Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "houd de dependency s" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houd de dependency s" de holandês para espanhol

Traduções de houd de dependency s

"houd de dependency s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

houd a a través de al cada como con cualquier cuando de debe del desde después el en en el es esta estas este esto estos está ha hacer hay la las le lo los mano mantener mantenga mantén mismo más no nuestra nuestro obtener para pero personal por posible puede que qué sea ser si sobre solo son su sus ten tener tenga ti tiene tienes todos trabajo tu tus un una uno y ya

Tradução de holandês para espanhol de houd de dependency s

holandês
espanhol

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

holandês espanhol
continuïteit continuidad
services servicios

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas. 

holandês espanhol
accounts cuentas
organisatie organización

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

holandês espanhol
houd mantén
projecten proyectos
branches ramas
kaarten cartas
aanvragen solicitudes

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

holandês espanhol
houd mantén
projecten proyectos
branches ramas
kaarten cartas
aanvragen solicitudes

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

holandês espanhol
houd mantenga
seconden segundos
ingedrukt presionado
knop botón

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

holandês espanhol
vrij bastante
eenvoudig simple
iphone iphone
ingedrukt presionado
en y
volume volumen
knop botón

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
helpen ayudar

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.

holandês espanhol
bos bosque
en y
warme cálido
zon sol
overweging consideración
locatie lugar
type tipo
schaduw sombra

NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

holandês espanhol
lichaam cuerpo
en y
je los

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

holandês espanhol
houd mantén
lichaam cuerpo
recht derecho
en y
jezelf tu
arm brazo
been pierna
grond suelo
positie posición
seconden segundos

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas. 

holandês espanhol
accounts cuentas
organisatie organización

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
helpen ayudar

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

holandês espanhol
afhankelijkheden dependencias
teams equipos
plan planifica
organisatie organización
status estados

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

holandês espanhol
houd mantenga
seconden segundos
ingedrukt presionado
knop botón

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

holandês espanhol
vrij bastante
eenvoudig simple
iphone iphone
ingedrukt presionado
en y
volume volumen
knop botón

NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

holandês espanhol
lichaam cuerpo
en y
je los

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

holandês espanhol
houd mantén
lichaam cuerpo
recht derecho
en y
jezelf tu
arm brazo
been pierna
grond suelo
positie posición
seconden segundos

NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.

ES Mantente en contacto con los clientes después de que compren. Usa los datos de e-commerce para segmentarlos y enviar una ráfaga de emails con ofertas especiales para tus clientes más fieles.

NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.

ES Posiciona tu puntero sobre la imagen de perfil y haz clic en el botón Siguiendo para dejar de seguir a cualquier cuenta.

holandês espanhol
en y
klik clic
knop botón
account cuenta

NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.

ES Mantén la seguridad y la privacidad de tu navegación por Internet con 1.1.1.1, el solucionador de DNS más rápido del mundo, impulsado por la red global de Cloudflare.

holandês espanhol
houd mantén
en y
dns dns
cloudflare cloudflare

NL Houd precies in de gaten hoe uw inhoud in de cache wordt opgeslagen, verlaag de bandbreedtekosten en profiteer van ingebouwde onbeperkte DDoS-bescherming.

ES Realiza un control preciso sobre el almacenamiento en caché de tu contenido, reduce los costos de ancho de banda y aprovecha la protección contra DDoS integrada ilimitada.

holandês espanhol
precies preciso
inhoud contenido
en y
profiteer aprovecha
ingebouwde integrada
onbeperkte ilimitada
cache caché
bescherming protección
ddos ddos

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

ES Comunica cómodamente y en tiempo real el estado a tus usuarios, como ya lo hacen DigitalOcean, Dropbox e Intercom.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
in en
real real
time tiempo
de el
zoals como
eenvoudig cómodamente
je tus
dropbox dropbox
intercom intercom

NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

holandês espanhol
houd mantén
gebruikers usuarios

NL Houd gelijke tred met innovatie

ES Compila a la velocidad de la innovación

holandês espanhol
innovatie innovación

NL 99designs maakt het mogelijk voor me om te werken aan waar ik van houd…

ES 99designs me permite trabajar en lo que más me gusta…

NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."

ES haciendo lo que más gusta: ilustración y diseño."

holandês espanhol
en y
doe haciendo

NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

holandês espanhol
kunt puede
houd tenga
rekening cuenta
vorige anterior
back back

NL Houd gelijke tred met innovatie

ES Compila a la velocidad de la innovación

holandês espanhol
innovatie innovación

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

holandês espanhol
houd mantenga
schrijven escritura
voeg añada
afbeeldingen imágenes
video vídeos
verbeteren mejorar
en y
probeer trate
taal lenguaje
gebruiken utilizar

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

holandês espanhol
rekening cuenta
anders diferente
aflevering episodio
werkt funcione
gebruik uso
podcast podcast

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

holandês espanhol
rekening cuenta
anders diferente
perfect perfectamente
instellingen ajustes
kunnen pueden
goed buen
uitgangspunt punto

NL Houd gelijke tred met innovatie

ES Compila a la velocidad de la innovación

holandês espanhol
innovatie innovación

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

holandês espanhol
incidenten incidencias
houd mantén
gebruikers usuarios
en y
nu veces
op de hoogte informados
voorkom evita

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

holandês espanhol
incidenten incidentes
houd mantén
gebruikers usuarios
minder menos
downtime tiempo de inactividad
op de hoogte informados
support asistencia

NL Houd goedkeuringen bij met Jira Work Management

ES Supervisa las aprobaciones con Jira Work Management

holandês espanhol
goedkeuringen aprobaciones
jira jira
management management
work work

NL Houd informatie bij de hand met Confluence

ES Mantén cerca la información con Confluence

holandês espanhol
houd mantén

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

holandês espanhol
ideeën ideas
en y
voortgang progreso

NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

holandês espanhol
houd mantén
teams equipos
en y
veerkracht resistencia
beschikbaarheid disponibilidad
online conectados

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

holandês espanhol
slimme inteligente
sourcetree sourcetree
en y
opslagplaatsen repositorios
schoon limpios
ontwikkeling desarrollo
efficiënt eficiente

NL Houd al je werk binnen handbereik

ES Mantén todo tu trabajo al alcance de tu mano

holandês espanhol
houd mantén
werk trabajo
je todo

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

holandês espanhol
hart corazón
en y
balans equilibrio
bouwen crea
klant cliente
verandering cambio

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

Mostrando 50 de 50 traduções