NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
"organisatie en houd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas.
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
organisatie | organización |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
ES Obtenga un informe detallado de quién realizó cuál actividad en qué momento, y dónde. Manténgase al día acerca de todas las actividades dentro de sus cuentas en la organización y monitoree las actividades sospechosas.
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
organisatie | organización |
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
teams | equipos |
plan | planifica |
organisatie | organización |
status | estados |
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
projecten | proyectos |
branches | ramas |
kaarten | cartas |
aanvragen | solicitudes |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
projecten | proyectos |
branches | ramas |
kaarten | cartas |
aanvragen | solicitudes |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
knop | botón |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | bastante |
eenvoudig | simple |
iphone | iphone |
ingedrukt | presionado |
en | y |
volume | volumen |
knop | botón |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
productiviteit | productividad |
en | y |
helpen | ayudar |
NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.
ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
bos | bosque |
en | y |
warme | cálido |
zon | sol |
overweging | consideración |
locatie | lugar |
type | tipo |
schaduw | sombra |
NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]
ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
en | y |
je | los |
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
lichaam | cuerpo |
recht | derecho |
en | y |
jezelf | tu |
arm | brazo |
been | pierna |
grond | suelo |
positie | posición |
seconden | segundos |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
productiviteit | productividad |
en | y |
helpen | ayudar |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
knop | botón |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | bastante |
eenvoudig | simple |
iphone | iphone |
ingedrukt | presionado |
en | y |
volume | volumen |
knop | botón |
NL Houd je ellebogen dicht bij je lichaam en houd je kin dicht bij je nek.[8]
ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
en | y |
je | los |
NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
lichaam | cuerpo |
recht | derecho |
en | y |
jezelf | tu |
arm | brazo |
been | pierna |
grond | suelo |
positie | posición |
seconden | segundos |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
ES Mantente en contacto con los clientes después de que compren. Usa los datos de e-commerce para segmentarlos y enviar una ráfaga de emails con ofertas especiales para tus clientes más fieles.
NL Logistieke organisatie: houd je activa in de gaten
ES Orquestación logística: realiza un seguimiento de los recursos
holandês | espanhol |
---|---|
logistieke | logística |
NL Houd teams op elkaar afgestemd, creëer een momentum voor high-impact-projecten, en breek communicatiezuilen af met behoud van beveiliging in je organisatie.
ES Mantén la coordinación entre equipos, genera dinamismo para los proyectos de alto impacto y derriba silos de comunicación al mismo tiempo que garantizas la seguridad en toda la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
en | y |
beveiliging | seguridad |
organisatie | organización |
impact | impacto |
NL Houd je teams en organisatie op dezelfde golflengte dankzij roadmaps. Volledig inzicht geeft teams de context die nodig is om snelle beslissingen te nemen en tegelijkertijd afgestemd te blijven op de grotere doelen.
ES Mantén a tus equipos y organización sincronizados con las hojas de ruta. La visibilidad total proporciona a los equipos el contexto necesario para tomar decisiones rápidamente y, al mismo tiempo, mantenerse coordinados con los objetivos más grandes.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantén |
organisatie | organización |
geeft | proporciona |
context | contexto |
nodig | necesario |
snelle | rápidamente |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
doelen | objetivos |
inzicht | visibilidad |
NL Houd afhankelijkheden binnen je team en de rest van je organisatie bij om er zeker van te zijn dat projecten op tijd worden geleverd
ES Lleva un seguimiento de las dependencias dentro del equipo y en toda la organización para garantizar la entrega puntual de los proyectos
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
organisatie | organización |
projecten | proyectos |
geleverd | entrega |
NL Houd je teams en organisatie op dezelfde golflengte met roadmappingsoftware die is ontwikkeld om je te helpen met meer voorspelbaarheid te releasen en op schema te blijven om je doelen te bereiken.
ES Mantén tus equipos y tu organización sincronizados con software de hojas de ruta integrado para que publicar sea un proceso más predecible y mantener el enfoque en el objetivo a fin de alcanzar las metas.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
je | tus |
NL Houd je teams en organisatie op de dezelfde golflengte
ES Sincronización de la organización y los equipos
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
en | y |
NL Voorbeeld reactie. Houd er rekening mee dat het slug kenmerk niet wordt gewijzigd, omdat het alleen wordt gegenereerd bij het maken van de eerste organisatie.
ES Respuesta de muestra. Tenga en cuenta que el atributo slug no cambia, ya que solo se genera en la creación inicial de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | muestra |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
eerste | inicial |
kenmerk | atributo |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
buitenlandse | extranjera |
organisatie | organización |
rechtstreeks | directamente |
volledig | totalmente |
vraag | consulta |
betrokkenheid | participación |
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
ES Pero la COVID-19 golpeó a toda la organización en el mismo momento en que golpeó a todas las demás organizaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | demás |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otros |
organisatie | organización |
gebruiken | usar |
verbeteren | mejor |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
holandês | espanhol |
---|---|
zich | su |
aanvaller | atacante |
schadelijke | maliciosos |
werknemers | empleados |
sturen | enviar |
gegevens | datos |
verloren | pérdida |
en | y |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
holandês | espanhol |
---|---|
zich | su |
aanvaller | atacante |
schadelijke | maliciosos |
werknemers | empleados |
sturen | enviar |
gegevens | datos |
verloren | pérdida |
en | y |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
ES Información sobre la organización y del administrador para realizar el seguimiento de la adopción de los productos de Atlassian y evaluar la seguridad de la organización. Más información.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beveiliging | seguridad |
beoordelen | evaluar |
informatie | información |
atlassian | atlassian |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
buitenlandse | extranjera |
organisatie | organización |
rechtstreeks | directamente |
volledig | totalmente |
vraag | consulta |
betrokkenheid | participación |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
ES Sitio web oficial: proporciona el enlace a un sitio web oficial que haga referencia a ti (o a tu organización) y a tu cuenta de Twitter. Si se trata de personas, la organización propietaria del sitio web debe estar verificada en Twitter.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | proporciona |
koppeling | enlace |
organisatie | organización |
en | y |
moet | debe |
personen | personas |
geverifieerd | verificada |
account | cuenta |
NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.
ES En algunas categorías, se te puede pedir que envíes artículos que hagan referencia o enlacen a tu cuenta de Twitter o la de tu organización, además de hacer referencia a ti o a tu organización.
holandês | espanhol |
---|---|
aantal | cuenta |
organisatie | organización |
naast | además |
NL AIGA is een not-for-profit organisatie die de oudste en grootste design organisatie is
ES La AIGA es una organización sin ánimo de lucro que es la más antigua y la mayor organización de diseño
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
oudste | antigua |
en | y |
design | diseño |
profit | lucro |
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
ES Una organización realiza un seguimiento de un conjunto de permisos de base. Estos describen qué claves de operaciones dentro de la organización pueden realizar contra la API.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | estos |
mogen | pueden |
api | api |
beschrijven | describen |
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
ES Estos son los permisos menos estrictos otorgados a cualquier sub-recurso de esa organización, es decir, una clave o un usuario no puede tener acceso a más datos que la organización a la que pertenece.
holandês | espanhol |
---|---|
minst | menos |
organisatie | organización |
wil | puede |
sleutel | clave |
gebruiker | usuario |
gegevens | datos |
behoort | pertenece |
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
ES La primera configuración de almacenamiento válida dentro de una organización se establecerá automáticamente como la predeterminada de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
geldige | válida |
automatisch | automáticamente |
ingesteld | establecer |
als | como |
standaardinstelling | predeterminada |
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
ES Una organización puede tener una configuración de webook predeterminada que utilizan todas las claves dentro de esa organización que no especifican una configuración de webhook propia.
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
standaard | predeterminada |
gebruikt | utilizan |
sleutels | claves |
configuratie | configuración |
webhook | webhook |
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
ES Cada permiso está restringido por lo que son los permisos básicos de la organización. No es posible crear permisos que estén más allá de lo que la organización tiene acceso.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | restringido |
mogelijk | posible |
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
Mostrando 50 de 50 traduções