NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
"gebruikt om eindelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
ES Entonces, ¿es este el año en que el Apple iPad Pro finalmente, sí, finalmente , te permitirá deshacerte de la computadora portátil por completo? Hemos estado usando el iPad Pro 2021 con procesador M1 para averiguarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
eindelijk | finalmente |
processor | procesador |
NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.
ES (Pocket-lint) - La PS5 finalmente está sobre nosotros: la consola de Sony finalmente está disponible, aunque es posible que descubra que entra y se agota a medida que los minoristas se mantienen al día con la demanda.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
console | consola |
hoewel | aunque |
misschien | posible |
hij | se |
en | y |
retailers | minoristas |
vraag | demanda |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
koken | cocinar |
vandaag | hoy |
willekeurig | aleatoria |
recept | receta |
magie | magia |
paula | paula |
NL Als hij eindelijk thuiskomt, moet hij het opnemen tegen de Scarecrow (Cillian Murphy), die een geestverruimend gif gebruikt om angstaanjagende hallucinaties te veroorzaken.
ES Una vez que finalmente regresa a casa, debe luchar contra el Espantapájaros (Cillian Murphy), quien usa una toxina que altera la mente para causar alucinaciones aterradoras.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
veroorzaken | causar |
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag is er nu eindelijk een speciaal mes, het ontbijtmes! Het lemmet van 11,5 cm heeft een gekarteld deel van 7,5 cm dat gebruikt kan worden om brood, brioche, viennoiserie of worstjes te snijden
ES El cuchillo del desayuno, ¡la comida más importante del día tiene al fin su cuchillo especial! Su hoja de 11,5 cm dispone de 7,5 cm microdentada que permite cortar pan, brioches, bollería o fiambre
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | importante |
maaltijd | comida |
mes | cuchillo |
cm | cm |
brood | pan |
snijden | cortar |
NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.
ES Mejor aún, el QuietComfort 45 finalmente adopta USB-C, por lo que se elimina el antiguo Micro-USB, lo que también significa una carga más rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
sneller | rápida |
opladen | carga |
betekent | significa |
NL Eindelijk zit er nu een knop op, die wordt gebruikt om het display aan en uit te zetten.
ES Finalmente, ahora hay un botón que se usa para encender y apagar la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
nu | ahora |
knop | botón |
display | pantalla |
en | y |
NL Eindelijk! Kattenopppasservices waar katten echt blij van worden
ES Por fin una opción para el cuidado de gatos que realmente funciona
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
katten | gatos |
NL Stel uw snel bewegende teams eindelijk in staat om het opstellen, bewerken en ondertekenen van documenten gemakkelijk te beheren met een eenvoudige, geavanceerde alles-in-één-oplossing.
ES Finalmente, ofrece a tus ágiles equipos una solución simple, sofisticada e integral para gestionar fácilmente la creación, edición y firma de documentos.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
eindelijk | finalmente |
bewerken | edición |
ondertekenen | firma |
documenten | documentos |
beheren | gestionar |
geavanceerde | sofisticada |
oplossing | solución |
NL Eindelijk grote prijs voor Messi, Argentinië wint Copa
ES La historia del Uruguay 1-0 Brasil del 1° de julio del 2001
NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur
ES ¡Mitre festejó con un gol de arranque!
holandês | espanhol |
---|---|
in | con |
NL We hebben eindelijk een platform waar ontwikkelaars dol op zijn en dat marketing echt kan gebruiken.
ES Por fin tenemos una plataforma que les encanta a los desarrolladores y que puede usarse realmente para el marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desarrolladores |
en | y |
marketing | marketing |
gebruiken | usarse |
NL Eindelijk een woord over onze software, iPhone Backup Extractor
ES Finalmente, una palabra sobre nuestro software, iPhone Backup Extractor
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
woord | palabra |
over | sobre |
software | software |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Eindelijk opent de middelgrote Tesla zich naar het VK.
ES Finalmente, el Tesla de tamaño mediano se está abriendo al Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
opent | abriendo |
vk | reino unido |
tesla | tesla |
NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.
ES Instagram permite a los usuarios publicar transmisiones en vivo en IGTV y en historias de Instagram después de que terminan la transmisión, y las transmisiones en vivo de Instagram finalmente llegan al escritorio por primera vez.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
eindelijk | finalmente |
desktop | escritorio |
live | vivo |
verhalen | historias |
NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.
ES La PS5 finalmente está aquí: estos son los juegos que simplemente debes elegir.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
games | juegos |
gewoon | simplemente |
moet | debes |
NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd
ES Los MacBook Pro sobrealimentados M1X de 14 y 16 pulgadas que estaba esperando finalmente se lanzarán este mes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
maand | mes |
eindelijk | finalmente |
inch | pulgadas |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock
ES Revisión de Casio G-Shock GSW-H1000: Por fin, un G-Shock inteligente
holandês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
eindelijk | por fin |
slimme | inteligente |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
ES No Time to Die finalmente ha sido lanzado y para celebrar, hemos decidido mirar hacia atrás a todos los gadgets más geniales y locos de 007.
holandês | espanhol |
---|---|
no | no |
time | time |
eindelijk | finalmente |
en | y |
vieren | celebrar |
besloten | decidido |
terug | atrás |
uitgebracht | lanzado |
gadgets | gadgets |
NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite-reeks krijgt eindelijk USB-C, draadloos opladen en een groter scherm
ES La nueva línea Kindle Paperwhite de Amazon finalmente obtiene USB-C, carga inalámbrica y una pantalla más grande
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
krijgt | obtiene |
eindelijk | finalmente |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
en | y |
scherm | pantalla |
amazons | amazon |
NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
ES De hecho, con la etiqueta de precio completamente nueva (en el Reino Unido y Europa) como resultado del modelo OLED entrante, este puede representar un buen momento para finalmente comprar un Switch.
holandês | espanhol |
---|---|
geheel | completamente |
nieuwe | nueva |
en | y |
gevolg | resultado |
inkomende | entrante |
goed | buen |
moment | momento |
eindelijk | finalmente |
model | modelo |
oled | oled |
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt
ES Finalmente, para los gerentes y líderes de equipos ya es posible acceder a una sinópsis completa y saber, de un solo vistazo, en qué está trabajando todo su equipo
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
mogelijk | posible |
managers | gerentes |
en | y |
oogopslag | vistazo |
weten | saber |
NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.
ES Fueron los primeros en los oídos de Apple en ofrecer cancelación de ruido avanzada (ANC), y finalmente están cayendo por debajo de la marca de $ 200 / £ 200 en algunos minoristas después de venderlos a $ 249 / £ 249 desde su lanzamiento en 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzada |
en | y |
sommige | algunos |
retailers | minoristas |
eindelijk | finalmente |
release | lanzamiento |
anc | anc |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
ES Sin embargo, las máquinas finalmente se revelarán y lanzarán más adelante en el mes de octubre, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador de Apple más confiable en toda la industria.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | sin embargo |
machines | máquinas |
eindelijk | finalmente |
later | más adelante |
maand | mes |
oktober | octubre |
betrouwbare | confiable |
hele | toda |
industrie | industria |
gurman | gurman |
NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.
ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.
ES Roccat ha anunciado que su teclado Vulkan Pro sin diez teclas ahora finalmente está disponible en blanco.
holandês | espanhol |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
eindelijk | finalmente |
wit | blanco |
verkrijgbaar | disponible |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
ES Twitter ha estado desarrollando una nueva función de Historias, llamada Flotas, durante más de un año, y finalmente está comenzando a implementar
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nueva |
genaamd | llamada |
en | y |
functie | función |
begint | comenzando |
- | implementar |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
ES Testogen es eso que te faltaba y que te dará el impulso que necesitas para apreciar, por fin, una mejora real y notable en tus niveles de energía, estado de ánimo, libido, desarrollo muscular y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
eindelijk | por fin |
echte | real |
energie | energía |
en | y |
NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.
ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
eindelijk | finalmente |
s | s |
terug | regresa |
game | juego |
en | y |
gevechten | batallas |
was | sido |
hbo | hbo |
NL "Met Music Maker heb ik eindelijk alle gegevens voor esthetische Vaporwave-tracks[...]."
ES "Con Music Maker he obtenido por fin todos los ingredientes para crear tracks de vaporwave sublimes [...]."
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
heb | he |
eindelijk | por fin |
maker | maker |
NL Krijg eindelijk grip op het mobiele app gebruik
ES Obtenga un poderoso conocimiento de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtenga |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2
holandês | espanhol |
---|---|
nou | bueno |
vorige | pasado |
maand | mes |
eindelijk | finalmente |
hostwinds | hostwinds |
eerste | inicial |
NL Nadat een product eindelijk op de markt komt, is het van vitaal belang om het te controleren op eventuele kwaliteitsproblemen. Dit is effectiever als het wordt uitgevoerd met software voor klachtbehan... Meer informatie
ES Marker.io facilita a los evaluadores y las partes interesadas del producto informar de comentarios visuales directamente a los desarrolladores. Capturar, anotar e informar errores que los desarrollado... Leer más
NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.
ES 17:00En las escalinatas de la ópera suspira feliz instantes antes de asistir a un espectáculo visual y colorido...Una magnífica propuesta de ocio después de un largo día.
holandês | espanhol |
---|---|
kleurrijk | colorido |
lange | largo |
te | en |
opera | ópera |
NL eindelijk heb ik een lijst om aan te werken. Heel erg bedankt, je hebt me hoofdpijn bespaard door ze handmatig te vinden. PS Ik heb al geschraapt en ben ermee begonnen. Bedankt.
ES finalmente, tengo una lista en la que trabajar. Muchas gracias, me has ahorrado un dolor de cabeza al encontrarlos manualmente. PD: Ya he raspado y empecé a trabajar en ellos. Gracias.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
lijst | lista |
werken | trabajar |
handmatig | manualmente |
al | ya |
en | y |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.
holandês | espanhol |
---|---|
alexa | alexa |
stem | voz |
amazon | amazon |
eindelijk | finalmente |
begon | comenzó |
NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.
ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
nieuw | nueva |
beeld | imagen |
en | y |
technologie | tecnología |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
gebruikte | utilizados |
benaderingen | enfoques |
werkt | funcionan |
goed | bien |
NL Met de module Online Chat, ontwikkeld door PrestaShop, kunt u in uw webshop eindelijk een online chatmogelijkheid aanbieden om met uw klanten te praten
ES Con el módulo Chat online desarrollado por PrestaShop podrás incluir en tu tienda un chat en directo para hablar con tus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
online | online |
ontwikkeld | desarrollado |
prestashop | prestashop |
klanten | clientes |
NL Bijvoorbeeld, als je eindelijk hebt besloten dat je genoeg hebt van het eeuwig gescheld van je broer, dan hoef je dat gedrag zeker niet van een vriendje verdragen!
ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!
holandês | espanhol |
---|---|
besloten | decidido |
NL Microsoft heeft eindelijk de datum van de lancering van de nieuwste grote OS-update bevestigd.
ES Microsoft finalmente ha confirmado la fecha del lanzamiento de su última actualización importante del sistema operativo.
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
heeft | ha |
eindelijk | finalmente |
datum | fecha |
lancering | lanzamiento |
bevestigd | confirmado |
nieuwste | última |
update | actualización |
grote | importante |
NL Microsoft begint eindelijk met het uitrollen van verticale tabbladen voor alle Edge-browsergebruikers
ES Microsoft finalmente comienza a implementar pestañas verticales para todos los usuarios del navegador Edge
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
begint | comienza |
eindelijk | finalmente |
verticale | verticales |
tabbladen | pestañas |
- | implementar |
edge | edge |
NL DICE heeft eindelijk de volgende Battlefield-game laten zien, en het ziet er nu al uit als een screamer.
ES DICE finalmente ha mostrado el próximo juego de Battlefield, y ya parece un gritón.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
eindelijk | finalmente |
en | y |
al | ya |
game | juego |
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
ES La BBC lanzará por fin canales regionales en HD, no más bandas de acero durante las noticias locales
holandês | espanhol |
---|---|
lanceert | lanzar |
eindelijk | por fin |
meer | más |
tijdens | durante |
nieuws | noticias |
bbc | bbc |
hd | hd |
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista, pero complejo, con rompecabezas alucinantes y desgarradores que debes resolver.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
eindelijk | finalmente |
metro | metro |
repareren | arreglar |
mini | mini |
proberen | intentar |
creëren | crear |
minimalistisch | minimalista |
complex | complejo |
NL Eindelijk kan Apple de camera aan de voorkant van de iPad horizontaal verplaatsen
ES Por fin, Apple puede mover la cámara frontal del iPad horizontalmente
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
kan | puede |
camera | cámara |
voorkant | frontal |
ipad | ipad |
horizontaal | horizontalmente |
verplaatsen | mover |
NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
ES Apple finalmente puede buscar adoptar el iPad Pro como un dispositivo nativo principalmente de paisaje.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
omarmen | adoptar |
voornamelijk | principalmente |
apparaat | dispositivo |
NL Xbox Series X heeft eindelijk een 4K-dashboard
ES Xbox Series X finalmente tiene un tablero de 4K
holandês | espanhol |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
heeft | tiene |
eindelijk | finalmente |
dashboard | tablero |
NL Nvidias cloud gaming-platform GeForce Now is eindelijk gelanceerd als een volledige service. Hier vertellen we je hoe het werkt, hoeveel het kost en
ES La plataforma de juegos en la nube de Nvidia, GeForce Now, finalmente se lanzó como un servicio completo. Aquí te contamos cómo funciona, cuánto
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
eindelijk | finalmente |
volledige | completo |
platform | plataforma |
gaming | juegos |
gelanceerd | lanzó |
hier | aquí |
NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls wordt eindelijk duidelijker.
ES El próximo juego del estudio detrás de Dark Souls finalmente se está aclarando.
holandês | espanhol |
---|---|
aankomende | próximo |
game | juego |
studio | estudio |
eindelijk | finalmente |
wordt | está |
NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900
ES Bose se convierte finalmente en Dolby Atmos, con Smart Soundbar 900
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
smart | smart |
Mostrando 50 de 50 traduções