NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
Traduzir "galerieën van schotland" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "galerieën van schotland" de holandês para espanhol
Traduções de galerieën van schotland
"galerieën van schotland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de galerieën van schotland
holandês
espanhol
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerbetoon | homenaje |
| schotland | escocia |
| plaatsen | lugares |
| kant | lado |
| festivals | festivales |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | un |
| reden | motivo |
| drempel | umbral |
| ontdekken | encontrar |
| vol | llenas |
| fascinerende | fascinante |
| visuele | visual |
| kunst | arte |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | un |
| reden | motivo |
| drempel | umbral |
| ontdekken | encontrar |
| vol | llenas |
| fascinerende | fascinante |
| visuele | visual |
| kunst | arte |
NL Zoek alle galerieën in Schotland op
ES Encuentre todas las galerías de Escocia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
NL Zoek alle galerieën in Schotland op
ES Encuentre todas las galerías de Escocia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 2. Kevin Nisbet (Escocia) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Andrew Robertson.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | holanda |
| schotland | escocia |
| rechts | derecha |
| dichtbij | cerca |
| kevin | kevin |
NL Doelpunt! Nederland 0, Schotland 1. Schot met rechts van Jack Hendry (Schotland) van buiten het strafschopgebied in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Stuart Armstrong.
ES ¡Gooooool! Holanda 0, Escocia 1. Jack Hendry (Escocia) remate con la derecha desde fuera del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Stuart Armstrong.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | holanda |
| schotland | escocia |
| rechts | derecha |
| jack | jack |
| armstrong | armstrong |
| stuart | stuart |
NL Ontdek de volgende bestemmingen in Schotland d.m.v. deze selectie van onze steden en dorpen, of kies een regio en begin met het plannen van je reis naar Schotland met onze handige kaart.
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| schotland | escocia |
| en | y |
| regio | regiones |
| begin | empieza |
| plannen | planificar |
| kaart | mapa |
| handige | útil |
NL Onze focusjaren vieren het beste van Schotland en haar mensen. U vindt een vol programma met evenementen die plaatsvinden gedurende het hele jaar, en ook vele mogelijkheden om kanten van Schotland te ontdekken waarvan u niet wist dat ze bestonden.
ES Nuestros años temáticos celebran lo mejor de Escocia y sus gentes. Encontrará un programa repleto de actividades que tienen lugar durante todo el año, así como cientos de oportunidades para descubrir aspectos de Escocia que hasta ahora desconocía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vieren | celebran |
| schotland | escocia |
| en | y |
| vol | repleto |
| programma | programa |
| mogelijkheden | oportunidades |
| evenementen | actividades |
NL Ontdek de volgende bestemmingen in Schotland d.m.v. deze selectie van onze steden en dorpen, of kies een regio en begin met het plannen van je reis naar Schotland met onze handige kaart.
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| schotland | escocia |
| en | y |
| regio | regiones |
| begin | empieza |
| plannen | planificar |
| kaart | mapa |
| handige | útil |
NL In Schotland kan het! Stap terug in de tijd met deKastelenroute van Schotland - de enige in zijn soort in het land.
ES Adéntrate en el pasado con la Ruta de los castillos de Escocia, la única en su género de todo el país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| land | país |
NL Bij uw volgende bezoek aan Schotland kunt u misschien zeven dagen in het oosten van Schotland overwegen?
ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
NL Schotland heeft honderden schitterende musea, van kleine erfgoedmusea in traditionele pachtershuisjes tot musea met genoeg ruimte om de Concorde in te stallen (en ja, u kunt daadwerkelijk de Concorde zien in een museum in Schotland!).
ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| honderden | cientos |
| kleine | pequeños |
| traditionele | tradicionales |
| genoeg | suficiente |
| ruimte | espacio |
| kunt | puede |
| zien | ver |
NL Schotland heeft honderden schitterende musea, van kleine erfgoedmusea in traditionele pachtershuisjes tot musea met genoeg ruimte om de Concorde in te stallen (en ja, u kunt daadwerkelijk de Concorde zien in een museum in Schotland!).
ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| honderden | cientos |
| kleine | pequeños |
| traditionele | tradicionales |
| genoeg | suficiente |
| ruimte | espacio |
| kunt | puede |
| zien | ver |
NL Waar is Schotland? Schotland is het meest noordelijke land van het VK.
ES ¿Dónde está Escocia? Escocia es el país más septentrional del Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| noordelijke | septentrional |
| land | país |
| vk | reino unido |
NL Ben je maar een paar dagen in Schotland? Geen probleem! We hebben een paar fantastische ideeën voor een weekendje weg in Schotland voor jou. Denk...
ES Los museos de Escocia están repletos de maravillas y rarezas. Además de las grandes instituciones como el Museo Nacional de Escocia, el país cuenta...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | además |
| schotland | escocia |
NL Dankzij de Land Reform (Schotland) Act 2003, mogen u en uw hond praktisch overal in Schotland wandelen, op voorwaarde dat u zich houdt aan de Scottish Outdoor Access Code
ES Gracias a la Ley de Reforma Agraria (Escocia) de 2003, tanto usted como su perro tienen derecho a caminar casi en cualquier lugar de Escocia, siempre y cuando cumplan el Código Escocés de Acceso al Exterior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| act | ley |
| en | y |
| hond | perro |
| overal | en cualquier lugar |
| zich | su |
| outdoor | exterior |
| access | acceso |
| code | código |
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
ES Si quieres encontrar las mejores cosas que hacer en Escocia, no necesitas buscar más. En esta lista de las mejores atracciones turísticas de Escocia tenemos castillos emblemáticos, museos increíbles, bellísimos jardines y mucho, mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| attracties | atracciones |
| schotland | escocia |
| kastelen | castillos |
| musea | museos |
| tuinen | jardines |
| lijst | lista |
NL Wat is de beste tijd om Schotland te bezoeken? Alle seizoenen in Schotland hebben iets anders te bieden:
ES ¿Cuál es la mejor época del año para visitar Escocia? En Escocia todas las estaciones ofrecen algo diferente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| bezoeken | visitar |
| seizoenen | estaciones |
| anders | diferente |
| bieden | ofrecen |
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| bezoeken | visitar |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL Is het veilig om kraanwater te drinken in Schotland? Ja, Schotland kan prat gaan op uitzonderlijk schoon kraanwater, dat helemaal veilig is om te drinken.
ES ¿Se puede beber el agua del grifo en Escocia? Sí, Escocia puede presumir de agua corriente muy limpia que se puede beber con total seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veilig | seguridad |
| drinken | beber |
| schotland | escocia |
| schoon | limpia |
| helemaal | muy |
NL Galerieën en musea, het aangezicht van de stad, groene plekken, livemuziek op iconische podia, bouwwerken van Charles Rennie Mackintosh
ES Galerías y museos, panorámicas urbanas, espacios verdes, música en directo en salas emblemáticas, la obra de Charles Rennie Mackintosh
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| groene | verdes |
| charles | charles |
NL Galerieën en musea, het aangezicht van de stad, groene plekken, livemuziek op iconische podia, bouwwerken van Charles Rennie Mackintosh
ES Galerías y museos, panorámicas urbanas, espacios verdes, música en directo en salas emblemáticas, la obra de Charles Rennie Mackintosh
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| groene | verdes |
| charles | charles |
NL Mai 36 is nu een van de belangrijkste galerieën van Zwitserland
ES Mai 36 es actualmente una de las galerías más importantes de Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| belangrijkste | importantes |
| zwitserland | suiza |
| nu | actualmente |
NL Maar wanneer 's avonds de lichten van de installatie van Pipilotti Rist aangaan en de galerieën en musea hun deuren sluiten, komt een andere culturele instelling vlak naast het Kunsthaus pas echt tot leven: het Schauspielhaus Zürich.
ES Y cuando las luces de la instalación de Pipilotti Rist se encienden por la noche y las galerías y los museos cierran sus puertas, entonces es cuando cobra vida otra institución cultural justo al lado del Kunsthaus: el Schauspielhaus Zürich.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichten | luces |
| installatie | instalación |
| deuren | puertas |
| sluiten | cierran |
| culturele | cultural |
| instelling | institución |
| leven | vida |
| zürich | zürich |
| maar | justo |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
ES El edifico más alto de Zurich: la Prime Tower. Con 105.5 m, sobresale como un reluciente diamante por encima de la zona nocturna de Zurich-West.
NL Veel van de grotere galerieën hebben ook heerlijke unclear die fantastische lokale- en zelgebakken producten aanbieden – een perfecte plaats om even uit te rusten als u moe wordt!
ES Muchas de las principales galerías cuentan con deliciosas cafeterías, donde se ofrecen excelentes productos locales y repostería casera. Una excelente parada cuando sus pies se sienten cansados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbieden | ofrecen |
| lokale | locales |
NL Veel van de grotere galerieën hebben ook heerlijke unclear die fantastische lokale- en zelgebakken producten aanbieden – een perfecte plaats om even uit te rusten als u moe wordt!
ES Muchas de las principales galerías cuentan con deliciosas cafeterías, donde se ofrecen excelentes productos locales y repostería casera. Una excelente parada cuando sus pies se sienten cansados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbieden | ofrecen |
| lokale | locales |
NL Steeds meer galerieën zoeken opnieuw de nabijheid van het Kunsthaus Zürich op.
ES Cada vez más galerías buscan estar cerca del Kunsthaus Zürich.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | buscan |
| zürich | zürich |
| op | cada |
NL Maar steeds meer galerieën zoeken echter opnieuw de nabijheid van de oude binnenstad en Kunsthaus Zürich
ES No obstante, cada vez más galerías buscan estar cerca del casco antiguo y del Kunsthaus Zürich
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | buscan |
| oude | antiguo |
| en | y |
| zürich | zürich |
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
ES El área alrededor del Kunsthaus Zürich se ha recuperado su dinamismo con la apertura de muchas galerías históricas, aunque también algunas nuevas e innovadoras. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rond | alrededor |
| en | e |
| innovatieve | innovadoras |
| directeur | directora |
| art | art |
| gebied | área |
| charlotte | charlotte |
NL De Rämistrasse, waar mijn galerie al lang gevestigd is, zal in de toekomst een hub voor galerieën worden. Victor Gisler, oprichter van Mai 36
ES La Rämistrasse, donde llevo tanto tiempo con mi galería, será en el futuro el barrio de las galerías suizas. Victor Gisler, fundador de la galería Mai 36
| holandês | espanhol |
|---|---|
| galerie | galería |
| oprichter | fundador |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
ES ECAL, La Universidad de Lausana de Arte y Diseño, se cuenta entre los centros de formación más renombrados del mundo para el arte.
NL Direct om de hoek liggen ook de meeste musea van Bazel (in totaal zijn er 38) en veel galerieën.
ES A un paso se hallan asimismo la mayoría de los 38 museos de Basilea y muchas galerías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bazel | basilea |
| zijn | se |
| en | y |
| ook | asimismo |
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
ES A unas pocas manzanas se encuentra la elegante zona Parque 93, con preciosos jardines y un sinnúmero de cafeterías alternativas, restaurantes de calidad, galerías de arte y grandes almacenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijk | zona |
| tuinen | jardines |
| en | y |
NL Of u nu zin heeft om een dag door te brengen met een bezoek aan de galerieën, winkels of zelfs het strand - Aberdeen heeft het allemaal.
ES Tanto si te apetece pasar el día en las galerías de arte, ir de tiendas o a la playa, Aberdeen lo tiene todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoek | ir |
| winkels | tiendas |
| zelfs | tanto |
| strand | playa |
NL Glasgow is een schat aan musea en galerieën en heeft kalender volgepakt met shows, festivals en andere opwindende evenementen.
ES Glasgow es sede de un gran número de museos y galerías y cuenta con un calendario repleto de actuaciones, festivales y otros interesantísimos eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kalender | calendario |
| andere | otros |
| evenementen | eventos |
| glasgow | glasgow |
| festivals | festivales |
NL Ontdek de vele galerieën en winkels in de stad en houdt de ogen open voor unieke voorwerpen.
ES Explora las muchas tiendas y galerías de la ciudad y no dejes escapar las piezas únicas con las que puedes toparte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | explora |
| vele | muchas |
| winkels | tiendas |
| stad | ciudad |
| unieke | únicas |
NL Galerieën hebben vaak hun eigen winkel met een ongelooflijke voorraad aan aparte, door kunst geïnspireerde hebbedingetjes en geschenken, die uitstekend geschikt zijn als souvenirs of cadeaus
ES A menudo, las galerías tienen en sus tiendas un surtido increíble de objetos inspirados en el arte, que resultan ser excelentes recuerdos y regalos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tiendas |
| ongelooflijke | increíble |
| kunst | arte |
| uitstekend | excelentes |
| souvenirs | recuerdos |
NL In kleinere galerieën kunt u misschien zelfs wel een kunstwerk kopen!
ES En las galerías más pequeñas, podrá incluso comprar alguna de las obras artísticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleinere | pequeñas |
| zelfs | incluso |
| kopen | comprar |
| kunt | podrá |
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
ES Encuentre inspiración con estas galerías de arte digital y gráficos generados por ordenador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | y |
| graphics | gráficos |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
ES Polycount es una comunidad para artistas profesionales y aficionados del sector de los videojuegos. Explore galerías, foros y noticias sobre la tecnología 3D.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| community | comunidad |
| en | y |
| forums | foros |
| nieuws | noticias |
NL Of u nu zin heeft om een dag door te brengen met een bezoek aan de galerieën, winkels of zelfs het strand - Aberdeen heeft het allemaal.
ES Tanto si te apetece pasar el día en las galerías de arte, ir de tiendas o a la playa, Aberdeen lo tiene todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoek | ir |
| winkels | tiendas |
| zelfs | tanto |
| strand | playa |
NL Galerieën hebben vaak hun eigen winkel met een ongelooflijke voorraad aan aparte, door kunst geïnspireerde hebbedingetjes en geschenken, die uitstekend geschikt zijn als souvenirs of cadeaus
ES A menudo, las galerías tienen en sus tiendas un surtido increíble de objetos inspirados en el arte, que resultan ser excelentes recuerdos y regalos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tiendas |
| ongelooflijke | increíble |
| kunst | arte |
| uitstekend | excelentes |
| souvenirs | recuerdos |
NL In kleinere galerieën kunt u misschien zelfs wel een kunstwerk kopen!
ES En las galerías más pequeñas, podrá incluso comprar alguna de las obras artísticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleinere | pequeñas |
| zelfs | incluso |
| kopen | comprar |
| kunt | podrá |
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
ES Encuentre inspiración con estas galerías de arte digital y gráficos generados por ordenador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | y |
| graphics | gráficos |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
ES Polycount es una comunidad para artistas profesionales y aficionados del sector de los videojuegos. Explore galerías, foros y noticias sobre la tecnología 3D.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| community | comunidad |
| en | y |
| forums | foros |
| nieuws | noticias |
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
ES Encuentre inspiración con estas galerías de arte digital y gráficos generados por ordenador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | y |
| graphics | gráficos |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
ES Polycount es una comunidad para artistas profesionales y aficionados del sector de los videojuegos. Explore galerías, foros y noticias sobre la tecnología 3D.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| community | comunidad |
| en | y |
| forums | foros |
| nieuws | noticias |
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
ES Encuentre inspiración con estas galerías de arte digital y gráficos generados por ordenador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | y |
| graphics | gráficos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
galerieën van schotland galerieën bezienswaardigheden van schotland uithoeken van schotland platteland van schotland schotland schotland bieden zuid schotland schotland 2 schotland 1 wissel bij schotland oudste in schotland schotland nog steeds schotland is echt label van van functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van producten van google werken capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van verzameling van beelden vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen noorden van ajaccio categorieën van futures minuten van ajaccio ere van hen bekijken van films verklaring van afstand distributie van e uitpakken van dmg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe