Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegevens gebeurt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegevens gebeurt" de holandês para espanhol

Traduções de gegevens gebeurt

"gegevens gebeurt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gegevens a acceso almacenamiento analytics análisis aplicaciones archivo archivos base cada cantidad como conservar contenido cualquier cuando cuenta cómo datos desde desea documentos durante ejemplo el ellos en entre enviar es esta estadísticas este están formularios hace hay información informes la información las le los datos mantiene meses no o obtener pero problemas productos puede pueden puedes que qué real ser servicio servicios si sobre solo tener tiempo tiene tienes todo trabajo tu tus una usted y datos único
gebeurt a a través de al antes antes de cada caso como con cuando cómo de de la después el en en el entre es eso esta este esto estos está están hay la las lo los mi más más de no o ocurre para pasa pasando pero por por qué puede que qué sea ser si siempre sobre solo sucede sucediendo también tiempo tu tus una vez ver

Tradução de holandês para espanhol de gegevens gebeurt

holandês
espanhol

NL Je hebt alle vrijheid om je eigen gegevens te beheren. Anders dan bij onze concurrenten, zijn alle gegevens die via Eventix worden verzameld gratis en van jou. Jij bepaalt wat er met de gegevens gebeurt.

ES Tienes la libertad para gestionar tus datos, porque, a diferencia de nuestra competencia, todos los datos recogidos a través de Eventix son gratuitos y tuyos. Tú decides lo que pasa con tus datos.

holandês espanhol
vrijheid libertad
beheren gestionar
concurrenten competencia
en y
anders diferencia

NL Wat zijn de laatste trends en wat gebeurt er in het nieuws? Monitoring stelt u in staat op de hoogte te blijven van alles wat er in de wereld gebeurt en snel te reageren wanneer belangrijke informatie opduikt

ES ¿Cuáles son las últimas tendencias y qué ocurre en las noticias? La monitorización le permite estar al tanto de todo lo que ocurre en el mundo y reaccionar rápidamente cuando surgen informaciones importantes

holandês espanhol
trends tendencias
gebeurt ocurre
monitoring monitorización
wereld mundo
snel rápidamente
reageren reaccionar
belangrijke importantes
laatste últimas
in staat permite

NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"

ES Con la inteligencia de ubicación, los líderes estratégicos pueden ir más allá de preguntas como "¿Qué está pasando? o ¿Cómo reaccionar?" y centrarse en otras, como "¿Dónde obtener nuevas ideas?" y "¿Después qué?"

holandês espanhol
strategische estratégicos
leiders líderes
reageren reaccionar
nieuwe nuevas
en y
informatie inteligencia
locatie ubicación
er allá

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.

holandês espanhol
gebeurt sucede
denken piense

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

ES Mientras todo esto sucede en segundo plano, no es necesario pensar en ello, simplemente sucede.

holandês espanhol
gebeurt sucede
denken pensar
gewoon simplemente

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

holandês espanhol
handig útil
gooit arroja

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens

ES El registro y la gestión de los datos de los vehículos matriculados se realiza de conformidad con el artículo 5 del Decreto de 27.11.2015 sobre la base del Decreto de 18.07.2008 sobre tráfico electrónico de datos administrativos

holandês espanhol
en y
voertuigen vehículos
basis base
elektronische electrónico

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan

ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Het verzamelen van gegevens voor puur analytische doeleinden gebeurt dus op de juridische grond van ’toestemming’.

ES El fundamento legal para los datos que se recopilan únicamente por motivos de análisis es el "consentimiento".

holandês espanhol
verzamelen recopilan

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

ES ¿Recibe un error al restaurar datos en su BlackBerry a través de BlackBerry Desktop Manager? ¡Vea por qué está sucediendo y cómo BlackBerry Backup Extractor puede ayudarlo!

holandês espanhol
gegevens datos
manager manager
gebeurt sucediendo
en y
extractor extractor
helpen ayudarlo

NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

ES Levante la mano si alguna vez eliminó, perdió o no pudo acceder a los mensajes de Kik desde su iPhone. Las conversaciones de Kik son importantes, y en caso de que ocurra algo con sus datos, querrá asegurarse de poder recuperarlos.

holandês espanhol
hand mano
iphone iphone
toegang acceder
belangrijk importantes
gegevens datos
kunt poder

NL Hoe krijgt u toegang tot uw gegevens als het bovenstaande gebeurt? Het is makkelijk

ES ¿Cómo accede a sus datos si sucede lo anterior? Es simple

holandês espanhol
toegang accede
gegevens datos
gebeurt sucede

NL Weet tot in detail wat er met de verzamelde gegevens gebeurt

ES 2. Comprende a la perfección los datos que estás recabando

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

holandês espanhol
primaire principal
doel propósito
kopieën copias
cloud nube
maatregel medida
originele originales

NL Dit gebeurt door middel van Phishing-aanvallen, waarbij niets­vermoedende slacht­offers verleid worden om hun gegevens te verstrekken

ES Lo hacen a través de estafas de phishing, en las que se engaña a las víctimas a dar sus datos

holandês espanhol
gegevens datos
phishing phishing

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

ES Si sucede lo peor, BlackBerry Backup Extractor puede ayudar extrayendo los archivos y datos de todas las copias de seguridad de IPD o BBB

holandês espanhol
gebeurt sucede
extractor extractor
helpen ayudar
bbb bbb

NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.

ES Al no aplicarse cifrado, estará entregando de hecho sus datos personales a un tercero con la esperanza de que no pase nada.

holandês espanhol
codering cifrado
persoonlijke personales
gegevens datos

NL Houd alle wijzigingen die van invloed zijn op uw catalogus bij, met de geruststelling dat u de gegevens kunt herstellen als het ergste gebeurt

ES Haz seguimiento de todos los cambios que afectan a tu catálogo, con la tranquilidad de poder recobrar datos

holandês espanhol
invloed afectan
catalogus catálogo
gegevens datos
kunt poder

NL Wat gebeurt er als we ongeveer 1,1 GB aan gegevens toevoegen en een nieuwe back-up uitvoeren?

ES ¿Qué sucede si agregamos aproximadamente 1.1 GB de datos y ejecutamos una nueva copia de seguridad?

holandês espanhol
gebeurt sucede
ongeveer aproximadamente
gegevens datos
en y
nieuwe nueva

NL Wat gebeurt er met de Exif-gegevens voor mijn foto?

ES ¿Qué sucede con los datos Exif de mi foto?

holandês espanhol
gebeurt sucede
mijn mi
foto foto
gegevens datos

NL Tado wil u geld besparen door onnodige energiekosten te verminderen. Hoe uitgebreid dit gebeurt, is moeilijk te beoordelen zonder een volledig jaar aan gegevens, maar zelfs vanuit een comfortoogpunt is er voordeel te behalen.

ES Tado quiere ahorrarle dinero al reducir los costos innecesarios de energía. Es muy difícil juzgar qué tan extenso es esto sin un año completo de datos, pero incluso desde el punto de vista de la comodidad, se pueden obtener beneficios.

holandês espanhol
geld dinero
onnodige innecesarios
verminderen reducir
moeilijk difícil
beoordelen juzgar
zonder sin
jaar año
gegevens datos

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

ES El dispositivo LINK de Webfleet Solutions automá­ti­ca­mente carga los datos recopilados en Webfleet Solutions. Esto sucederá de manera frecuente, por lo general, a cada minuto.

holandês espanhol
link link
verzamelde recopilados
minuut minuto

NL Alle verwerking gebeurt op het apparaat, dus het heeft geen honger naar gegevens en het is exclusief voor de Pixel

ES Todo el procesamiento ocurre en el dispositivo, por lo que no necesita datos y es exclusivo de Pixel

holandês espanhol
verwerking procesamiento
gebeurt ocurre
gegevens datos
en y
exclusief exclusivo
pixel pixel

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

ES ¿Recibe un error al restaurar datos en su BlackBerry a través de BlackBerry Desktop Manager? ¡Vea por qué está sucediendo y cómo BlackBerry Backup Extractor puede ayudarlo!

holandês espanhol
gegevens datos
manager manager
gebeurt sucediendo
en y
extractor extractor
helpen ayudarlo

NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

ES Levante la mano si alguna vez eliminó, perdió o no pudo acceder a los mensajes de Kik desde su iPhone. Las conversaciones de Kik son importantes, y en caso de que ocurra algo con sus datos, querrá asegurarse de poder recuperarlos.

holandês espanhol
hand mano
iphone iphone
toegang acceder
belangrijk importantes
gegevens datos
kunt poder

NL Hoe krijgt u toegang tot uw gegevens als het bovenstaande gebeurt? Het is makkelijk

ES ¿Cómo accede a sus datos si sucede lo anterior? Es simple

holandês espanhol
toegang accede
gegevens datos
gebeurt sucede

NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren

ES Si sucede lo peor, BlackBerry Backup Extractor puede ayudar extrayendo los archivos y datos de todas las copias de seguridad de IPD o BBB

holandês espanhol
gebeurt sucede
extractor extractor
helpen ayudar
bbb bbb

NL Wat gebeurt er als we ongeveer 1,1 GB aan gegevens toevoegen en een nieuwe back-up uitvoeren?

ES ¿Qué sucede si agregamos aproximadamente 1.1 GB de datos y ejecutamos una nueva copia de seguridad?

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

holandês espanhol
persoonlijke personales
bevatten contengan
bewaard conservar
verzameld recopilados
nuttig útiles

NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.

ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.

holandês espanhol
portal portal
f f
secure secure
rechtstreeks directamente
gedeeld comparten
klant cliente

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

holandês espanhol
gegevens datos
kopie copia
persoonlijke personales
elektronische electrónico
vorm formato
en y
verzenden transmitir
service servicio
partij parte

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".

holandês espanhol
type tipo
gebruik utilizando
en y
uitpakken extraer
krijgen haciendo
toegang accediendo

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

ES Esto marcará todos los diferentes tipos de datos en su chat, si solo desea eliminar ciertos tipos de datos, desmarque todo lo que no sean los datos que desea eliminar, luego toque Clear

holandês espanhol
soorten tipos
chat chat
alleen solo
tik toque

NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens

ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes

holandês espanhol
sociale sociales
integratie integración
applicaties aplicaciones
kennisbank base de conocimientos

NL Met deze producten kunnen mensen vertrouwde gegevens verkennen, hun eigen inhoud op maat maken, gegevens delen en samen werken aan gegevens, en op de hoogte blijven van belangrijke datapunten met datagestuurde waarschuwingen

ES Esto es posible gracias a la interacción con visualizaciones y dashboards creados por otros en una plataforma segura y fácil de usar

holandês espanhol
vertrouwde segura
en y

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

ES Preparar datos, crear una estrategia, planificar & migrar los datos. Obtenga los datos en vivo con un tiempo de proceso mínimo.

holandês espanhol
strategie estrategia
plannen planificar
migreren migrar
krijg obtenga
minimale mínimo

NL De gegevens zijn echter nog steeds deel van bundels van anonieme gegevens waarin geen individuele gegevens herkenbaar zijn.

ES Sin embargo, los datos seguirán incluyéndose en compilaciones de información anónima en la que ninguna información personal será identificable.

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.

ES Preparar datos, crear una estrategia, planificar & migrar los datos. Obtenga los datos en vivo con un tiempo de proceso mínimo.

holandês espanhol
strategie estrategia
plannen planificar
migreren migrar
krijg obtenga
minimale mínimo

NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.

ES Cuando ya no necesitamos los datos, los destruimos o los anoni­mi­zamos, así que ya no estarán vinculados con usted.

holandês espanhol
gekoppeld vinculados

NL Afhankelijk van het doel waarvoor de gegevens zijn vastgelegd, worden de gegevens mogelijk samen met gegevens waarmee u of uw apparaat kunnen worden geïden­ti­fi­ceerd verzonden naar Webfleet Solutions en andere partijen voor verder gebruik.

ES Según el propósito para el que se capturaron, los datos en combinación con datos que lo identifican a usted o a su dispositivo pueden enviarse a Webfleet Solutions y a otros para su uso posterior.

holandês espanhol
doel propósito
verzonden enviarse
en y
andere otros

NL De gegevens omvatten geen gegevens die door Webfleet Solutions zijn gebruikt en verzameld tijdens uw gebruik van Webfleet Solutions-producten en -services, zoals de gegevens over uw locatie, navigatie of work-out.

ES Los datos no incluyen ninguno de los datos recopilados y utilizados por Webfleet Solutions mientras usa productos o servicios de Webfleet Solutions, por ejemplo, sus datos de ubicación, navegación o entre­na­miento.

holandês espanhol
omvatten incluyen
en y
verzameld recopilados
locatie ubicación
navigatie navegación

NL De fleet manager heeft verschil­lende doeleinden gedefi­nieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard

ES El adminis­trador de la flota decidió los diversos propósitos para los que se usarán los datos recopilados de su vehículo y de las Aplica­ciones, quién tendrá acceso a dichos datos y determinará cuánto tiempo se conservarán

holandês espanhol
doeleinden propósitos
verzameld recopilados
toegang acceso
bewaard conservar

NL De gegevens zijn echter nog steeds deel van bundels van anonieme gegevens waarin geen individuele gegevens herkenbaar zijn.

ES Sin embargo, los datos seguirán incluyéndose en compilaciones de información anónima en la que ninguna información personal será identificable.

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

Mostrando 50 de 50 traduções