |
communicatie | comunicarse |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
identificatie | identificación |
forum | foro |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
onderscheid | distinción |
gasten | invitados |
en | y |
duur | duración |
jaar | año |
NL Identificatie van de zwarte markt Door unieke productidentiteiten te combineren met het bestemde kanaal of partner, is het gemakkelijk om te verifiëren of producten in het juiste marktsegment of kanaal worden verkocht en om misbruik te identificeren.
ES Identificación del Grey Market Al combinar identidades de producto únicas con su canal o socio de destino, es fácil comprobar si los productos se venden en el segmento de mercado o canal correctos e identificar el uso indebido.
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
combineren | combinar |
kanaal | canal |
partner | socio |
verifiëren | comprobar |
juiste | correctos |
en | e |
misbruik | uso indebido |
unieke | únicas |
verkocht | venden |
NL Een cookie-ID is een unieke identificatie voor de cookie
ES Un ID de cookie es un identificador único para la cookie
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
identificatie | identificador |
cookie | cookie |
NL Deze cookies verliezen hun geldigheid na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie
ES Estas cookies pierden su validez después de 30 días y no se utilizan para identificación personal
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
verliezen | pierden |
geldigheid | validez |
dagen | días |
en | y |
gebruikt | utilizan |
identificatie | identificación |
NL Er is een foutmelding in de identificatie van een prijs of productomschrijving.
ES Existe algún error en la identificación del precio o en la descripción de un producto.
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificación |
prijs | precio |
NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.
ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.
holandês | espanhol |
---|---|
aanvullende | adicional |
vervaldatum | caducidad |
identificatie | identificación |
bepalen | determinar |
NL Voor een snelle identificatie worden de lay-outs voorzien van opdrachtgegevens, bijvoorbeeld met afscheurbare lipjes.
ES Para una rápida identificación, los diseños disponen de información sobre el pedido, por ejemplo, mediante pestañas arrancables.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
identificatie | identificación |
lay-outs | diseños |
NL Consistente visuele communicatie zorgt voor een betere identificatie van uw merk
ES Una comunicación visual coherente permite identificar mejor su marca
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
communicatie | comunicación |
betere | mejor |
identificatie | identificar |
merk | marca |
NL Dit cookie wordt gebruikt om de identificatie van een sessie op te slaan.
ES Esta cookie se utiliza para almacenar la identificación de una sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificación |
sessie | sesión |
cookie | cookie |
op te slaan | almacenar |
NL Zodra de gebruiker zich heeft ingeschreven als lid van het programma, heeft deze toegang tot de afgeschermde pagina's van de website van het programma, zolang de correcte identificatie wordt verstrekt
ES Una vez que el usuario se hubiera dado de alta como Titular del Programa, éste podrá tener acceso a las páginas privadas del Programa, siempre y cuando se identifique correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
NL Dit cookie registreert een unieke identificatie die wordt gebruikt voor het genereren van statistische gegevens over hoe de bezoeker gebruikmaakt van de website.
ES Esta cookie registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el Sitio Web
holandês | espanhol |
---|---|
identificatie | identificación |
gebruikt | utiliza |
bezoeker | visitante |
cookie | cookie |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor de identificatie van gebruikerstoegang.
ES Esta cookie se utiliza para la identificación de acceso del usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
identificatie | identificación |
cookie | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções