NL Het leren jack: een essential in je garderobe! We dragen het graag in de herfst of lente, als het wat zachter weer is. Richt je qua stijl op de essentials van je garderobe en combineer ze met basics!
"geef je garderobe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het leren jack: een essential in je garderobe! We dragen het graag in de herfst of lente, als het wat zachter weer is. Richt je qua stijl op de essentials van je garderobe en combineer ze met basics!
ES La chaqueta de cuero: ¡indispensable en tu vestuario! La llevamos con gusto en otoño o primavera, cuando el tiempo es templado. En cuanto al estilo, opta por las prendas básicas de tu vestuario para combinarla.
holandês | espanhol |
---|---|
graag | gusto |
herfst | otoño |
lente | primavera |
stijl | estilo |
NL Geef je garderobe een Zamnesia-twist met dit coole (en prettig aanvoelende) T-shirt!
ES Dale un toque de temática Zamnesia a tu armario, con esta camiseta de gran aspecto y...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zamnesia | zamnesia |
NL Geef je garderobe persoonlijkheid en leer hoe je van nul af aan je eigen overhemden kunt maken
ES Da personalidad a tu armario y aprende a crear tus propias camisas desde cero
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijkheid | personalidad |
en | y |
leer | aprende |
nul | cero |
overhemden | camisas |
maken | crear |
NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe
ES El bolso cabás de cuero negro es un indispensable que debe estar presente en todos los fondos de armario
holandês | espanhol |
---|---|
zwarte | negro |
onmisbaar | indispensable |
NL De shoppers maken deel uit van de accessoires die we terugvinden in de garderobe van elke vrouw
ES Los bolsos cabás forman parte de los accesorios que encontramos en el fondo de armario de todas las mujeres
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
accessoires | accesorios |
vrouw | mujeres |
NL Er zijn echter veel manieren om leggings in je professionele garderobe op te nemen
ES Sin embargo, hay muchas maneras de incorporarlos en tu vestuario de oficina
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
veel | muchas |
manieren | maneras |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
zonder | sin |
en | y |
kinderen | hijos |
NL Deze zwarte hoodie van 65% katoen en 35% polyester is onderdeel van onze limited edition merch van 2021, en perfect combineerbaar met de rest van je garderobe
ES Esta sudadera con capucha, con un 65% de algodón y un 35% de poliéster, es uno de nuestros productos de merchandising de edición limitada para 2021
holandês | espanhol |
---|---|
katoen | algodón |
en | y |
polyester | poliéster |
NL Deze capsule in een zeer beperkte editie, afkomstig uit de historische Parijse garderobe, grijpt terug naar de stijlcodes van deze zeer eerlijke attitude.
ES Inspirado en el histórico armario de la parisina, esta cápsula de edición muy limitada retoma los códigos estilísticos de esta actitud.
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
beperkte | limitada |
editie | edición |
historische | histórico |
capsule | cápsula |
NL Het is het equivalent van de VW-stal op vrijdagavond, compleet met een enorme nieuwe garderobe en de niet benijdenswaardige taak om je af te leiden van de kater van het dieselemissieschandaal.
ES Es la bebida del viernes por la noche equivalente al establo de VW, completa con un nuevo guardarropa masivo y la difícil tarea de distraerse de la resaca del escándalo de emisiones de diesel.
holandês | espanhol |
---|---|
equivalent | equivalente |
compleet | completa |
en | y |
taak | tarea |
NL Zelfs de modellen die u kiest voor de beste esthetische foto's worden evenzeer doorgelicht. Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
ES Incluso los modelos que se eligen para las mejores imágenes estéticas son igualmente examinados. El pelo, el vestuario y las poses, todo lo que entra en la imagen está ahí para aumentar el atractivo de la imagen final.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
modellen | modelos |
uiteindelijke | final |
NL Stylisten, garderobe specialisten, visagisten, art directors, en anderen vormen een team dat de shoot op de rails houdt en de magie laat gebeuren
ES Los estilistas, los especialistas en vestuario, los maquilladores, los directores artísticos y otras personas forman un equipo que mantiene la sesión en marcha y hace que la magia se produzca
holandês | espanhol |
---|---|
specialisten | especialistas |
art | art |
en | y |
anderen | otras |
vormen | forman |
team | equipo |
houdt | mantiene |
magie | magia |
NL Als je vrienden hebt die momenteel modeontwerpen leren, vraag hem of haar dan om advies over de keuze van je garderobe
ES Si tienes algún amigo que esté aprendiendo diseño de moda, asegúrate de que te aconseje sobre la selección de tu vestuario
holandês | espanhol |
---|---|
leren | aprendiendo |
keuze | selección |
vrienden | amigo |
NL Er zijn echter veel manieren om leggings in je professionele garderobe op te nemen
ES Sin embargo, hay muchas maneras de incorporarlos en tu vestuario de oficina
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
veel | muchas |
manieren | maneras |
NL Je kunt verschillende stukken uit je garderobe combineren en tot eindeloze nieuwe outfits komen met slechts een paar kledingstukken
ES Puedes mezclar y combinar prendas diferentes de tu guardarropa y crear un sinfín de atuendos nuevos con solo unas cuantas piezas
holandês | espanhol |
---|---|
combineren | combinar |
en | y |
nieuwe | nuevos |
kledingstukken | prendas |
NL Neem een paar trendy kleuren op in je garderobe.
ES Incorpora algunos colores nuevos y a la moda en tu guardarropa.
holandês | espanhol |
---|---|
kleuren | colores |
in | en |
NL Hier vind je naast een restaurant, ook een garderobe en materiaalverhuur
ES Aquí encontrará un restaurante, un guardarropa y alquiler de material
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | y |
hier | aquí |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | elegido |
en | y |
geef | proporcione |
feedback | comentarios |
betaling | pago |
tevreden | satisfecho |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completo |
samenwerken | colaborar |
alleen | solo |
inhoud | contenido |
presentaties | presentación |
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
ontdekt | descubierto |
vriendin | novia |
waarschijnlijk | probablemente |
emotioneel | emocional |
denken | pensar |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
en | y |
toegang | acceso |
afstand | distancia |
kunnen | puedan |
apparaten | dispositivos |
studenten | estudiantes |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Geef de periode op voor elk documenttype dat moet worden bewaard. Geef meerdere bewaarbeleidsregels op met voorwaarden op basis van documenttype om te zorgen voor verschillende gebruikerskenmerken, zoals geografische locatie.
ES Especifica la duración del periodo de retención para cada tipo de documento. Establece varias políticas de retención con condiciones según el tipo de documento para garantizar diferentes atributos de usuario, como la ubicación geográfica.
holandês | espanhol |
---|---|
periode | periodo |
voorwaarden | condiciones |
geografische | geográfica |
locatie | ubicación |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
antwoorden | respuestas |
agenten | agentes |
intelligente | inteligente |
werkplek | espacio de trabajo |
geef | aporta |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
en | y |
toegang | acceso |
afstand | distancia |
kunnen | puedan |
apparaten | dispositivos |
studenten | estudiantes |
NL Self Service — Geef gebruikers toegang tot je eigen zakelijke appstore. Geef ze de mogelijkheid om zonder helpdeskticket apps te installeren, software bij te werken en hun eigen apparaat te beheren.
ES Implantación sin intervención: Aprovisione Mac, iPhone, iPad o Apple TV sin necesidad de intervención y permita que los usuarios usen sus dispositivos personales (BYOD) de manera segura.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
zonder | sin |
en | y |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | elegido |
en | y |
geef | proporcione |
feedback | comentarios |
betaling | pago |
tevreden | satisfecho |
NL Als je in een droog klimaat woont (bijvoorbeeld woestijngebied), geef fruit- en groenteplanten dan meer water dan dat je inheemse planten geeft. Geef ook meer water aan varens en niet inheemse, bloeiende planten.
ES Si estás en un lugar seco (como el desértico Suroeste), riega mucho más las plantas que producen frutas y verduras que las plantas nativas. Además, riega más a los helechos y a las plantas con flores no nativas.
holandês | espanhol |
---|---|
droog | seco |
fruit | frutas |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
groene | verdes |
bladeren | hojas |
plant | planta |
vallen | caen |
aarde | suelo |
vochtig | húmedo |
minder | menos |
NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen
ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
leeftijd | edad |
andere | otras |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
aan | de |
doet | hace |
bepaal | identificar |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je illustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto) que quieres que incluyamos en el diseño de la ilustración, por favor adjúntalas en el briefing.
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
betaling | pago |
en | y |
copyright | copyright |
NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.
ES Revisa los diseños y deja tu feedback, todo a la vez
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | diseños |
en | y |
feedback | feedback |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
en | y |
copyright | copyright |
is | esté |
klaar | finalizado |
NL <em>Geef geen $7 uit aan de proefperiode</em> voor je leert hoe Ahrefs jou helpt om meer zoekverkeer te krijgen en je bedrijf te groeien.
ES <em>No gastes 7 dólares en la prueba</em> hasta que hayas aprendido cómo Ahrefs puede ayudarte a conseguir más tráfico de búsqueda y hacer crecer tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
jou | tu |
helpt | ayudarte |
zoekverkeer | búsqueda |
en | y |
bedrijf | negocio |
groeien | crecer |
ahrefs | ahrefs |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
aan | de |
doet | hace |
bepaal | identificar |
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
aan | de |
doet | hace |
bepaal | identificar |
NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.
ES Sobrealimenta tu CI/CD con Pipelines y supervisa el estado de compilación desde Jira Software.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
jira | jira |
software | software |
cd | cd |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
holandês | espanhol |
---|---|
issues | incidencias |
gewoon | solo |
waarde | valor |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
en | y |
voortgang | progreso |
NL Geef Jira Service Management een boost met apps
ES Concede superpoderes a Jira Service Management con las aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
apps | aplicaciones |
NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.
ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | pueda |
levenscyclus | ciclo de vida |
werknemers | empleados |
beheren | gestionar |
werving | contratación |
Mostrando 50 de 50 traduções