Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eisen dat bepaalde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eisen dat bepaalde" de holandês para espanhol

Traduções de eisen dat bepaalde

"eisen dat bepaalde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eisen como con cualquier cuando datos de demandas desde es esta este exigen exigencias funciones hace herramientas información las necesidades le más necesidades no proceso productos puede que requerimientos requisitos ser servicio servicios si software sus requisitos tiene uso
dat 2 a a la a las a los a través de acceso ahora al algo alguien algunas algunos alrededor antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bien bueno cada cambiar cantidad caso como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería decir del desde después donde dos durante día días ejemplo el el único en en el en esta en la en los en lugar de entonces entre equipo era es esa ese eso eso es esos esta estaba estamos estar este esto estos está están estás forma fue fuera fácil gran ha hace hacer hacerlo has hasta hay haya hecho hemos incluso información la lado las le libro lo lo que los lugar manera mantener mayor mayoría mejor mejores mensaje mi mientras misma mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesario necesidad necesita ni ningún no no es no hay nombre nos nosotros nuestro nunca o obtener otra otras otro pantalla para para que parte pero persona personas poco podrá podría por por ejemplo por el porque posible primera pro problema pueda puede puede ser pueden puedes que quiere quieres qué razón saber se sea seguridad según ser será si si bien sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tenga tengas texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y y el ya ya que él único
bepaalde a a la a las a los además al algunas algunos antes aplicación así aunque bien cada cantidad caso cierta ciertas cierto ciertos como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe deben del demasiado derechos desde después determinado diferentes disponible durante día ejemplo el en en el en la en particular entonces entre es ese eso específica específico esta estar estas este esto estos está están fácil hacer hasta hay incluido incluso información la las le lo lo que los mediante mejor mismo mucho muy más negocio no nuestro nuestros número o obtener otras otros para para el para que parte particular pero personal personales personas por por ejemplo posible productos puede página páginas que qué resultados sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted utilizar varias ver vez y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de eisen dat bepaalde

holandês
espanhol

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

holandês espanhol
californië california
landen países
eu ue
eisen exigen
informatie información
privacybeleid política de privacidad
vooral especialmente
regelgeving regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

holandês espanhol
californië california
landen países
eu ue
eisen exigen
informatie información
privacybeleid política de privacidad
vooral especialmente
regelgeving regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

ES Entonces, ¿deben aceptar la petición o usarla como una oportunidad para reiniciar las expectativas y la relación con el sindicato?

holandês espanhol
accepteren aceptar
mogelijkheid oportunidad
verwachtingen expectativas
relatie relación

NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

holandês espanhol
atlassian atlassian
minimale mínimos
eisen requisitos
voldoen cumplir
verplicht obligatorios
practices prácticas
beveiliging seguridad

NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.

ES Sin embargo, para que estos requisitos sean efectivos, una parte independiente debe verificar que se cumplen.

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.

NL Elk bedrijf is anders. En we weten dat bepaalde industrieën specifieke eisen stellen aan hun producten. Daarom hebben we het eenvoudig gemaakt om de oplossing te vinden die voor jou werkt.

ES Cada negocio es diferente. Y sabemos que ciertas industrias tienen requerimientos particulares para sus productos. Es por eso que hemos hecho que sea fácil conseguir la solución que funcione para ti.

holandês espanhol
anders diferente
en y
bepaalde ciertas
industrieën industrias
eisen requerimientos
eenvoudig fácil
gemaakt hecho
oplossing solución

NL Houd er rekening mee dat aan de uitoefening van deze rechten bepaalde eisen en voorwaarden verbonden zijn overeenkomstig de toepasselijke wet.

ES Ten en cuenta que el ejercicio de estos derechos está sujeto a ciertos requisitos y condiciones establecidos en la legislación aplicable.

holandês espanhol
rekening cuenta
en y
toepasselijke aplicable

NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:

ES Los propietarios de dominios deben tener en cuenta que deben cumplir ciertos requisitos clave antes de configurar BIMI para sus dominios. Son los siguientes:

NL Hoewel wij van mening waren dat onze benadering van het beheer van de productlevenscyclus al voldeed aan de meeste eisen van TCO Certified , was het certificeringsproces een gelegenheid om bepaalde aspecten nader te bekijken

ES Aunque creíamos que nuestro enfoque de la gestión del ciclo de vida del producto ya cumplía la mayoría de los requisitos de TCO Certified , el proceso de certificación fue una oportunidad para examinar más de cerca ciertos aspectos

NL Sommige makelaars bieden zelfs een gratis VPS-account voor handelaren die aan bepaalde eisen voldoen, alsof je een live forex trading account bij die bemiddelaar

ES Algunos corredores incluso ofrecen una cuenta de VPS libre para los comerciantes que cumplen con ciertos requisitos, como tener una cuenta de comercio de divisas en vivo con ese corredor

holandês espanhol
makelaars corredores
bieden ofrecen
handelaren comerciantes
eisen requisitos
voldoen cumplen
trading comercio
account cuenta
vps vps
forex divisas

NL Als je weet dat het meisje dat je probeert te vermijden altijd in een bepaalde koffieshop rondhangt, altijd naar het feest van een bepaalde vriend gaat, of altijd naar de film gaat op vrijdagavond, vermijd die plekken dan

ES Si sabes que la chica a la que estás tratando de evitar está todo el tiempo en una cafetería en especial, siempre va a la fiesta de una amiga en particular o va al cine todos los viernes en la noche, evita esos lugares

holandês espanhol
meisje chica
altijd siempre
feest fiesta
gaat va
film cine
plekken lugares

NL We beloven niet dat de Honey-app beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten vanuit een bepaalde geografische locatie kunnen worden geplaatst.

ES No aseguramos que la aplicación móvil de Honey vaya a estar disponible en una ubicación geográfica particular o que pueda realizar pedidos de productos desde ese lugar.

holandês espanhol
beschikbaar disponible
geografische geográfica
bestellingen pedidos
app aplicación

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.

holandês espanhol
hoewel si bien
cookies cookies
geblokkeerd bloqueadas
toegang acceso
functies funciones
content contenidos

NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.

ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.

holandês espanhol
erkent reconoce
landen países
betrekking relación
activiteiten actividades
verzamelen recogida
overdragen transferencia
opslaan almacenamiento
en y
verwerken tratamiento
gegevens datos

NL Omdat de cookies op onze hele website worden gebruikt, kan het uitschakelen van bepaalde cookies ervoor zorgen dat je bepaalde delen van onze website niet kunt gebruiken.

ES Como utilizamos cookies en todo nuestro sitio web, si las desactiva no podrá usar funciones específicas de nuestro sitio.

holandês espanhol
cookies cookies
uitschakelen desactiva

NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.

ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.

holandês espanhol
erkent reconoce
landen países
betrekking relación
activiteiten actividades
verzamelen recogida
overdragen transferencia
opslaan almacenamiento
en y
verwerken tratamiento
gegevens datos

NL Voor bepaalde inwisselopties voor Honey Gold-spaarpunten kan het ook nodig zijn dat u een geldige PayPal-rekening met een goede status heeft die gekoppeld is aan uw Honey-account om een bepaalde inwisseloptie te selecteren en succesvol af te ronden.

ES Ciertos puntos de recompensa por fidelización Honey Gold también pueden requerir que tenga una cuenta PayPal válida vinculada a su cuenta Honey para seleccionar y completar correctamente una opción de canje determinada.

holandês espanhol
geldige válida
gekoppeld vinculada
en y
paypal paypal
goede correctamente

NL ccTLD's zijn nuttig om aan de zoekmachine en de gebruikers aan te geven dat de site zich op een bepaalde regio richt (hoewel er geen bepaalde taal wordt gespecificeerd).

ES Los ccTLD son útiles para indicar al motor de búsqueda y a los usuarios que el sitio se dirige a una región (aunque no especifica un idioma concreto).

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en

ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y

Mostrando 50 de 50 traduções