NL De Magiër is opgewekt en gelooft dat alles kan gebeuren. Dit archetype gelooft in groeien en transformeren met de kracht van magie.
"gelooft dat alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De Magiër is opgewekt en gelooft dat alles kan gebeuren. Dit archetype gelooft in groeien en transformeren met de kracht van magie.
ES El Mago es optimista y cree que todo puede suceder. Este arquetipo cree en el crecimiento y la transformación con el poder de la magia.
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
ES Amazon dijo que cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá al menos un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
zei | dijo |
robot | robot |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.
ES Eso significa que ahora estamos esperando a finales de 2022 para una versión genuinamente mejorada lo antes posible. Jeff Grubb de Venture Beat ciertamente todavía cree que está en proceso y podría llegar el próximo año.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
eind | finales |
verbeterde | mejorada |
versie | versión |
jeff | jeff |
volgend | próximo |
NL Uit het CX Trends Report van Zendesk blijkt dat 60 procent van de bedrijfsleiders gelooft dat klantenservice het klantbehoud verbetert en 64 procent zegt dat het bedrijfsgroei stimuleert.
ES El Informe de Tendencias de CX de Zendesk reveló que el 60 % de los líderes empresariales cree que el servicio al cliente mejora la fidelización de clientes y el 64 % dice que impulsa el crecimiento.
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
ES Visme cree que cada persona es creativa de nacimiento y totalmente capaz de crear contenido de calidad profesional. Entonces para ello construimos una plataforma que saca lo mejor de los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
creëren | crear |
platform | plataforma |
gebruikers | usuarios |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
eigenaar | propietario |
auteursrecht | derechos de autor |
agent | agente |
en | y |
NL Door adviseurs van nuttige financiële data te voorzien, liet het bedrijf zien "dat ze gelooft dat zelfs eerstelijnsmedewerkers werkelijk hun voordeel kunnen doen met de data die ze hebben".
ES Al brindar datos financieros útiles a los asesores, la empresa mostró que estaba convencida de que incluso los empleados de primera línea pueden aprovechar de verdad los datos que tienen.
holandês | espanhol |
---|---|
adviseurs | asesores |
financiële | financieros |
bedrijf | empresa |
zelfs | incluso |
nuttige | útiles |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
geloven | creer |
gen | gen |
z | z |
NL Dit zal je teamgenoten laten weten dat je in hen gelooft, en dat ze het hard moeten blijven proberen.[12]
ES Esto hará que tus compañeros de equipo sepan que crees en ellos y que deben seguir esforzándose.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
teamgenoten | compañeros de equipo |
weten | sepan |
en | y |
NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen
ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
succesvolle | exitosos |
spelers | jugadores |
missie | misión |
en | y |
NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
ES (Pocket-lint) - Finalizando su lista de nuevos anuncios, Amazon reveló un robot durante su evento de hardware de septiembre de 2021 . Amazon cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
nieuwe | nuevos |
aankondigingen | anuncios |
robot | robot |
september | septiembre |
evenement | evento |
hardware | hardware |
NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...
ES Kuo cree que los nuevos auriculares aún no están listos, que no es lo que se ve a continuación ...
holandês | espanhol |
---|---|
kuo | kuo |
nieuwe | nuevos |
koptelefoon | auriculares |
uitziet | ve |
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
ES En el caso de los CFD, si un operador cree que el precio subirá, que pueden ir de largo, o comprar contratos, y si creen que el precio va a abajo, que pueden vender o contratos cortos
holandês | espanhol |
---|---|
cfd | cfd |
contracten | contratos |
en | y |
geloven | creen |
verkopen | vender |
korte | cortos |
koop | comprar |
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
ES Tim Cook dijo una vez durante una charla en Oxford que cree que el éxito de Apple es su capacidad para cambiar y saber cuándo la empresa se
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
oxford | oxford |
vermogen | capacidad |
veranderen | cambiar |
en | y |
weten | saber |
succes | éxito |
NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.
ES Hizo un gran escándalo por el hecho de que ahora tiene su propia plataforma durante el evento de lanzamiento de Pixel 6 , y claramente cree que es el futuro de los teléfonos de su propia marca.
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
grote | gran |
feit | hecho |
platform | plataforma |
pixel | pixel |
en | y |
duidelijk | claramente |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
ES Visme cree que cada persona es creativa de nacimiento y totalmente capaz de crear contenido de calidad profesional. Entonces para ello construimos una plataforma que saca lo mejor de los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
creëren | crear |
platform | plataforma |
gebruikers | usuarios |
NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...
ES Kuo cree que los nuevos auriculares aún no están listos, que no es lo que se ve a continuación ...
holandês | espanhol |
---|---|
kuo | kuo |
nieuwe | nuevos |
koptelefoon | auriculares |
uitziet | ve |
NL 75% van hen gelooft dat ze de toekomst kunnen beïnvloeden, dus is het belangrijk dat u luistert naar hun zorgen
ES Esto, unido a que el 75% cree que puede influir en el futuro y darle forma, indica lo importante que debería ser para una empresa prestar atención a las inquietudes del público
holandês | espanhol |
---|---|
beïnvloeden | influir |
belangrijk | importante |
NL Artiest Gabriela Niko gelooft dat portrettekenen een fascinerende manier van zelfexpressie is en dat het de natuurlijke kracht heeft om de aandacht van de kijker te trekken.
ES Para la artista Gabriela Niko, el retrato es una representación magnífica de uno mismo que además tiene el poder de atraer la atención del espectador.
holandês | espanhol |
---|---|
artiest | artista |
kracht | poder |
aandacht | atención |
kijker | espectador |
trekken | atraer |
NL Een verklaring op straffe van meineed, door u ondertekend, dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal werd verwijderd of geblokkeerd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie.
ES Una declaración, bajo sanción de perjurio y firmada por usted, de que cree de buena fe que el material se ha retirado o inhabilitado como resultado de un error o una identificación incorrecta.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
gelooft | cree |
materiaal | material |
gevolg | resultado |
identificatie | identificación |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
materiaal | material |
vertegenwoordiger | agente |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
geloven | creer |
gen | gen |
z | z |
NL Dit zal je teamgenoten laten weten dat je in hen gelooft, en dat ze het hard moeten blijven proberen.[12]
ES Esto hará que tus compañeros de equipo sepan que crees en ellos y que deben seguir esforzándose.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
teamgenoten | compañeros de equipo |
weten | sepan |
en | y |
NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen
ES Él cree que habrá muchos jugadores exitosos en el Metaverso, pero espera que aún refleje la misión y el modelo comercial de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
succesvolle | exitosos |
spelers | jugadores |
missie | misión |
en | y |
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
ES Tim Cook dijo una vez durante una charla en Oxford que cree que el éxito de Apple es su capacidad para cambiar y saber cuándo la empresa se
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
oxford | oxford |
vermogen | capacidad |
veranderen | cambiar |
en | y |
weten | saber |
succes | éxito |
NL Een verklaring van u dat u te goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet geautoriseerd is door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet en
ES una declaración en la que el usuario indique que cree de buena fe que el uso reclamado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, por su agente o por la ley; y
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
ES cree que su empresa se preocupa por su bienestar al ofrecerle todas las ventajas de ClassPass
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventajas |
welzijn | bienestar |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | cree |
zoveel | tantas |
mogelijk | posible |
opties | opciones |
en | y |
server | servidor |
passen | personalizar |
gewoon | simplemente |
besturingssysteem | sistema operativo |
geïnstalleerd | instalado |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | cree |
zoveel | tantas |
en | y |
server | servidor |
aanpassen | personalizar |
besturingssysteem | sistema operativo |
geïnstalleerd | instalado |
is | sea |
NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.
ES Prieto cree que el futuro de las baterías es 3D. La compañía ha logrado resolver esto con su batería que usa un sustrato de espuma de cobre.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
geslaagd | logrado |
NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker
ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente
holandês | espanhol |
---|---|
zeker | ciertamente |
NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]
ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
meer | más |
helpen | contribuir |
NL Als je niet gelooft dat God de macht heeft je gebeden te verhoren, boet je gebed aan kracht in
ES Si no crees que tiene la capacidad de realizar las cosas, tus plegarias pierden poder
holandês | espanhol |
---|---|
je | tus |
NL Andrew Bosworth Facebooks VP van AR/VR, gelooft dat de Metaverse niet van de ene op de andere dag door een enkel bedrijf zal worden gebouwd.
ES Andrew Bosworth, vicepresidente de AR / VR de Facebook, cree que el Metaverso no será construido de la noche a la mañana por una sola empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
bedrijf | empresa |
gebouwd | construido |
ar | ar |
vr | vr |
NL Kuo gelooft dat het plastic lenzen, een ultrakorte brandpuntsafstand en Micro-OLED-schermen zou kunnen hebben
ES Kuo cree que podría tener lentes de plástico, una distancia focal ultracorta y pantallas Micro-OLED
holandês | espanhol |
---|---|
kuo | kuo |
plastic | plástico |
lenzen | lentes |
en | y |
schermen | pantallas |
NL Deze pagina's zijn niet geïndexeerd op zoekresultaten, en Google gelooft dat dit het juiste is
ES Estas páginas no están indexadas en los resultados de búsqueda, y Google cree que es lo correcto
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
en | y |
juiste | correcto |
NL The Boring Company gelooft dat tunnels de transportkosten kunnen verlagen en de verkeersopstoppingen in elke stad kunnen verminderen.
ES The Boring Company cree que los túneles pueden reducir los costos de transporte y aliviar la congestión del tráfico en cualquier ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
en | y |
elke | cualquier |
stad | ciudad |
tunnels | túneles |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
ES Hostwinds cree que nuestros clientes de alojamiento no deben tener ansiedad por su conectividad de red.Es por eso que tomamos medidas extraordinarias para que su tráfico sea seguro y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
angst | ansiedad |
maatregelen | medidas |
verkeer | tráfico |
en | y |
NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI deze persoonsgegevens specifiek heeft verzameld, gebruikt of verkocht gedurende de afgelopen 12 maanden (je hebt bijvoorbeeld een website van PADI gebruikt of een marketingcommunicatie van PADI gekregen).
ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido, revelado, utilizado o vendido su información personal en los últimos doce meses (por ejemplo, ha utilizado el sitio web de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).
holandês | espanhol |
---|---|
verzameld | recogido |
gebruikt | utilizado |
verkocht | vendido |
maanden | meses |
reden | motivos |
NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI persoonsgegevens over jou in het speciaal heeft verzameld (je hebt bijvoorbeeld deelgenomen aan een PADI-programma of een marketingcommunicatie van PADI ontvangen).
ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido su información personal (por ejemplo, ha participado en un programa de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
verzameld | recogido |
reden | motivos |
programma | programa |
NL Als PADI gelooft dat openbaarmaking noodzakelijk of gepast is om lichamelijk letsel of financieel verlies te voorkomen of in verband met een onderzoek naar een vermoedelijke of feitelijke illegale activiteit.
ES Cuando PADI considere que la revelación es necesaria o adecuada para evitar un daño físico o una pérdida financiera, o en relación con la investigación de una actividad ilegal o presuntamente ilegal.
holandês | espanhol |
---|---|
openbaarmaking | revelación |
noodzakelijk | necesaria |
financieel | financiera |
voorkomen | evitar |
verband | relación |
onderzoek | investigación |
illegale | ilegal |
activiteit | actividad |
Mostrando 50 de 50 traduções