NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert
Traduzir "hartje begeert" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hartje begeert" de holandês para espanhol
Traduções de hartje begeert
"hartje begeert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| hartje | corazón el corazón |
Tradução de holandês para espanhol de hartje begeert
holandês
espanhol
ES En Zamnesia, disponemos de todo lo que el psiconauta errante pueda necesitar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecen |
| pistes | pistas |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecen |
| tips | consejos |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| en | y |
| partners | socios |
| geselecteerd | seleccionados |
| pistes | pistas |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onmogelijk | imposible |
| recentere | más reciente |
| poster | póster |
| muur | pared |
| nu | reciente |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
ES El exclusivo oasis de bienestar se encuentra en un gran parque de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán y en sus 2000 m2 encontrará todo lo que necesita para relajarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| park | parque |
| en | y |
| oase | oasis |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onmogelijk | imposible |
| recentere | más reciente |
| poster | póster |
| muur | pared |
| nu | reciente |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecen |
| pistes | pistas |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecen |
| tips | consejos |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| en | y |
| partners | socios |
| geselecteerd | seleccionados |
| pistes | pistas |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
ES El exclusivo oasis de bienestar se encuentra en un gran parque de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán y en sus 2000 m2 encontrará todo lo que necesita para relajarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| park | parque |
| en | y |
| oase | oasis |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| bekende | conocido |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuevo |
| collectie | colección |
| biedt | oferta |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | pulsa |
| weet | saber |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL Reizigersboom en klein hartje - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El árbol del viajero y el pequeño corazón - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| klein | pequeño |
| hartje | corazón |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe
ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| aanwezig | presente |
| eilanden | islas |
| kleine | pequeño |
| hartje | corazón |
| foto | foto |
| genomen | tomada |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hartje | corazón |
| muziek | música |
| speciale | dedicado |
| plaats | lugar |
| bekijken | ver |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hartje | corazón |
| zwitserland | suiza |
| technisch | técnica |
| wereld | mundo |
| schwyz | schwyz |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
ES Esta característica realmente nos recuerda a Periscope, ya que esa aplicación de transmisión le permite tocar dos veces la pantalla de su teléfono para enviar amor / corazones (un corazón aparecerá junto a su avatar) a una emisora en tiempo real.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | característica |
| tikken | tocar |
| sturen | enviar |
| app | aplicación |
| avatar | avatar |
NL De voormalige gevangenis in hartje Luzern is een innovatief culthotel geworden
ES De la antigua cárcel en el corazón de Lucerna ha surgido un innovador hotel de culto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voormalige | antigua |
| hartje | corazón |
| luzern | lucerna |
| innovatief | innovador |
NL Het superior viersterrenhotel in het hartje van de binnenstad van Luzern direct aan de Reus
ES Hotel Superior de cuatro estrellas en el centro del casco histórico de Lucerna, directamente a orillas del Reuss
| holandês | espanhol |
|---|---|
| binnenstad | centro |
| luzern | lucerna |
| direct | directamente |
NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St
ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hartje | corazón |
| en | y |
| middeleeuwse | medieval |
| st | st |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quieres |
| hartje | corazón |
| parijs | parís |
| rivier | río |
| stedelijke | urbana |
NL Ze ligt twaalf kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad gelegen, bij Barajas de Madrid in het hartje van Spanje
ES Este está situado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la capital en el interior del país, por Barajas Madrid
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| hoofdstad | capital |
| gelegen | situado |
| barajas | barajas |
| madrid | madrid |
NL Ze ligt twaalf kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad gelegen, bij Barajas de Madrid in het hartje van Spanje
ES Este está situado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la capital en el interior del país, por Barajas Madrid
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| hoofdstad | capital |
| gelegen | situado |
| barajas | barajas |
| madrid | madrid |
NL In hartje Lerwick vindt u Fort Charlotte, een 18e-eeuws artilleriefort met vijf zijden dat werd vernoemd naar de vrouw van George III
ES En el corazón de Lerwick se encuentra Fort Charlotte, un fuerte de artillería de cinco muros del siglo XVIII que recibió su nombre en honor de la esposa del rey Jorge III
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hartje | corazón |
| vindt | encuentra |
| vrouw | esposa |
| iii | iii |
| fort | fort |
| charlotte | charlotte |
NL Het gloednieuwe NH Collection Torino Piazza Carlina ligt in hartje Turijn
ES El nuevo hotel NH Collection Piazza Carlina se encuentra situado en pleno centro de Turín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| turijn | turín |
| nh | nh |
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
ES Los huéspedes que ya se han alojado con nosotros valoran positivamente la ubicación del hotel, en pleno centro de Turín, el ambiente agradable, el delicioso desayuno y las dos terrazas de la azotea con unas vistas magníficas de la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| turijn | turín |
| sfeer | ambiente |
| heerlijke | delicioso |
| ontbijt | desayuno |
| prachtig | magníficas |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe