Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geluid te onderdrukken" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geluid te onderdrukken" de holandês para espanhol

Traduções de geluid te onderdrukken

"geluid te onderdrukken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

geluid 2 a a través de además ahora al al igual que algo algunos alta altavoces altavoz alto aplicación así audio auriculares aún bajo casa como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante echo el el sonido en en el eres es ese eso esta este esto estos está están grabación hace hasta hay hecho igual que incluso la las le lo los menos micrófono micrófonos mientras mismo mucho muchos muy más música no no es nos o obtener otras para pero por porque posible proporciona puede pueden que quieres qué ruido se sea ser si sin sin embargo sobre solo son sonido sonidos sonos sound su sus tamaño también tan te teléfono tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los tu tus un una uno ver vez video volumen voz vídeo y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de geluid te onderdrukken

holandês
espanhol

NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet

ES Si tiene la costumbre de alejarse de su computadora en llamadas largas para tomar una taza de café mientras está silenciado, tenga en cuenta que es posible que no lo sepa sin saberlo

holandês espanhol
lange largas
computer computadora
drinken tomar
weet sepa
koffie café

NL Een ander interessant neveneffect is het dragen van de AirPods Pro tijdens het praten. Vanwege de microfoons die zowel intern als extern het geluid proberen te onderdrukken, wordt je eigen stem versterkt als je in de Transparantie-modus staat.

ES Otro efecto secundario interesante es llevar los AirPods Pro mientras se habla. Debido a los micrófonos, tanto internos como externos, que intentan cancelar el ruido, tu propia voz se amplifica cuando estás en modo Transparencia.

holandês espanhol
interessant interesante
dragen llevar
microfoons micrófonos
intern internos
extern externos
proberen intentan
airpods airpods
modus modo
transparantie transparencia

NL Niet elk geluid wordt volledig onderdrukt - zoals broers en zussen die luidkeels ruzie maken terwijl je thuis aan het werk bent - maar het is wel effectief bij het onderdrukken van gedreun, continue geluiden en geklets op normaal volume.

ES Puede que no elimine todos los sonidos -como el de los hermanos discutiendo a gritos mientras trabajas en casa- pero es eficaz para cortar los zumbidos, los ruidos continuos y las charlas a volumen normal.

holandês espanhol
broers hermanos
effectief eficaz
normaal normal
volume volumen

NL In het bijzonder is er de actieve ruisonderdrukking (ANC), die - naast de goed passende oordopjes - helpt om overmatig extern geluid te onderdrukken

ES En concreto, se trata de la cancelación activa del ruido (ANC), que -además de las puntas bien ajustadas- ayuda a eliminar el ruido externo excesivo

holandês espanhol
actieve activa
naast además
helpt ayuda
extern externo
geluid ruido
anc anc

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Vermijd het onderdrukken van standaard browserfunctionaliteiten zoals de mogelijkheid om tekstgrootte, zoom, contrast of rotering

ES No suprime opciones para cambiar características como orientación de la pantalla, tamaño del texto, nivel de magnificar, contraste y colores

holandês espanhol
standaard nivel
mogelijkheid opciones
contrast contraste

NL Weet dat je volledig gerechtvaardigd bent in je verdriet en probeer niet om gevoelens van verdriet te onderdrukken.[1]

ES Comprende que tu tristeza está justificada y no trates de reprimir tus sentimientos.[1]

holandês espanhol
en y
niet no
gevoelens sentimientos

NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken

ES El COVID-19 nos está obligando a mantener nuestro instinto de exploración submarina retenido, y a limitar las interacciones con nuestros compañeros de buceo

holandês espanhol
interactie interacciones
beperken limitar

NL Ontwerpaanpassingen voegen kwaliteit en verfijning toe aan deze hoofdtelefoon, terwijl een nieuwe en krachtigere chip de grunt levert om meer ruis te onderdrukken.

ES Los ajustes de diseño agregan calidad y refinamiento a estos auriculares, mientras que un chip nuevo y más poderoso proporciona el gruñido para cancelar más ruido.

holandês espanhol
kwaliteit calidad
en y
hoofdtelefoon auriculares
nieuwe nuevo
levert proporciona
ruis ruido
voegen agregan
chip chip

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

ES La ventaja de los espacios entre párrafos es que permiten que TextMaker automáticamente suprima espacios vacíos innecesarios al principio y al final de las páginas.

holandês espanhol
voordeel ventaja
onnodige innecesarios
pagina páginas
ruimte espacios

NL Ze bezitten ook eigenschappen die de eetlust onderdrukken

ES Las semillas se pueden germinar tanto en interior como en exterior con temperaturas moderadas, pero a la planta le gusta el calor y mucho sol

NL Voor het geval je in 2005 de illusie had dat de tijden aan het veranderen waren, Sonys NW-E505 kwam om ze te onderdrukken

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

holandês espanhol
had tuviera
tijden tiempos
veranderen cambiando
kwam llegó

NL De gebruiker kan ook meldingen onderdrukken en een aangepaste boodschap weergeven, zodat minder ervaren gebruikers kunnen werken met een vooraf ingesteld systeem.

ES Además, también es posible eliminar las invitaciones y añadir un mensaje personalizado, de manera que los usuarios menos experimentados puedan utilizar con más rapidez un sistema ya configurado.

holandês espanhol
aangepaste personalizado
boodschap mensaje
minder menos
ervaren experimentados
ingesteld configurado
systeem sistema

NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken

ES El COVID-19 nos está obligando a mantener nuestro instinto de exploración submarina retenido, y a limitar las interacciones con nuestros compañeros de buceo

holandês espanhol
interactie interacciones
beperken limitar

NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.

ES Bueno, ejemplares sin cancelación activa de ruido (ANC). Si desea latas que puedan anular el ruido extraño a través de dicha tecnología, deberá buscar en otra parte y, muy probablemente, también gastar un poco más.

holandês espanhol
nou bueno
zonder sin
actieve activa
blikjes latas
ruis ruido
technologie tecnología
en y
uitgeven gastar
anc anc

NL Het is behoorlijk nauwkeurig geweest in onze tests, en nuttig om de angst te onderdrukken dat ik niet genoeg aan lichaamsbeweging doe.

ES Ha sido bastante preciso en nuestras pruebas y útil para sofocar la ansiedad de "no estoy haciendo suficiente ejercicio".

holandês espanhol
nauwkeurig preciso
tests pruebas
en y
angst ansiedad
nuttig útil

NL De nieuwste 1000X-hoofdtelefoon van Sony is uitstekend in het onderdrukken van externe ruis

ES Los últimos auriculares 1000X de Sony son excelentes para eliminar el ruido externo

holandês espanhol
sony sony
uitstekend excelentes
externe externo
ruis ruido
hoofdtelefoon auriculares

NL In vergelijking met de vorige generatie voegen ontwerpaanpassingen kwaliteit en verfijning toe aan deze hoofdtelefoon, terwijl een nieuwe en krachtigere chip de grunt levert om meer ruis te onderdrukken.

ES En comparación con la última generación, los ajustes de diseño agregan calidad y refinamiento a estos auriculares, mientras que un chip nuevo y más potente proporciona el gruñido para cancelar más ruido.

holandês espanhol
vergelijking comparación
generatie generación
kwaliteit calidad
en y
hoofdtelefoon auriculares
nieuwe nuevo
levert proporciona
ruis ruido
voegen agregan
chip chip

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Als u bijvoorbeeld elke dag in een lawaaiige woon-werkomgeving naar muziek luistert, wilt u geen hoofdtelefoon zoals de Audeze-modellen, die een open achterkant hebben en absoluut niets doen om externe geluiden te onderdrukken

ES Por ejemplo, si vas a escuchar música todos los días en un viaje ruidoso al trabajo, no querrás un par como los modelos de Audeze, que son de espalda abierta y no hacen absolutamente nada para cancelar los ruidos externos

holandês espanhol
achterkant espalda
externe externos
geluiden ruidos
modellen modelos

NL Interne en externe microfoons om ongewenst omgevingsgeluid te meten en dit te onderdrukken

ES Micrófonos internos y externos para medir el ruido ambiental no deseado y cancelarlo

holandês espanhol
en y
externe externos
microfoons micrófonos
dit el

NL Vermijd het onderdrukken van standaard browserfunctionaliteiten zoals de mogelijkheid om tekstgrootte, zoom, contrast of rotering

ES No suprime opciones para cambiar características como orientación de la pantalla, tamaño del texto, nivel de magnificar, contraste y colores

holandês espanhol
standaard nivel
mogelijkheid opciones
contrast contraste

NL Zoom bevat ook instellingen voor het onderdrukken van aanhoudende en onderbroken achtergrondgeluiden en echo-onderdrukking. Ze zijn standaard allemaal ingesteld op Auto, maar u kunt kiezen hoe agressief de functie is of niet.

ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.

holandês espanhol
zoom zoom
bevat incluye
instellingen configuraciones
ingesteld configurados
kunt puede
kiezen elegir
functie función
echo eco

NL Weet dat je volledig gerechtvaardigd bent in je verdriet en probeer niet om gevoelens van verdriet te onderdrukken.[1]

ES Comprende que tu tristeza está justificada y no trates de reprimir tus sentimientos.[1]

holandês espanhol
en y
niet no
gevoelens sentimientos

NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoopargument is, maar ze klinken ook geweldig, en ze zijn zelfs voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC) om omgevingsgeluiden van buitenaf te onderdrukken.

ES Estos auriculares tienen un aspecto único, que es su mayor atractivo, pero también suenan muy bien, e incluso cuentan con cancelación activa del ruido (ANC) para eliminar el ruido ambiental externo.

holandês espanhol
oordopjes auriculares
en e
actieve activa
anc anc

NL Het in- of uitschakelen van ANC maakt een aanzienlijk verschil bij het onderdrukken van omgevingsgeluiden

ES Activar o desactivar el ANC supone una diferencia considerable a la hora de eliminar el ruido ambiental

holandês espanhol
uitschakelen desactivar
aanzienlijk considerable
verschil diferencia
anc anc

NL En als de geschiedenis van de functie rommeliger is dan ze zou willen, kan ze een interactieve rebase gebruiken om onnodige commits te verwijderen of te onderdrukken

ES Y, si el historial de la funcionalidad está más desordenado de lo que le gustaría, puede usar la reorganización interactiva para eliminar o combinar los commits innecesarios

holandês espanhol
en y
geschiedenis historial
functie funcionalidad
willen gustaría
interactieve interactiva
gebruiken usar
onnodige innecesarios

NL De ingebouwde speakerphone bevat zes beamforming-microfoons die uw stem duidelijk vastleggen, terwijl geavanceerde algoritmes een natuurlijk stemgeluid leveren en achtergrondgeluiden onderdrukken.

ES El sistema manos libres integrado incluye seis micrófonos con tecnología de formación de haces que capturan claramente su voz mientras que sus algoritmos avanzados ofrecen un sonido natural y reducen los ruidos de fondo.

NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.

ES Estira las cuerdas vocales con “sirenas”. Redondea la boca en una posición de “o” e inhala. ¡Es de ayuda imaginar que estás succionando un espagueti! Cuando exhales, haz un sonido de “woo” constante, y repítelo de 2 a 3 veces.

holandês espanhol
maak haz
positie posición
geluid sonido

NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron

ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente

holandês espanhol
en y
geluid sonido
ongeacht sin importar
bron fuente
roku roku
tv televisión
biedt proporcionando

NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers

ES El procesamiento también mejora el audio de la TV, impulsando el tweeter montado en el marco para darle la impresión de que el sonido proviene de la pantalla en lugar de unidades de altavoz separadas

holandês espanhol
verwerking procesamiento
verbetert mejora
frame marco
indruk impresión
geven darle
scherm pantalla
plaats lugar
tv tv
tweeter tweeter
afzonderlijke separadas

NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan

ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia

holandês espanhol
eerste inicial
installatie configuración
meet mide
manier forma
en y

NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid

ES Conéctelo a su PC con un cable USB y obtendrá un sonido mejorado para sus auriculares, audio Dolby y sonido Sound Blaster sintonizado

holandês espanhol
en y
hoofdtelefoon auriculares
pc pc
kabel cable
krijgt obtendrá
dolby dolby

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.

ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.

holandês espanhol
verwijder elimina
oude antiguas
perfect perfecto

NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.

ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.

holandês espanhol
rechtstreeks directamente
iphone iphone
ipad ipad
kleine pequeña
scherm pantalla
en y
siri siri

NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.

ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.

holandês espanhol
video vídeo
geluid sonido
visuele visual
boodschap mensaje
bovendien además
begrijpen comprensión
en y

NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.

ES Escucha el sonido de tu iPhone, iPad o Mac directamente en tu sistema. Puedes ver un vídeo en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.

holandês espanhol
rechtstreeks directamente
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
video vídeo
kleine pequeña
scherm pantalla
geweldige increíble
en y
systeem sistema
siri siri

NL Het betekent dat je een groter geluid krijgt van de Nest Hub Max en hoewel het geluid van de Nest Hub Max niet overeenkomt met dat van luidsprekers zoals de Sonos One , is het een grote verbetering ten opzichte van de Nest Hub

ES Significa que obtienes un sonido más grande del Nest Hub Max y, aunque el sonido del Nest Hub Max no coincide con el de los altavoces como el Sonos One , es una gran mejora en el Nest Hub

holandês espanhol
hub hub
max max
en y
verbetering mejora
nest nest

NL Bij de eerste installatie meet de app hoe uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan

ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia

holandês espanhol
eerste inicial
installatie configuración
meet mide
en y

NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen

ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos

holandês espanhol
mode modo
laat permite
kiezen elegir
en y
hoge altos
nadruk énfasis

NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.

ES Lo mismo suena cierto para SoundLink Revolve + II: el sonido se proyecta desde todos los ángulos utilizando un deflector interno, lo que proporciona un sonido en gran medida uniforme y creíble desde cualquier ángulo que esté escuchando.

holandês espanhol
uniform uniforme
en y
ii ii
met behulp van utilizando

NL Omdat, als je een groots geluid wilt dat kleinere slimme luidsprekers niet kunnen bieden, de Citation 200 het geluid absoluut naar buiten haalt

ES Porque, si desea un gran sonido que los altavoces inteligentes más pequeños no pueden ofrecer, entonces, el Citation 200 es absolutamente perfecto

holandês espanhol
kleinere pequeños
slimme inteligentes
bieden ofrecer

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.

holandês espanhol
dikke grueso
intelligente inteligente
jbl jbl
genre género

NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.

ES Desde el momento en que los pusimos, la comodidad fue inmediatamente obvia, pero luego alimentamos estos controladores de 45 mm con algo de sonido y el sonido natural impecable es simplemente sublime.

holandês espanhol
comfort comodidad
en y
natuurlijke natural
was fue
mm mm

NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid

ES El sonido tiene la típica calidad de Bose espacioso y entrecortado con gran detalle y elevación en los medios, lo que proporciona un sonido completo y equilibrado

holandês espanhol
en y
detail detalle
vol completo
gebalanceerd equilibrado
kwaliteit calidad

NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan

ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia

holandês espanhol
eerste inicial
installatie configuración
meet mide
manier forma
en y

Mostrando 50 de 50 traduções