NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
Traduzir "gedrukt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedrukt" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de gedrukt
holandês
espanhol
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Gedrukt Gedrukt in offset, 1000 exemplaren.Verkocht op de website van de fotograafBasisprijs: 17,00 € (inclusief verzending)Verkoopprijs: 70,00 €Winst per boek: 53,00 €
ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exemplaren | copias |
| website | web |
| inclusief | incluido |
| verzending | envío |
| winst | beneficio |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
ES Las vistas previas online de baja resolución (como nuestra vista previa de libros) no son pruebas tan precisas para inspeccionar el PDF antes de subirlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libros |
| online | online |
| lage | baja |
| resolutie | resolución |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zadel | sillín |
| enorme | enorme |
| display | pantalla |
| start | inicio |
| en | y |
NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid
ES La imagen se imprime directamente en un lienzo con calidad de museo (370 g/m2) mediante una impresora de inyección de tinta ecosolvente Después se seca de manera especial para que los colores se fijen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| direct | directamente |
| canvas | lienzo |
| g | g |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
ES La imagen se imprime directamente en la parte trasera del panel acrílico con una impreso-ra de inyección en tinta y tintas UV
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| direct | directamente |
| achterkant | trasera |
| gedrukt | impreso |
| en | y |
| inkt | tinta |
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| hitte | calor |
| en | y |
| druk | presión |
| aluminium | metal |
NL Blurb breidt uit naar de internationale markt; boeken worden gedrukt in en verzonden uit Nederland.
ES Blurb se expande hacia el mercado internacional e imprime y envía libros desde los Países Bajos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| markt | mercado |
| boeken | libros |
| blurb | blurb |
NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.
ES Mediante la plataforma de Blurb, se han impreso y enviado más de ocho millones de libros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| boeken | libros |
| gedrukt | impreso |
| en | y |
| verzonden | enviado |
| platform | plataforma |
| blurb | blurb |
NL Blurb overtreft de mijlpaal van 20 miljoen boeken die zijn gedrukt en verzonden met Blurb.
ES Blurb supera los 20 millones de libros impresos y enviados a través de su plataforma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| boeken | libros |
| zijn | su |
| gedrukt | impresos |
| en | y |
| verzonden | enviados |
| blurb | blurb |
NL Teksten, afbeeldingen en kleuren worden daardoor precies zo gedrukt, zoals u het op de computer hebt voorbereid.
ES Así los textos, imágenes y colores se imprimirán tal como los has visualizado en tu PC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teksten | textos |
| afbeeldingen | imágenes |
| en | y |
| kleuren | colores |
| computer | pc |
| hebt | has |
NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden
ES Los científicos han descubierto que, de hecho, las baterías actuales se pueden empujar más allá de sus límites recomendados sin afectar el rendimiento ni sobrecalentarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wetenschappers | científicos |
| ontdekt | descubierto |
| huidige | actuales |
| batterijen | baterías |
| feite | hecho |
| aanbevolen | recomendados |
| limieten | límites |
| prestaties | rendimiento |
| beïnvloeden | afectar |
NL Op alle ansichtkaarten die bij ons gedrukt worden voeren we een kwaliteitscontrole uit
ES Una vez impresas, cada una de las postales se somete a un control de calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ansichtkaarten | postales |
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stevig | firmemente |
| papier | papel |
| genoeg | suficiente |
| tekst | texto |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
ES Puede verlo poco después de presionar reproducir, y el resto se descarga mientras lo mira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| play | reproducir |
| rest | resto |
| gedownload | descarga |
NL Een gelekte advertentie ( via reddit ) gedrukt voor Saturn - een Duitse megadealer - laat zien dat de Pixel 6 € 649 kost en wordt geleverd met een gratis Bose 700-hoofdtelefoon met ruisonderdrukking als je vooraf bestelt.
ES Un anuncio filtrado (a través de reddit ) impreso para Saturn, un mega minorista alemán, muestra que el Pixel 6 costará 649 € y vendrá con un par de auriculares con cancelación de ruido Bose 700 gratis si realiza un pedido por adelantado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelekte | filtrado |
| advertentie | anuncio |
| gedrukt | impreso |
| pixel | pixel |
| en | y |
| hoofdtelefoon | auriculares |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
ES Ya sea que sea creativo o una persona a la que le encanta una pantalla capaz, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores 4K y Full HD del
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Dit is om vele redenen een belangrijk besturingssysteem om naar te updaten, maar velen zullen zich afvragen wat er anders is sinds ze op de updateknop hebben gedrukt
ES Esto, por muchas razones, es un sistema operativo importante para actualizar, pero para muchos se preguntarán qué hay de diferente desde que presionan el botón de actualización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| belangrijk | importante |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| anders | diferente |
NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.
ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deurbel | timbre |
| oproep | llamada |
| en | y |
| praten | hablar |
| weigeren | rechazar |
| gewoon | simplemente |
| deur | puerta |
| openen | abrir |
NL Het kaartnummer is ook gedrukt op de achterkant van de kaart in plaats van op de voorkant, ontworpen om te voorkomen dat ze het per ongeluk online delen als ze opscheppen over het hebben van een kaart.
ES El número de la tarjeta también está impreso en la parte posterior de la tarjeta en lugar de en el frente, diseñado para evitar que lo compartan accidentalmente en línea cuando se jacta de tener una tarjeta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrukt | impreso |
| kaart | tarjeta |
| plaats | lugar |
| voorkomen | evitar |
| online | en línea |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Niet alleen de Vikingen hebben hun stempel gedrukt op Shetland
ES No son solo los vikingos los que dejaron su marca en Shetland
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
NL Maar ook eigenzinnige mensen die hier altijd hun stempel hebben gedrukt op de cultuur
ES Pero también con las personas originales que desde siempre han marcado la cultura local
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| cultuur | cultura |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hebben | ha |
NL Het is heel eenvoudig om een gedrukt boek en e-book te maken van hetzelfde document.
ES Puedes publicar fácilmente un libro impreso y un ebook a partir del mismo archivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| gedrukt | impreso |
| en | y |
| document | archivo |
NL Als u uw brochure wilt afdrukken kunt u dat gemakkelijk doen, want wij hebben ervoor gezorgd dat uw brochures er gedrukt net zo goed uitzien als op het scherm.
ES Si quieres imprimir tu folleto, puedes hacerlo fácilmente, porque nos hemos asegurado de que tus folletos se vean igual de bien impresos, que en la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brochure | folleto |
| afdrukken | imprimir |
| brochures | folletos |
| gedrukt | impresos |
| goed | bien |
| scherm | pantalla |
NL InSoft IMP wordt gebruikt voor alle jobs die met offset- en digitale printers worden gedrukt, zoals boeken, commerciële jobs en verpakkingen, met ondersteuning voor sheet-fed, digitale, groot- of breedformaatprinters en webpersen
ES InSoft IMP se utiliza en toda la gama de trabajos impresos por las impresoras de offset y digitales - como la impresión de libros, trabajos comerciales y embalaje con soporte tanto para prensas digitales como prensas offset
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| printers | impresoras |
| gedrukt | impresos |
| boeken | libros |
| verpakkingen | embalaje |
| ondersteuning | soporte |
NL Een digitaal flipbook is een interactieve HTML5-publicatie die het omslaande effect van een gedrukt boek nabootst, en die op elk apparaat gemakkelijk te lezen is
ES Un flipbook digital es una publicación HTML5 interactiva, que recrea el efecto de cambio de página de un libro impreso que es fácil de leer en cualquier dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitaal | digital |
| interactieve | interactiva |
| effect | efecto |
| gedrukt | impreso |
| apparaat | dispositivo |
| gemakkelijk | fácil |
| lezen | leer |
| publicatie | publicación |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
ES MAGIX estará autorizada a adjuntar a los productos folletos publicitarios y otros impresos tales como pruebas comparativas, informes periodísticos, tanto si estos dimanan de MAGIX o de terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gedrukt | impresos |
| tests | pruebas |
| reclame | publicitarios |
NL Dit zijn officiële Sonix-grafische bronnen die u kunt opnemen op uw webpagina, in uw mobiele applicatie of in gedrukt materiaal. Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.
ES Estos son recursos gráficos oficiales de Sonix que puede incluir en su página web, en su aplicación móvil o en material impreso. El logotipo azul funciona mejor en fondos claros; el blanco está diseñado para fondos oscuros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| opnemen | incluir |
| mobiele | móvil |
| gedrukt | impreso |
| logo | logotipo |
| werkt | funciona |
| achtergronden | fondos |
| donkere | oscuros |
| grafische | gráficos |
| sonix | sonix |
NL Hardcover boeken met een 1-kleurig zwart gedrukt binnenwerk.
ES Libros con tapa dura con interior impreso en negro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeken | libros |
| zwart | negro |
| gedrukt | impreso |
NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt.
ES En este ejemplo, elegí el tipo de datos como Artículos y agregué una dirección URL de una página de ropa deportiva y, a continuación, presioné Iniciar etiquetado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| gegevenstype | tipo de datos |
| en | y |
NL Deze filosofie heeft al sinds de vroege samenwerking met belangrijke designers zoals Charles & Ray Eames en George Nelson zijn stempel gedrukt op de bedrijfscultuur.
ES Esta filosofía es la base de la cultura de la empresa desde su asociación inicial con diseñadores tan productivos como Charles y Ray Eames y George Nelson.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| filosofie | filosofía |
| samenwerking | asociación |
| designers | diseñadores |
| en | y |
| charles | charles |
| george | george |
| nelson | nelson |
NL Hoewel het merk nog geen 10 jaar actief is, heeft Firefly Vapor al een onmiskenbaar stempel op de portable vaporizer-markt gedrukt. Wat begon als een project van twee experts uit Silicon Valley is...
ES Aunque lleven poco menos de una década en el mercado, Firefly Vapor ha dejado una marca inconfundible en el mundo de los vaporizadores portátiles. Esta empresa de accesorios para cannabis, creada...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| markt | mercado |
NL het apparaat schakelt vanzelf uit twee minuten nadat je voor het laatst op de knop hebt gedrukt of de vaporizer voor het laatst gebruikt hebt
ES El dispositivo se apagará automáticamente dos minutos después de haberse pulsado cualquier botón, o de su último uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| knop | botón |
NL Beschikbaar met een harde of zachte kaft (23 cm x 23 cm). Gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-keurmerk). Een perfect formaat voor kleine handjes om elke avond samen te lezen!
ES El libro se imprime en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC). Es perfecto para sus manitas (23 x 23 cm) y para leerlo juntos cada noche. Tapa blanda y dura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| harde | dura |
| zachte | blanda |
| cm | cm |
| x | x |
| duurzame | sostenibles |
| bossen | bosques |
| avond | noche |
| lezen | leerlo |
NL Elk boek is 23 cm x 23 cm. Het wordt gedrukt op stevig kwaliteitspapier - deels gerecycled (FSC-keurmerk) want onze planeet is ook dierbaar! Je kunt kiezen uit een boek met een zachte of harde kaft.
ES El libro mide 23 x 23 cm y se imprime en papel grueso de muy buena calidad parcialmente reciclado (certificación FSC), porque también nuestro planeta merece cuidados y atención. Está disponible en dos formatos: tapa blanda y tapa dura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| cm | cm |
| x | x |
| deels | parcialmente |
| gerecycled | reciclado |
| planeet | planeta |
| ook | también |
| zachte | blanda |
| harde | dura |
NL Een cadeau om te bewaren Al onze fantastisch geschreven verhalen worden prachtig geïllustreerd en gedrukt op stevig kwaliteitspapier.
ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| verhalen | cuentos |
| en | e |
| gedrukt | impresos |
| geschreven | escritos |
NL De creaties van bekende designiconen uit de jaren vijftig en zestig, zoals Arne Jacobsen en Alvar Aalto, hebben hun stempel gedrukt op deze woonstijl.
ES Pero, sobre todo, su estilo está marcado por las creaciones de conocidos iconos del diseño de los años 50 y 60, como Arne Jacobsen y Alvar Aalto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creaties | creaciones |
| bekende | conocidos |
NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector
ES El controlador tiene retroalimentación háptica que le permite sentir cuando ha presionado / seleccionado objetos, una batería incorporada que puede durar alrededor de 7.5 horas de uso continuo y se carga usando un conector Tipo-C
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| laten | permite |
| voelen | sentir |
| objecten | objetos |
| geselecteerd | seleccionado |
| ingebouwde | incorporada |
| batterij | batería |
| continu | continuo |
| en | y |
| opgeladen | carga |
| connector | conector |
NL Er is ook een wit kentekenveld waarin het kenteken van het voertuig in het zwart is gedrukt
ES También hay un campo de matrícula blanca en el que la matrícula del vehículo está impresa en negro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voertuig | vehículo |
| gedrukt | impresa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe