NL We besteden veel tijd aan het bespreken van de planning van evenementen, maar weten we in de eerste plaats waarom mensen naar evenementen gaan? En gebeurt alles tegenwoordig niet op socials? Nee
"gebeurt alles tegenwoordig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We besteden veel tijd aan het bespreken van de planning van evenementen, maar weten we in de eerste plaats waarom mensen naar evenementen gaan? En gebeurt alles tegenwoordig niet op socials? Nee
ES Pasamos mucho tiempo discutiendo la planificación de eventos, pero ¿sabemos por qué las personas asisten a eventos en primer lugar? Además, ¿en estos días, no pasa todo por las redes sociales? No
holandês | espanhol |
---|---|
planning | planificación |
evenementen | eventos |
plaats | lugar |
mensen | personas |
NL We besteden veel tijd aan het bespreken van de planning van evenementen, maar weten we in de eerste plaats waarom mensen naar evenementen gaan? En gebeurt alles tegenwoordig niet op socials? Nee
ES Pasamos mucho tiempo discutiendo la planificación de eventos, pero ¿sabemos por qué las personas asisten a eventos en primer lugar? Además, ¿en estos días, no pasa todo por las redes sociales? No
NL Wat zijn de laatste trends en wat gebeurt er in het nieuws? Monitoring stelt u in staat op de hoogte te blijven van alles wat er in de wereld gebeurt en snel te reageren wanneer belangrijke informatie opduikt
ES ¿Cuáles son las últimas tendencias y qué ocurre en las noticias? La monitorización le permite estar al tanto de todo lo que ocurre en el mundo y reaccionar rápidamente cuando surgen informaciones importantes
holandês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
gebeurt | ocurre |
monitoring | monitorización |
wereld | mundo |
snel | rápidamente |
reageren | reaccionar |
belangrijke | importantes |
laatste | últimas |
in staat | permite |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
ES Incluso lo usarán como usan Internet hoy en día, pero también podrán hacer "algunas cosas que no tienen sentido en Internet hoy, como bailar"
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
dingen | cosas |
dansen | bailar |
ze | tienen |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
ES Incluso lo usarán como usan Internet hoy en día, pero también podrán hacer "algunas cosas que no tienen sentido en Internet hoy, como bailar"
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
dingen | cosas |
dansen | bailar |
ze | tienen |
NL Dankzij smartphones is tegenwoordig iedereen een fotograaf - maar wat gebeurt er als je de beeldlimieten van je iPhone of Galaxy bereikt en beseft dat
ES Gracias a los teléfonos inteligentes, todos son fotógrafos en estos días, pero ¿qué sucede cuando alcanzas los límites de imágenes de tu iPhone
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"
ES Con la inteligencia de ubicación, los líderes estratégicos pueden ir más allá de preguntas como "¿Qué está pasando? o ¿Cómo reaccionar?" y centrarse en otras, como "¿Dónde obtener nuevas ideas?" y "¿Después qué?"
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégicos |
leiders | líderes |
reageren | reaccionar |
nieuwe | nuevas |
en | y |
informatie | inteligencia |
locatie | ubicación |
er | allá |
NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.
ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
denken | piense |
NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.
ES Mientras todo esto sucede en segundo plano, no es necesario pensar en ello, simplemente sucede.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
denken | pensar |
gewoon | simplemente |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda
holandês | espanhol |
---|---|
handig | útil |
gooit | arroja |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.
NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.
ES Apple tampoco ha aumentado las opciones de almacenamiento para el modelo 2021. Todavía viene en capacidades de 32GB y 64GB, pero eso no es realmente un problema, ya que todo se transmite en estos días de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
probleem | problema |
model | modelo |
NL Wanneer u de tegenwoordig uitgebreide portfolio van de softwarespecialisten van MAGIX bekijkt, vergeet u al gauw dat jaren geleden alles met een muziek-programma voor de PC is begonnen.
ES Teniendo en cuenta el amplio catálogo de productos que ofrece actualmente el especialista en software multimedia MAGIX, es fácil olvidar que todo empezó con el primer software de audio para PC.
holandês | espanhol |
---|---|
tegenwoordig | actualmente |
uitgebreide | amplio |
programma | software |
begonnen | empezó |
muziek | audio |
pc | pc |
NL Lightning-hoofdtelefoons zijn nog maar dun gezaaid als je ze vergelijkt met alle andere soorten hoofdtelefoons, vooral omdat alles tegenwoordig in de richting van draadloos of echt draadloos gaat
ES Los auriculares Lightning son bastante escasos si se comparan con todos los demás tipos de auriculares disponibles, sobre todo porque hoy en día todo se inclina por los inalámbricos o los verdaderamente inalámbricos
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
hoofdtelefoons | auriculares |
draadloos | inalámbricos |
echt | verdaderamente |
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
ES En Rheinfelden todo gira en torno al oro blanco. Desde la historia de su descubrimiento hasta sus usos actuales: aquí pueden vivirse todos los aspectos de la sal. La ciudad tiene mucho que ofrecer y bien merece una visita.
holandês | espanhol |
---|---|
draait | gira |
goud | oro |
ontdekking | descubrimiento |
zout | sal |
bieden | ofrecer |
bezoek | visita |
gebruikt | usos |
hier | aquí |
NL Tegenwoordig kun je alles online verkopen. En dat zijn niet alleen producten als kleren, cosmetica,...
ES Un KPI (Key Performance Indicator) es un indicador clave de desempeño que sirve para identificar el...
NL Tegenwoordig gaat alles natuurlijk via advertenties en inbound marketing, enzovoort, maar in die tijd was dit specifieke product dat ik moest verkopen eigenlijk live in de fysieke winkels
ES Así que, por supuesto, hoy en día todo va a través de anuncios y marketing entrante, etcétera, pero en aquel entonces, este producto en particular que tenía que vender era básicamente en vivo en las tiendas físicas
NL Consumenten zoeken tegenwoordig alles op Google op. Voor eenvoudige vragen zoeken ze liever zelf online naar het antwoord.
ES Los consumidores de hoy en día han adoptado el mantra de "Búscalo en Google". Para las consultas básicas, prefieren encontrar ellos mismos las respuestas en Internet.
NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.
ES Todo sucederá en segundo plano, por lo que una vez que la aplicación esté configurada, poco más tendrá que hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
ingesteld | configurada |
weinig | poco |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
straat | calle |
gebeurt | sucede |
meestal | generalmente |
ontgrendeld | desbloqueado |
toegang | acceso |
nu | vez |
NL Dit reuzenrad dat hoger dan 168 meter is, biedt het perfecte uitkijkpunt om alles te zien wat er op de Strip gebeurt
ES Esta noria de observación, que se eleva más de 168 metros, ofrece el punto de observación perfecto para ver todo lo que pasa en Strip
holandês | espanhol |
---|---|
meter | metros |
biedt | ofrece |
perfecte | perfecto |
gebeurt | pasa |
NL Dit alles gebeurt tegen een achtergrond van groeiende migratie naar de cloud, een digitale transformatie naar een (hybride) WFA-omgeving en een overdosis slecht beveiligde apparaten
ES Todo esto está sucediendo en un contexto de migración continua a la nube, transformación digital a un entorno WFA (híbrido) y una explosión de dispositivos poco seguros
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucediendo |
migratie | migración |
cloud | nube |
digitale | digital |
transformatie | transformación |
hybride | híbrido |
en | y |
beveiligde | seguros |
apparaten | dispositivos |
omgeving | entorno |
NL Alles wat online gebeurt en invloed heeft op jouw bedrijf in één overzicht
ES Todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio en una sola aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
gebeurt | ocurre |
en | y |
jouw | tu |
bedrijf | negocio |
NL Web- en recensie monitoring met realtime meldingen zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alles wat er online gebeurt en van invloed is op jouw bedrijf
ES Monitoreo de marca y reseñas con notificaciones en tiempo real que aseguran que estés siempre al tanto de todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
monitoring | monitoreo |
meldingen | notificaciones |
online | online |
gebeurt | ocurre |
invloed | afecta |
jouw | tu |
bedrijf | negocio |
NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.
ES TLS-RPT ofrece una mayor visibilidad de todos sus canales de correo electrónico para que pueda conocer mejor todo lo que ocurre en su dominio, incluidos los mensajes que no se entregan.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
beter | mejor |
domein | dominio |
gebeurt | ocurre |
inclusief | incluidos |
e | electrónico |
NL Alles gebeurt op een geautomatiseerde manier
ES Todos los procesos están informatizados
NL Dit alles gebeurt in een paar milliseconden.
ES Todo esto se hace en unos pocos milisegundos.
NL Er gebeurt veel op uw werkvloer. U hebt dus een oplossing nodig die niet alleen alles kan bijbenen, maar die ook een stapje verdergaat en de complexiteit voor u kan stroomlijnen.
ES En tu área de producción pasan muchas cosas. Por ello, necesitas una solución que no solo pueda seguir el ritmo, sino ir más allá y optimizar la complejidad.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
nodig | necesitas |
en | y |
complexiteit | complejidad |
stroomlijnen | optimizar |
er | allá |
NL Het is moeilijk om alles bij te houden wat er in de wereld gebeurt, maar dit Instagram-account helpt de kennis te verspreiden.
ES Es difícil mantenerse al día con todo lo que sucede en el mundo, pero esta cuenta de Instagram está ayudando a difundir el conocimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
houden | mantenerse |
wereld | mundo |
gebeurt | sucede |
maar | pero |
helpt | ayudando |
kennis | conocimiento |
verspreiden | difundir |
account | cuenta |
NL Alles wat online gebeurt en invloed heeft op jouw bedrijf in één overzicht
ES Todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio en una sola aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
gebeurt | ocurre |
en | y |
jouw | tu |
bedrijf | negocio |
NL Web- en recensie monitoring met realtime meldingen zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent van alles wat er online gebeurt en van invloed is op jouw bedrijf
ES Monitoreo de marca y reseñas con notificaciones en tiempo real que aseguran que estés siempre al tanto de todo lo que ocurre online y que afecta a tu negocio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
monitoring | monitoreo |
meldingen | notificaciones |
online | online |
gebeurt | ocurre |
invloed | afecta |
jouw | tu |
bedrijf | negocio |
NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.
ES TLS-RPT ofrece una mayor visibilidad de todos sus canales de correo electrónico para que pueda conocer mejor todo lo que ocurre en su dominio, incluidos los mensajes que no se entregan.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
beter | mejor |
domein | dominio |
gebeurt | ocurre |
inclusief | incluidos |
e | electrónico |
NL Dit alles gebeurt vanaf meer dan 3.200 servers in 63 landen, zodat u toegang hebt tot veilig browsen, ongeacht waar u bent of wilt zijn.
ES Todo ello desde más de 3.200 servidores en 63 países, lo que le permite acceder a una navegación segura sin importar dónde se encuentre o quiera estar.
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
toegang | acceder |
veilig | segura |
browsen | navegación |
ongeacht | sin importar |
NL bieden een blik op alles wat er nu gebeurt.
ES proporcionan una mirada más amplia y diversa en torno al sector del entretenimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | proporcionan |
blik | mirada |
NL 1. Alles wat in een stadion gebeurt
ES 1. Reflejar lo que sucede en el estadio
holandês | espanhol |
---|---|
stadion | estadio |
gebeurt | sucede |
NL Inspirerende armband. Alles gebeurt voor een reden. Gegraveerde Manchet armband, motiverende armband, inspirerende sieraden.
ES Pulsera inspiradora. Todo sucede por una razón. Pulsera de manguito grabado, pulsera motivacional, joyería inspiradora.
holandês | espanhol |
---|---|
armband | pulsera |
gebeurt | sucede |
reden | razón |
sieraden | joyería |
NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.
ES Todo sucederá en segundo plano, por lo que una vez que la aplicación esté configurada, poco más tendrá que hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
ingesteld | configurada |
weinig | poco |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
straat | calle |
gebeurt | sucede |
meestal | generalmente |
ontgrendeld | desbloqueado |
toegang | acceso |
nu | vez |
NL Projectmanagement: het schilderen, behangen, plaatsing van de vloer en dergelijke gebeurt in deze fase. We zorgen dat alles op schema loopt en sturen de nodige onderaannemers aan.
ES Gestión de proyecto: la pintura, empapelado, instalación del suelo y similares se producen durante esta fase. Mantendremos todo según lo planeado y gestionaremos cualquier subcontratista necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
schilderen | pintura |
vloer | suelo |
en | y |
fase | fase |
nodige | necesario |
NL TLS-RPT biedt een verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u een beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd
ES TLS-RPT proporciona una visibilidad mejorada de todos sus canales de correo electrónico para que pueda conocer mejor todo lo que ocurre en su dominio, incluidos los mensajes que no se entregan
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
domein | dominio |
gebeurt | ocurre |
inclusief | incluidos |
e | electrónico |
NL Dit is hoe je een persoon op Facebook kunt blokkeren, plus wat er gebeurt nadat je hem hebt geblokkeerd, en alles wat je verder nog moet weten.
ES Aquí te explicamos cómo bloquear a una persona en Facebook, además de lo que ocurre después de bloquearla y todo lo que necesitas saber.
holandês | espanhol |
---|---|
blokkeren | bloquear |
gebeurt | ocurre |
en | y |
moet | necesitas |
weten | saber |
NL Alles gebeurt op een geautomatiseerde manier
ES Todos los procesos están informatizados
NL Het is een behoorlijk fascinerend boek, vooral met alles wat er nu in de maatschappij gebeurt
ES Es un libro bastante fascinante, especialmente con todo lo que está pasando ahora en la sociedad
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
maar | pero |
toegang | acceso |
agency | agencia |
dagen | días |
Mostrando 50 de 50 traduções